Name: 10 起司法未竟的歷史懸案！ (10 Historic Crimes That Never Saw Justice)
Uploaded: 2025-12-01T16:57:34.000Z
Duration: 14 min 11 s

Came out of the house for a few minutes to talk with newsmen.

出來家門幾分鐘，跟記者聊了聊。

And today we're diving into historic cases which time left unsolved and ultimately never saw justice.

今天我們要深入探討那些歷史懸案，時光流逝卻未解，正義始終未伸張。

The psychotic killer has already murdered five the Borden murders.

精神病殺手已經殺了五個人，Borden 謀殺案。

Lizzie Borden's tale is so famous and disturbing that it has become part of American folklore.

莉琪· Borden 的故事如此有名且令人不安，已成為美國民間傳說的一部分。

In August 1892, her father Andrew and stepmother Abby were found brutally murdered in their Massachusetts home.

1892 年 8 月，她的父親 Andrew 和繼母 Abby 在麻薩諸塞州的家中被殘忍謀殺。

It was so shocking for the police to come to the conclusion that the daughter had killed her father and stepmother.

警方得出女兒殺了父親和繼母的結論，實在太令人震驚了。

She was at home during the killings, gave conflicting statements and was rumored to have tried purchasing poison the day before.

她案發時在家，說詞反覆，還傳出前一天試圖購買毒藥。

Reports also suggest a deep tension in the Borden home.

報導也指出 Borden 家中氣氛嚴重緊張。

Months before the murders, the Borden sisters reportedly resented their stepmother and also argued with their father over giving away property to Abby's family.

謀殺案發生前幾個月，Borden 姐妹據報怨恨繼母，也曾就贈與財產給 Abby 家人一事與父親爭論。

In front of a panel of three judges and a jury of 12 men, the prosecutor began his opening statement with a simple that Lizzie Borden is the only person with the opportunity and the motive to have committed the crimes.

在三名法官組成的陪審團和十二名陪審員面前，檢察官的開場陳述簡單明瞭：莉琪· Borden 是唯一有機會也有動機犯下這些罪行的人。

Yet in 1893, Lizzie was found not guilty due to weak evidence.

然而在 1893 年，由於證據不足，莉琪被判無罪。

To this day, theories abound, but no one truly knows if Lizzie committed the murders.

直到今天，各種理論層出不窮，但沒人真正知道莉琪是否犯下了謀殺案。

Murder OF Lord Darnley Henry Stewart's murder was orchestrated so carefully that proving anything was was impossible.

Lord Darnley Henry Stewart 的謀殺案策劃得如此縝密，以至於無法證明任何事。

Story is equal parts annoying, tragic and fascinating.

這個故事有著令人惱火、悲劇和引人入勝的成分。

Among other things, his murder is, I would argue, a fulcrum point in his wife mary's life.

此外，我認為他的謀殺案是他妻子 Mary 生命中的一個關鍵轉折點。

On February 10, 1567, an explosion tore through the house he was staying in in Edinburgh.

1567 年 2 月 10 日，一場爆炸摧毀了他當時住在愛丁堡的房子。

然而 Henry 的屍體並沒有被燒毀。

It was found in the garden, apparently strangled, suggesting the blast was a cover up.

他的屍體在花園裡被發現，明顯是被勒死的，這表明爆炸只是個掩護。

The centuries long mystery in this case is who was responsible for it, who actually did it and who knew about it.

這個案件數百年來的謎團是，誰對此負責，誰真正動手，以及誰知情。

His wife, Mary, Queen of Scots, soon fell under suspicion.

他的妻子，蘇格蘭女王 Mary，很快就成為了嫌疑人。

Their marriage had soured and their closeness to James Hepburn, Earl of Bothwell, only deepened doubts.

他們的婚姻已經破裂，而他們與 Bothwell 伯爵 James Hepburn 的親近關係，只加深了人們的懷疑。

Though Bothwell escaped conviction, many believed he masterminded it with Mary's knowledge or silence at least.

雖然 Bothwell 逃脫了定罪，但許多人相信是他策劃了這一切，至少是 Mary 知情或默許的。

There is a general consensus that this trial was actually rigged because it allowed Bothwell to be acquitted on 12 April 1567.

普遍認為這次審判實際上是場兒戲，因為它讓 Bothwell 在 1567 年 4 月 12 日被判無罪。

Some of his servants and acquaintances were, however, arrested and executed when Mary married him months later.

然而，幾個月後 Mary 嫁給他時，他的一些僕人和熟人被逮捕並處決。

Centuries later, Henry Stuart's death remains a puzzle, meticulously planned but forever unsolved.

幾個世紀後，Henry Stuart 的死仍然是一個謎，精心策劃卻永遠無法解開。

THE AXEMAN OF New Orleans between 1918 and 1919, fear gripped Louisiana as a mysterious figure terrorized Italian American families.

1918 年至 1919 年間，紐奧良的斧頭殺手，一個神祕人物恐嚇義大利裔美國家庭，恐懼籠罩著路易斯安那州。

They have never seen me, for I am invisible even as the ether that surrounds your earth.

他們從來沒見過我，因為我連包圍你們地球的以太都看不見。

The killer would break into homes at night, often using the victim's own axes to hack them to death.

凶手會在夜間闖入民宅，經常使用受害者自己的斧頭將他們砍死。

He murdered at least six people and injured several others.

他至少殺了六個人，並打傷了幾個人。

Despite citywide panic, the Axeman was never identified.

儘管全市恐慌，斧頭殺手卻從未被辨識出來。

After 1919, the axeman of New Orleans disappeared and was never heard from again.

1919 年之後，紐奧良的斧頭殺手就消失了，再也沒有人聽過他的消息。

However, theories about his identity and motivations ran wild.

然而，關於他的身份和動機的理論卻層出不窮。

Some believe he was jazz obsessed, inspired by a bizarre letter claiming he'd spare anyone playing jazz at night.

有些人認為他熱愛爵士樂，受到一封聲稱只要晚上演奏爵士樂就可以饒恕的怪異信件啟發。

that is that some of you people who do not jazz it out on that specific Tuesday night, if there be any, will get the axe.

那就是你們這些在那個特定週二晚上不演奏爵士樂的人，如果有的話，將會被斧頭砍死。

Others suspected Mafia involvement due to the targeting of Italian grocers, or even a sexual sadist driven by thrill.

有些人則懷疑是黑手黨介入，因為受害者都是義大利雜貨店老闆，甚至認為是性變態殺手為了尋求刺激。

Then, just as suddenly as the murders began, they eventually stopped, leaving only terror and uncertainty.

然後，就像謀殺案突然開始一樣，它們最終也停止了，只留下恐懼和不確定。

I'm sure the transcendence of my relationship with your mother is hard for you to understand, but

我確定你很難理解我跟你母親之間超越一切的關係，但是

我很高興她告訴你關於我們的事。

The monster with 21 faces in the 1980s, a shadowy group pulled off one of Japan's boldest crimes, a massive campaign of extortion against major candy companies.

1980年代的「21面怪人」，一個神祕組織策劃了日本最大膽的犯罪之一，對各大糖果公司進行大規模的勒索。

What the hell are you doing with all that manpower?

They called themselves the monster with 21 faces and were never caught nor identified.

他們自稱「21面怪人」，從未被逮捕或辨識出來。

It began in 1984, when Glico's president, Katsushisa Ezaki, was kidnapped and held for ransom.

事件始於1984年，當時固力果社長江崎勝久遭到綁架勒索。

Though he escaped, the nightmare was far from over.

雖然他逃脫了，但惡夢並未結束。

Soon, shelves were emptied as Glico products were threatened with cyanide poisoning, costing the company millions.

很快地，貨架上的固力果產品因氰化物中毒的威脅而被清空，公司損失了數百萬。

It didn't even really take violence either.

Then the gang began targeting other food companies, taunting the police with numerous letters signed under their chilling alias.

接著，這個犯罪集團開始針對其他食品公司，並以他們令人不寒而慄的化名，透過無數封信件嘲弄警方。

Investigators chased leads from the elusive Fox Eyed man and Videotaped Man.

調查人員追蹤著來自神祕的「狐眼男」和「錄影帶男」的線索。

But even their prime suspect, Manabu M.E.

但即使是他們的主要嫌疑犯，Manabu M.E.

miyazaki, son of a yakuza boss, was ultimately cleared of any wrongdoing.

宮崎，一個黑道老大之子，最終被證明沒有任何不法行為。

The Hall Mills MURDERS this local murder case is a perfect example of how a crime, when turned into a media circus, can derail justice.

哈爾米爾斯謀殺案，這起地方謀殺案完美示範了，當一起罪案被變成媒體馬戲團時，會如何讓司法脫軌。

The story was tailor made for a whole new brand of journalism.

這個故事簡直是為一種全新的新聞品牌量身打造。

In 1922, the bodies of a married Episcopal priest, Edward Wheeler hall, and

1922年，一位已婚的聖公會牧師 Edward Wheeler Hall 和

a married choir singer, Eleanor Mills, were discovered under a crab apple tree in Somerset County.

一位已婚的唱詩班歌手 Eleanor Mills 的屍體，在薩默塞特郡的一棵海棠樹下被發現。

Love letters between them were scattered around their bodies, a shocking detail that fed sensational headlines.

他們之間的戀愛信件散落在屍體周圍，這個令人震驚的細節，助長了聳人聽聞的頭條新聞。

One tabloid, the up and coming New York Daily News, went so far as to try to elicit a confession from Eleanor Mills husband by staging a seance.

一家小報，《紐約每日新聞》，當時正冉冉升起，甚至試圖透過舉辦降神會來誘使 Eleanor Mills 的丈夫招供。

As authorities debated jurisdictional issues, the crime scene turned chaotic.

當局在爭論管轄權問題時，犯罪現場變得一片混亂。

Curious onlookers and reporters trampled the scene, destroying crucial evidence.

好奇的圍觀者和記者踐踏了現場，破壞了關鍵證據。

All eyes soon turned to Frances hall, the priest's wife, and her brothers.

所有人的目光很快轉向了牧師的妻子 Frances Hall 和她的兄弟們。

With evidence compromised and unreliable witnesses, they eventually walked free.

證據被破壞，證人不可靠，他們最終被無罪釋放。

Today, the Hall Mills case remains unsolved, remembered more for its scandal than anything else.

今天，Hall Mills 案仍然懸而未決，更多的是因為醜聞而被記住，而不是其他任何事。

People who very much want to solve this crime, these sort of amateur detectives and historians.

那些非常想解開這起罪案的人，像是業餘偵探和歷史學家。

The murder of Mary Rogers in 1842, Edgar Allan Poe wrote the Mystery of Marie Roget, which is considered the first detective story based on a real crime.

1842 年 Mary Rogers 的謀殺案，Edgar Allan Poe 寫了《Marie Roget 謀殺懸案》，這被認為是第一部基於真實犯罪的偵探小說。

It was inspired by the murder of Mary Rogers, a New York cigar clerk whose body was found in the Hudson river in 1841.

這部小說的靈感來自 Mary Rogers 的謀殺案，她是一位紐約的雪茄店店員，屍體於 1841 年在哈德遜河被發現。

Sir Anderson had wanted to employ Mary as he believed that having such a beautiful young lady working in his cigar store would bring in more customers.

Anderson 先生曾想僱用 Mary，因為他認為讓這樣一位美麗的年輕女士在他的雪茄店工作會吸引更多顧客。

Her murder shocked the public and the press, sparking endless speculations.

她的謀殺案震驚了公眾和媒體，引發了無數猜測。

Some believed she was murdered by a lover, and

a remorseful note from her fiance before he took his own life, hinted his involvement in her death.

而她未婚夫在自殺前留下的悔恨信，暗示了他與她死亡有關。

One woman even claimed that Rogers body was dumped after a botched abortion to cover it up.

有一位女士甚至聲稱，羅傑斯的屍體是在一次失敗的人工流產後被丟棄，以掩蓋真相。

The truth, however, remains lost to time.

然而，真相早已隨時間流逝而湮沒。

the case of the beautiful cigar girl was no longer appearing in the newspapers.

這位美麗雪茄女郎的案件也從報紙上消失了。

No one knows what really happened to the beautiful cigar girl.

沒有人知道這位美麗雪茄女郎到底發生了什麼事。

You and this Roget case have me going around in circles.

Zodiac killings Even with all the clues, codes and public fascinations, the Zodiac killer's true identity remains a mystery to this day.

變態殺手 即使有所有線索、密碼和公眾的著迷，變態殺手的真實身份至今仍是個謎。

He sent letters and cryptograms to newspapers and the police.

他寄了信和密碼給報紙和警方。

Between 1968 and 1969, the infamous killer carried out his murders in California, attacking young people and a lone cab driver.

在 1968 年到 1969 年間，這位惡名昭彰的殺手在加州犯下謀殺案，攻擊年輕人和一名計程車司機。