Name: 德國的真實聖誕老人製造工廠！🎄🎅 (Germany’s Real-Life Santa’s Workshop)
Uploaded: 2025-11-19T17:42:36.000Z
Duration: 4 min 27 s

We've seen them in Christmas stories and movies, but they might just be real.

我們在聖誕故事和電影裡看過牠們，但牠們可能真的存在。

They don't wear pointy hats and they've never even met Santa.

牠們不戴尖帽子，也從沒見過聖誕老人。

They're factory workers carving and chiseling in an eastern corner of Germany.

牠們是德國東部角落的工廠工人，負責雕刻和鑿刻。

People who see us, I can understand if they thought we are the elves, we are Santa's workshop.

看到我們的人，我能理解如果他們以為我們是聖誕精靈，我們就是聖誕老人工作室。

Stay with us to see how this little corner of the world has become the new North Pole.

請繼續跟著我們，看看這個世界的角落如何成為新的北極。

The real earths make something that you can touch, even can crack a nut.

真正的聖誕精靈製作出你可以觸摸，甚至能敲開堅果的東西。

Ever wonder where our Christmas traditions come from?

有沒有想過我們的聖誕傳統是從哪裡來的？

Christmas trees, Christmas markets, Advent calendars, wooden toys, all made popular in Germany.

聖誕樹、聖誕市集、降臨曆、木製玩具，這些都在德國流行起來。

Some of the world's oldest Christmas markets are in Dresden, Munich and Dusseldorf.

世界上一些最古老的聖誕市集就在德勒斯登、慕尼黑和杜塞道夫。

Perfect places to enjoy mulled wine and festive cheer.

是享用熱紅酒和節慶歡樂的完美地點。

It's no wonder Germany has become the destination for Christmas and the epicenter for all this seasonal joy.

難怪德國會成為聖誕節的首選目的地，以及所有這些季節性歡樂的中心。

It's a little village called Sifen, the birthplace of wooden toys and Christmas decorations in the heart of Germany's old or mountains.

這是一個叫做希芬的小村莊，是德國古老山區中心木製玩具和聖誕裝飾品的發源地。

The place is so famous for its craftsmanship, it is known as Toy Town.

這個地方以其精湛的工藝聞名，被譽為玩具之城。

There are lighted arches, decorated trees and lanterns.

有點亮的拱門、裝飾過的樹和燈籠。

It's at family owned workshops dotted around town where the magic happens.

魔法就發生在這個鎮上到處散佈的家庭經營工作室裡。

74 toy makers making 45,000 figurines every year.

74 位玩具製造商每年生產 45,000 個玩偶。

Each one containing 84 pieces fitted by hand.

每個玩偶都包含 84 個手工組裝的零件。

This is the exact opposite of mass production.

And true to tradition, it's a family affair.

而且依循傳統，這是一門家族事業。

我的曾祖父是奧託·烏爾布里希特。

My grandfather is Christian Ulbricht and my father is Gunther Ulbricht.

我的祖父是克里斯蒂安·烏爾布里希特，我父親是君特·烏爾布里希特。

And I'm the fourth generation Stefan Ulbricht.

而我是第四代的斯特凡·烏爾布里希特。

We are getting closer and closer all the time.

My gray hair, part toy, part self portrait.

我灰白的頭髮，一半是玩具，一半是自畫像。

Jacob the Toymaker is proof that you don't need a sleigh to deliver magic.

玩具製造商雅各證明瞭，不需要雪橇也能傳遞魔法。

Just one of these woodturning machines known as a lathe.

這裡有一臺叫做車床的木工車床。

這可以追溯到基督教之前的時代。

Historically, nutcrackers were subversive characters that mocked the establishment like kings and policemen.

歷史上，堅果鉗是嘲諷國王和警察等當權者的顛覆性角色。

But thanks to Tchaikovsky's ballet, the nutcracker evolved to become the pin up for the national holiday and a highly prized export for this region.

但因為柴可夫斯基的芭蕾舞劇，堅果鉗演變成節日的代表，也成為這個地區備受珍視的出口品。

More than half of the nutcrackers in Siphon end up in the States.

希芬有超過一半的堅果鉗都賣到美國。

The journey of a nutcracker starts in Siphon and goes all over the world.

堅果鉗的旅程始於希芬，然後傳遍世界各地。

We have customers in usa, South America, Europe, New Zealand, all over the world, and

我們有來自美國、南美洲、歐洲、紐西蘭，以及世界各地的客戶，

it's Old World craftsmanship and a little piece of traditional German Christmas that makes the nutcrackers fly off the shelves in more ways than magic.

這份古老的工藝和德國傳統聖誕的氣息，讓堅果鉗以超乎魔法的方式熱銷。

It's always something merry when they decorate their homes.

當他們佈置家裡時，總是充滿歡樂。