Name: Tim Calhoun 遭審判 - 週六夜現場！ (Tim Calhoun On Trial - Saturday Night Live)
Uploaded: 2025-11-18T08:03:41.000Z
Duration: 4 min 55 s

The Senate Judiciary Committee will now reconvene its investigation into the alleged misconduct of the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms in the Everglades incident of 2002.

參議院司法委員會現在將重新召開聽證會，調查菸酒槍砲及爆裂物管理局在2002年大沼澤地事件中的不當行為指控。

And what is your position at the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms?

您在菸酒槍砲及爆裂物管理局擔任什麼職務？

Now, Mr. Calhoun, what were the prime objectives of the ATF's involvement in the Everglades?

那麼，Calhoun 先生，ATF 參與大沼澤地事件的主要目標是什麼？

My client was part of an ATF task force deployed to stem the flow of drug traffic throughout southern Florida.

我的客戶是 ATF 特遣隊的一員，該特遣隊被派往佛羅裡達南部，以遏制毒品交易的氾濫。

I appreciate Counsel sharing his thoughts.

However, I think we'd all like to hear Mr. Calhoun speak for himself.

不過，我想我們都想聽聽 Calhoun 先生親口說。

On the morning of April 14, 2002, was there a direct communication between you and the head of the CIA?

在 2002 年 4 月 14 日的早晨，你和中央情報局局長有直接聯繫嗎？

那天早上，我聯絡了 Jim Henderson。

To set up a covert operation that would lead the smugglers into an area occupied by Federal Asians agents.

建立一個祕密行動，引導走私者進入聯邦亞洲特工的區域。

Did you have any knowledge of the laundering of monies between Havana and Washington?

你對哈瓦那和華盛頓之間的洗錢有任何瞭解嗎？

Well, maybe this tape will better your recollection.

嗯，也許這卷錄音帶會讓你回憶起來。

Here are your laundered monies, Mr. Cartagena.

這是你洗的錢，卡塔赫納先生。

就像我的 ATF 識別證上寫的一樣。

參議員，我們能佔用您一點時間嗎？

Don't you think I should have known about it?

你不覺得我應該知道這件事嗎？

Now, Mr. Calhoun, what do you have to say about these allegations?

Calhoun 參議員，你對這些指控有什麼要說的嗎？

What do you have to say about the allegations?

Calhoun, at this time, we have reason to hold you in contempt because of your inability to answer the questions.

Calhoun，目前我們有理由認為您藐視委員會，因為您無法回答問題。

At this time, is there anything else you'd like to say to this committee?

現在，您還有什麼話想對這個委員會說嗎？

如果沒有錄音帶，那會怎麼樣？

字幕列表影片播放

Tim Calhoun 遭審判 - 週六夜現場！ (Tim Calhoun On Trial - Saturday Night Live)

aware

force

conversation

position