Name: 小孩遇見一位正在戒癮復原中的孩子 | 小孩遇見 | HiHo Kids (Kids Meet A Kid in Recovery From Addiction | Kids Meet | HiHo Kids)
Uploaded: 2025-11-22T13:54:30.000Z
Duration: 7 min 2 s

過去簡單式

I was nine years old when I first smoked marijuana.

I know that sometimes people do them because they're upset or angry about something.

我知道有時候人們因為心情不好或生氣而做這些事。

Have you ever had experience with drugs and alcohol?

你們有過接觸毒品和酒精的經驗嗎？

So you guys think kids don't do drugs or alcohol?

所以你們覺得小孩不會碰毒品或酒精嗎？

Do you think I ever did drugs or alcohol?

你覺得我有碰過毒品或酒精嗎？

Well, I have drank alcohol and done drugs, and I am a kid, but.

嗯，我有喝過酒，也有碰過毒品，而且我還是個小孩，但是。

我從沒看過像我這麼小的孩子這樣做。

Did someone tell you, like, bro, this is sick.

是有人跟你說，嘿，這個很讚。

You should take some and then you got addicted to it?

你應該要試試看，然後你就成癮了？

So I grew up with a drug addict dad and two older brothers that were kind of like, experimenting with drugs and stuff.

所以我就在一個爸爸是毒癮者，還有兩個哥哥都在嘗試毒品之類的環境下長大。

And so I guess I kind of just like, grew up to think that it was normal to do drugs and, like, drink, but.

我想我大概就是這樣長大，覺得嘗試毒品、還有喝酒都很正常，但是。

酒精，嗯，它們味道不太一樣。

They don't taste really that good, though.

If it doesn't taste good, why does people even drink it?

如果不好喝，為什麼大家還是要喝？

For the effect that it gives, like the way it makes people feel.

是為了它帶來的效果，像是它讓人感覺的方式。

Yeah, I have a few friends that start to go down the wrong path and.

對啊，我有些朋友開始走上歧途了。

Did you, like, take a drug and then go higher and higher up the.

你是，像是，吃了藥然後越來越嗨嗎？

So I started with weed and drinking, then started eating mushrooms and doing acid, then got into, like, the powders, like, ecstasy and all that.

我一開始是抽大麻和喝酒，然後開始吃迷幻蘑菇和 LSD，接著就開始碰粉狀的，像是搖頭丸那些。

It started out very fun, just getting high and drunk with friends.

一開始很有趣，只是和朋友一起嗨和喝醉。

Made me, I guess, like, comfortable and relaxed.

讓我，我猜，就是，感覺很舒適放鬆。

Were you ever put in any dangerous situations?

There's some dangerous people there and stuff.

Like, people were getting stabbed and threatened.

I got threatened to get shot a few times.

Like, I climbed this school roof and jumped off of it.

像是，我爬上學校屋頂然後跳下來。

I had been dropped out of school for a while.

I, like, punched my best friend in the face and gave him a black eye, and

我，像是，揍了我最好的朋友一拳，讓他眼睛烏青，

that felt terrible when I realized what I had done.

當我意識到我做了什麼時，感覺糟透了。

And it's like, I looked at myself in the mirror.

然後，我就像是，看著鏡子裡的自己。

I, like, looked at someone I didn't even really recognize.

我，像是，看到一個我根本不認識的人。

So when you stopped, were you, like, hooray and stopped the first time?

所以你戒酒的時候，是，像是，很開心地第一次就戒掉了嗎？

And they call it, like, the pink cloud, where you're just like, life's great and you don't need alcohol.

他們稱之為「粉紅雲」，就是你覺得，生活很美好，不需要酒精。

But then I fell back into drinking alcohol again, and

then I tried to get sober again, and it was kind of.

然後我試著再次戒酒，那時候有點。

Is there anything that you feel like you can't live without?

有沒有什麼東西是你覺得沒有它就活不下去的？

For some reason, I can't sleep without him, so it's kind of addiction doesn't sound so bad.

不知道為什麼，沒有牠我睡不著，所以成癮聽起來好像也沒那麼糟。

字幕列表影片播放

小孩遇見一位正在戒癮復原中的孩子 | 小孩遇見 | HiHo Kids (Kids Meet A Kid in Recovery From Addiction | Kids Meet | HiHo Kids)

stuff

recognize

genuinely

recommend