Name: 柯米對法官駁回訴訟案表示「感激」 | 路透社 (Comey says he's 'grateful' after judge tosses case | REUTERS)
Uploaded: 2025-11-27T16:57:57.000Z
Duration: 1 min 7 s

I'm grateful that the court ended the case against me, which was a prosecution based on malevolence and incompetence and a reflection of what the Department of Justice has become under Donald Trump, which is heartbreaking.

我很感謝法院駁回了對我的訴訟，這場基於惡意和無能的起訴，也反映了 Donald Trump 領導下的司法部變得多麼令人心碎。

基礎被動語態

But I was also inspired by the example of the career people who refused to be part of this travesty.

但我也從那些拒絕參與這場鬧劇的公務人員身上獲得了啟發。

It cost some of them their jobs, which is painful, but

這讓他們中的一些人丟了工作，這很令人難過，但是

it preserved their integrity, which is beyond price.

他們保住了自己的清白，這是無價的。

And this case mattered to me personally, obviously.

這場官司對我個人來說，顯然很重要。

But it matters most because a message has to be sent that the President of the United States cannot use the Department of Justice to target his political enemies.

但它最重要，是因為必須傳達一個訊息：美國總統不能利用司法部來對付他的政敵。

我不在乎你的政治立場是什麼。

You have to see that as fundamentally un American and a threat to the rule of law that keeps all of us free.

你必須明白，這根本上是不美國的行為，也是對維護我們所有人自由的法治的威脅。

I know that Donald Trump will probably come after me again and my attitude is going to be the same.

我知道 Donald Trump 可能會再次找上我，而我的態度會和以前一樣。

I'm innocent, I am not afraid, and I believe in an independent federal judiciary.

我是清白的，我不害怕，而且我信任獨立的聯邦司法體系。

The gift from our founders that protects us from a would be tyrant.

這是我們的創辦人留下的禮物，保護我們免受潛在暴君的侵害。