Name: 五角大廈嗆聲！參議員凱利恐面臨海軍召回與起訴 | 路透社 (Pentagon threatens to prosecute Senator Kelly with Navy recall | REUTERS)
Uploaded: 2025-11-27T16:57:22.000Z
Duration: 1 min 27 s

The Pentagon on Monday threatened to recall US Senator Mark Kelly, a retired Navy captain, to active duty status in order to prosecute him.

五角大廈週一揚言要召回退休海軍上尉、美國參議員 Mark Kelly 恢復現役，以便對他提出起訴。

In a statement, the Pentagon said it was reviewing serious allegations of misconduct against Kelly, while it did not say what charges the Democratic senator could face if it took such an extraordinary step.

五角大廈在聲明中表示，正在審查針對 Kelly 的嚴重不當行為指控，但並未說明這位民主黨參議員若採取如此非同尋常的步驟，可能面臨哪些指控。

Defense Secretary Pete Hegseth posted remarks on X.

國防部長 Pete Hegseth 在 X 上發表了評論。

He accused Kelly and other lawmakers of sedition over a video posted on Nov 18 Our laws are clear.

他指控 Kelly 和其他議員在 11 月 18 日發布的一段影片中犯下煽動叛亂罪，並表示我們的法律很清楚。

The lawmakers message came amid heightened concerns that the Trump administration is violating the law by ordering the US Military to kill suspected drug traffickers in strikes on their vessels in Latin American waters.

在川普政府被指控違反法律，命令美國軍方在拉美水域的船隻上擊殺疑似毒品販運者之際，議員們發出了這則訊息。

This administration is pitting our uniform military and intelligence community professionals against American citizens.

這個政府正在讓我們的制服軍隊和情報界專業人士與美國公民對立。

The Pentagon says those strikes are justified because the drug smugglers are considered terrorists.

五角大廈表示，這些襲擊是正當的，因為毒品走私者被視為恐怖分子。

President Donald Trump has also accused Kelly and the other Democrats of sedition, saying in a social media post that the crime was punishable by death under the Uniform Code of Military Justice.

總統 Donald Trump 也指控 Kelly 和其他民主黨員煽動叛亂，並在社群媒體上發文表示，根據《軍事司法統一法典》，這項罪行可處死刑。

Sedition and mutiny are among the most serious offenses and can be punishable by death.

煽動叛亂和兵變是最嚴重的罪行之一，可處死刑。

In a statement, Kelly said he would not be intimidated by the Pentagon's recall threat.

凱利在聲明中表示，他不會被五角大廈的召回威脅嚇倒。

He said he had given too much to his country to be silenced by bullies who care more about power than protecting the Constitution.

他說，他為國家付出了太多，不會被那些比保護憲法更在乎權力的惡霸噤聲。