Name: 感動的回歸！Freeman重返亞特蘭大，獲頒世界大賽冠軍戒！全場起立鼓掌！ (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)
Uploaded: 2025-11-08T03:21:48.000Z
Duration: 8 min 47 s

轉承詞

As we continue to celebrate our 2021 World Championship season, the Atlanta Braves are proud to present a world champions ring to a player who, although is no longer with the team, played a significant role in our championship season.

在我們持續慶祝 2021 年的世界大賽冠軍賽季之際，亞特蘭大勇士隊很榮幸地將世界大賽冠軍戒頒發給一位球員，他雖然已不在球隊，卻在我們的冠軍賽季中扮演了重要的角色。

You talk about a Braves type players, Freddie Freeman, been with him since the first day he came here in the big leagues.

說到勇士隊風格的球員，佛萊迪·佛裡曼，從他進入大聯盟的第一天起我就認識他了。

You know, you dream of this as your kid and for it to happen, you know, it's almost speechless.

你知道，你小時候就夢想著這一切，而它真的發生了，你知道，簡直讓人說不出話來。

You know, hopefully I can help this team win.

你知道，希望我能幫助這支球隊贏球。

As Freeman jumps on the first pitch and he launches a tape measure shot deep to right and gone.

佛裡曼在首球就出擊，他將一記測量帶式全壘打送往深遠右外野，球出去了。

His first career homer against Roy Halidon.

這是他對陣羅伊·哈里登的第一支生涯全壘打。

First pitch driven deep right center, track one that's long gone into the trees, bringing a fly ball deep to center.

首球被擊向深遠右中外野，追蹤一球，那球遠離，飛進樹林裡，形成一個深遠中外野的飛球。

That ball's gone and the Braves are going to the playoffs.

那球出去了，勇士隊將晉級季後賽。

It's a two run bomb for Freddie Freeman, first baseman from the Atlanta Braves, Freddie Freeman.

這是佛萊迪·佛裡曼的兩分砲，他是亞特蘭大勇士隊的一壘手，佛萊迪·佛裡曼。

When you grow up in a baseball household, I had two older brothers that just drove me to love this game.

當你在一個棒球家庭長大，我有兩個哥哥，他們讓我熱愛這項運動。

I love how much work goes into this game.

That three hours you go between those lines, you can just take your mind off it and let it happen because you know how much work you put into this game.

那三個小時你在球場上，你可以把腦袋放空，讓它自然發生，因為你知道你為這項運動付出了多少努力。

Fly ball deep center going back, Kane at the wall.

飛球深遠中外野，往後退，凱恩在牆邊。

And the Atlanta Braves are going to the World Series.

亞特蘭大勇士隊將晉級世界大賽。

獻給世界冠軍佛萊迪·佛裡曼。

On behalf of the Atlanta Braves, manager Brian Sticker is proud to present Freddy with his World Series championship R.

亞特蘭大勇士隊總教練 Brian Sticker 很榮幸能頒發世界大賽冠軍戒給佛萊迪。

Well, Freddie, you just got to watch the video and relive all of those amazing memories.

佛萊迪，你剛才看了影片，重溫了所有那些美好的回憶。

You put that World Series championship ring on and it's the biggest smile I've seen you have all day.

當你戴上世界大賽冠軍戒時，那是我今天看過你最燦爛的笑容。

Last time I was on this field, there was a big stage in the middle of this field because we accomplished something so special.

上次我站上這片球場時，球場中央有個大舞臺，因為我們達成了一件非常特別的事。

From the bottom of my heart, my family's heart, we thank you for the support that you've shown my family and I for the last 12 years.

從我內心深處，我全家的心，感謝你們過去12年來對我和我家人展現的支持。

There's not enough words to describe everything that's gone on in the last 12 years.

沒有足夠的言語可以形容過去12年所發生的一切。

I'm just so thrilled to be back and to see all you guys again.

我真的非常興奮能回來，再次見到你們大家。

我知道我現在穿著不同的球衣，但是

I still love each and every one of you guys.

This is one of the hardest days of my life, but

這是人生中最艱難的日子之一，但

也是人生中最美好的一天之一。

So bear with me as I cry a lot throughout this game, tomorrow's game and the next games.

所以請多包涵，我在這場比賽、明天的比賽和接下來的比賽中都會哭很多。

Because this city, this organization, all of Braves country that covers so many states, just an ultimate gratitude for each and every one of you.

因為這座城市、這個球隊，以及涵蓋許多州的整個勇士國度，都對你們每一個人表達最深的感謝。

And I just thank you and I love each and every one of you guys.

And I continue to look forward to coming back each year and seeing you, but

我會繼續期待每年回來見你們，但是

especially this weekend after we reached the pinnacle last year of winning that World Series.

特別是這個週末，在我們去年贏得世界大賽的巔峰之後。

I've been looking forward to this for three months.

It's been a hard day, a very emotional day, and

這是艱難的一天，非常情緒化的一天，而且

I know the whole weekend's going to be very emotional, but help me get through it.

我知道整個週末都會非常情緒化，但請幫助我度過。

Help my family get through this, too, because this is going to be hard.

也幫助我的家人度過，因為這會很難。

And thank you from the bottom of my heart for everything that you've shown my family and I over the last 12.

感謝你們從心底給予我和我的家人過去 12 年來的一切。

字幕列表影片播放

感動的回歸！Freeman重返亞特蘭大，獲頒世界大賽冠軍戒！全場起立鼓掌！ (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)

sort

significant

ultimate

awesome