Name: 十大歌曲，讓多位歌手都創下驚人紀錄！ (Top 10 Songs That Were MASSIVE Hits For Multiple Artists)
Uploaded: 2025-11-17T17:13:51.000Z
Duration: 13 min 2 s

關係子句

today we're counting down our picks for songs that proved to be huge commercial successes for two or more interpreters.

今天我們要來倒數，哪些歌曲為兩位或更多演唱者帶來了巨大的商業上的成功。

All along the watchtower bob dylan and jimi hendrix.

All along the watchtower Bob Dylan 和 Jimi Hendrix。

Is there a better example of turning a song on its head than Jimi Hendrix's take on all along the Watchtower?

有沒有比 Jimi Hendrix 翻唱 All along the Watchtower 更好的例子，能說明一首歌被徹底改變？

Don't get us wrong, Bob Dylan's original was a lyrical tour de force.

別誤會，Bob Dylan 的原曲是歌詞的傑作。

Jimmy brought a level of energy that transformed it into something entirely new.

Jimi 注入了全新的能量，將它轉變成截然不同的東西。

Both songs are among each artist's most listened to tracks of all time, and

這兩首歌都是每位藝術家最受歡迎的歌曲之一，

Dylan has performed it live more than any other song he's ever written.

Dylan 現場演唱這首歌的次數比他寫過的任何其他歌曲都多。

It also became Hendrix's highest charting single in the US and the only top 40 Billboard hit he ever managed.

這首歌也成為 Jimi 在美國排行榜上最高名次的單曲，也是他唯一一首進入 Billboard 前 40 名的熱門歌曲。

In many ways, it's the gold standard for how to produce a cover song.

在很多方面，它都是如何製作翻唱歌曲的黃金標準。

I heard it through the grapevine gladys knight and the pips and marvin gaye.

I heard it through the grapevine，Gladys Knight and the Pips 和 Marvin Gaye。

Most people know this legendary track due to the timeless version that sent Marvin Gaye to the top of the charts for seven weeks in 1968.

大多數人知道這首傳奇歌曲，是因為 Marvin Gaye 在 1968 年憑藉這首永恆的翻唱版本，登上排行榜冠軍長達七週。

However, even though he technically recorded it before Gladys Knight and the Pips, it was her version that was released first.

不過，雖然他技術上是在 Gladys Knight and the Pips 之前錄製的，但她的版本卻是先發行的。

Knight also went to number one on the RB charts.

Knight 的歌曲也曾登上 R&B 排行榜冠軍。

In fact, it was Motown's biggest selling single ever at the time.

事實上，這在當時是 Motown 銷量最好的單曲。

It has indeed been covered by several notable artists in the time since, but

此後，確實有幾位知名藝術家翻唱過這首歌，但

these two versions are the ones that have broken through in the biggest way.

Number 8 tainted love gloria jones soft sell and marilyn manson.

第八名是 Tainted Love，由 Gloria Jones、Soft Cell 和 Marilyn Manson 演唱。

A great song will stand up no matter what the arrangement consists of.

一首偉大的歌曲，無論編曲如何，都能經得起考驗。

For Tainted Love, its original form was as the B side to a commercial flop by Gloria Jones, My Bad Boys Coming Home.

對於 Tainted Love，它的原始版本是 Gloria Jones 商業上失敗的歌曲 My Bad Boys Coming Home 的 B 面。

The song would eventually pick up steam though, when the new wave makeover by Soft Sell hit the top spot in the UK charts in 1981.

不過，這首歌最終還是流行起來，因為 Soft Cell 在 1981 年將其重新編曲，登上英國排行榜冠軍。

This led to renewed interest in Jones original.

這首歌也是以重新引起了人們對 Jones 原唱的興趣。

The song fits so comfortably into the synth pop stylings of the time that people were shocked to learn that it originally came out in the early 60s.

這首歌非常適合當時的合成器流行風格，讓許多人驚訝地發現它其實是在 60 年代初期發行的。

In 2001, it once again return to the charts globally.

在 2001 年，它再次在全球排行榜上佔據一席之地。

Mad world tears for fears and michael andrews featuring gary jules.

Mad world Tears for Fears 和 Michael Andrews featuring Gary Jules。

Tears for Fears were truly one of the great pop acts of the 1980s, but

Tears for Fears 絕對是 80 年代最棒的流行樂團之一，

for as much as they found a run of success later in the decade, 1982's Mad World started it all.

不過，雖然他們在該年代後期獲得了一連串的成功，但 1982 年的 Mad World 卻是這一切的開端。

Released as a single off of their first album, the Hurting, it was very clearly a sign of good things that were to come.

這首歌作為他們首張專輯《The Hurting》的單曲發行，明顯預示著未來的美好。

However, when Michael Andrews and Gary Jules re recorded the track for the 2001 film Donnie Darko.

然而，當 Michael Andrews 和 Gary Jules 為 2001 年的電影《Donnie Darko》重新錄製這首歌時。

It took on a totally new level of cultural significance.

This version was a smash hit, taking the original and revamping it into something bleak yet beautiful.

這個版本一炮而紅，將原曲重新改造，變得既淒涼又美麗。

These days, in many ways, it has become the most recognizable version of Tears for Fears initial composition.

時至今日，在許多方面，它已成為 Tears for Fears 最初創作中最廣為人知的版本。

I shot the sheriff bob marley and eric clapton.

I shot the sheriff Bob Marley 和 Eric Clapton。

Eric Clapton, covering a bona fide classic of the reggae genre, was probably not on too many people's bingo cards in the mid-70s.

七〇年代中期，很少有人會預料到，吉他大師 Eric Clapton 會翻唱這首道地的雷鬼經典。

When Bob Marley and the Wailers put out I Shot the sheriff in 1973, it was instantly acclaimed as one of his strongest releases to date.

1973 年，Bob Marley 和 The Wailers 發行了 I Shot the sheriff，這首歌立刻被譽為他當時最棒的作品之一。

It took British guitar maestro Eric Clapton about a year to follow it with his own version, and

英國吉他大師 Eric Clapton 花了大約一年時間才推出了自己的翻唱版本，

lo and behold, it became his only number one hit in the US to date.

結果，這首歌至今成了他在美國唯一一支登上排行榜冠軍的單曲。

Clapton kept the spirit of Marley's work alive, introducing the Jamaican legend's music to an entirely new audience without losing any of the soul that drives its rhythm.

Clapton 延續了 Marley 作品的精神，將這位牙買加傳奇人物的音樂介紹給了全新的聽眾，同時保留了其節奏的靈魂。

Proud mary, credence clearwater revival and ike and tina turner.

Proud Mary，Creedence Clearwater Revival 和 Ike & Tina Turner。

Creedence Clearwater Revival had about four years of domination on the charts before eventually calling it a Day in 1972.

在 1972 年解散之前，Creedence Clearwater Revival 大約稱霸排行榜四年。

It's hard to nail down any one song as their definitive moment.

很難挑選出哪一首歌能代表他們的經典時刻。

But Proud Mary isn't just in the conversation for hitting no.

但 Proud Mary 不僅僅是登上排行榜第 2 名。

2 on the Billboard Hot 100 in 1969, It became a huge hit for ike Tina Turner two years later, hitting 4 on the US chart, subsequently becoming a signature song for Tina.

1969 年在 Billboard Hot 100 排行榜上，兩年後 Ike & Tina Turner 也將其打造成為熱門歌曲，登上美國排行榜第 4 名，隨後成為 Tina 的代表作。

They even won a Grammy for Best R and B Vocal Performance by a group.

他們甚至贏得了葛萊美獎最佳節奏藍調團體演唱獎。

Tina would go on to re record Proud Mary for several live albums in the years that followed.

之後幾年，Tina 在好幾張現場專輯中重新錄製了 Proud Mary。

Always on my mind elvis presley, brenda lee, willie nelson and pet shop boys.

Always on my mind 的演唱者有 Elvis Presley、Brenda Lee、Willie Nelson 和 Pet Shop Boys。

Few songs have had this many iterations for such a wide array of genres as the legendary Always On My Mind.

很少有歌曲能像傳奇的 Always On My Mind 一樣，被如此多樣的音樂類型翻唱。

It was first released by Brenda Lee in 1972, reaching number 45 on the US country charts.

這首歌最初由 Brenda Lee 在 1972 年發行，登上美國鄉村音樂排行榜第 45 名。

Over the course of the next few decades, it would be recorded by more than 300 other artists.

在接下來的幾十年裡，有超過 300 位其他藝術家翻唱了這首歌。

Standout commercial performers include Elvis Presley, who turned it into a top 10 hit, and

其中脫穎而出的商業表演者包括 Elvis Presley，他將這首歌打造成為前 10 名的熱門歌曲，以及

Willie Nelson, who went to number one on the country charts and won a Grammy.

Willie Nelson 登上鄉村音樂排行榜第一名並贏得了葛萊美獎。

Perhaps the most utterly transformative version came from Pet Shop Boys, who topped the UK charts with it in 1987 by adding their unique synth pop flair.

或許最具顛覆性的版本來自 Pet Shop Boys，他們在 1987 年將其打造成英國排行榜冠軍，並加入了他們獨特的合成器流行風格。

向 Otis Redding 和 Aretha Franklin 致敬。

Respect otis redding and aretha franklin.

問任何人哪位藝術家最先錄製了 Respect 這首歌，很多人會說是 Aretha Franklin。

Ask anyone who the first artist to record the song Respect was, and many would say Aretha Franklin.

但儘管 Franklin 將這首歌改編成如今充滿反抗精神的國歌，它實際上是 Otis Redding 最先發行的。

But as much as Franklin revamped the song into the defiant anthem it is today, it was actually first put out by Otis Redding.

他的版本沒有 Aretha 後來加入的著名 R E S P E C T 副歌，但

His version didn't have the famous R E S B E C T refrain train that Aretha added later, but

這首歌仍然成為 Redding 的一大跨界熱門歌曲。

it still became a huge crossover hit for Redding.

不過別搞錯，這首歌就像我們今天所認識和喜愛的那樣，在 Franklin 接手後才真正活了過來。

Make no mistake though, the song as we all know it and love it today truly came alive when Franklin got a hold of.

Otis himself was quick to admit that she had perfected his composition.

Otis 本人也很快承認，她讓他的創作更加完美。

Hallelujah leonard cohen and jeff buckley.

Hallelujah 的 Leonard Cohen 和 Jeff Buckley。

Leonard Cohen struck gold when he put pen to paper and wrote Hallelujah.

Leonard Cohen 在動筆寫下 Hallelujah 時，可說是挖到金礦了。

Eventually, it took him quite a long time to get it right, But

最終，他花了好長一段時間才寫好，但是

as much as his raw and honest sounding version is incredible, it was Jeff Buckley who brought it into a totally different stratosphere.

雖然他那粗獷而真實的版本令人難以置信，但是 Jeff Buckley 卻讓這首歌進入了完全不同的境界。

After hearing the former Velvet Underground member John Cale's version in 1991, Buckley was inspired to create what is considered one of the most beautiful covers of all time.

在聽了前 Velvet Underground 成員 John Cale 在 1991 年的版本後，Buckley 受到啟發，創作出被認為是有史以來最美麗的翻唱歌曲之一。

after his untimely death in 1997, it became a standard in modern music.

在他 1997 年不幸離世後，它成為現代音樂的標準。

These days, hearing someone record a version of Hallelujah is as common as can be, and

時至今日，聽到有人翻唱 Hallelujah 已經是再平常不過的事了，

you can thank Cohen and Buckley for that.

這些都要歸功於 Cohen 和 Buckley。

Before we unveil our top pick, here are a few honorable mentions.

在揭曉我們的首選之前，先來看看幾個值得一提的遺珠之憾。

Killing Me Softly with his song Roberta Flack and Fugees An R and B classic updated for a modern audience.

Killing Me Softly，Roberta Flack 和 Fugees 重新詮釋的 R&B 經典，為現代聽眾帶來新感受。

Smooth Criminal Michael Jackson and Alien Ant Farm A funk metal cover that fires up the original jam, Twist and Shout the Isley Brothers and the Beatles One of the finest 60s dance floor fillers.

Smooth Criminal，Michael Jackson 和 Alien Ant Farm 結合放克金屬的翻唱，讓原曲更加熱血；Twist and Shout，The Isley Brothers 和 The Beatles，60 年代最棒的舞池嗨歌之一。

Hound Dog, Big Mama Thornton and Elvis Presley.

Hound Dog，Big Mama Thornton 和 Elvis Presley。

A long running number one hit for two legendary artists.

一首讓兩位傳奇歌手長期佔據排行榜冠軍的歌曲。

With a little help from my friends the Beatles and Joe Cocker, the Beatles get injected with a healthy dose of soul.

With a little help from my friends，The Beatles 和 Joe Cocker，The Beatles 注入了滿滿的靈魂樂元素。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在繼續之前，別忘了訂閱我們的頻道並開啟小鈴鐺，這樣就不會錯過我們的最新影片囉！

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

你可以選擇接收偶爾的影片通知，或是所有影片的通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你用手機，請記得去設定裡開啟通知功能。

我永遠愛著 Dolly Parton 和 Whitney Houston。

I will always love you Dolly Parton and Whitney Houston.

根據傳說，Dolly Parton 在寫《Jolene》的同一天寫了《I Will Always Love You》。

According to the myth, Dolly Parton wrote the song I Will Always Love youe on the same day she wrote Jolene.

無論怎麼算，那都是一個超有效率的夜晚。

That's one seriously productive evening by any metric.

這首歌是 1974 年最暢銷的歌曲之一，成為 Parton 最受喜愛的創作之一。

The song was one of the best selling tracks of 1974, becoming one of Parton's most adored compositions.

當 Whitney Houston 決定翻唱這首歌，為 1992 年電影《終極保鑣》的原聲帶時，將 Dolly 最初的創作帶入了全新的時代。

When Whitney Houston decided to cover it for the soundtrack of the 1992 film The Bodyguard, it brought Dali's initial creation to a whole new era.

這個版本衝上了 Billboard Hot 100 排行榜冠軍，並佔據了 14 週。

This version soared to the top of the Billboard Hot 100, holding that spot for 14 weeks.

它在國際上也引起轟動，在大多數有排行的國家都衝上第一名。

It was also a sensation internationally, hitting number one in the vast majority of countries it charted in.

你認為哪首歌可以在任何類型中都大受歡迎？

What do you think is a song that can hit in any genre?