Name: 與 KPop 獵魔人一起學習英文 (Learn ENGLISH with KPop Demon Hunters)
Uploaded: 2025-11-02T07:00:14.000Z
Duration: 14 min 58 s

When you mess with our fans, we need to make it hurt.

當你惹到我們的粉絲，我們就要讓你付出代價。

You came at a bad time, but you just crossed the line.

你來得不是時候，但你已經越界了。

好，我讓你見識一下什麼是瘋狂。

I just cannot get over how good the music is from this movie, guys.

我真的太喜歡這部電影的音樂了，各位。

In fact, I've had the soundtrack on repeat since I watched it.

事實上，自從看完電影後，我就一直重複聽它的原聲帶。

Today we're learning English with Netflix's newest hit movie, K Pop Demon Hunters.

今天我們要透過 Netflix 最新熱門電影《K Pop Demon Hunters》來學英文。

Now, it's all about a K pop band called Huntrix.

故事圍繞著一個叫做 Huntrix 的 K Pop 團體。

And they have to use their music to protect the Han moon, a protective barrier that keeps demons from coming on the earth and stealing human souls.

而且她們必須運用她們的音樂來保護「Han moon」，這是一個能阻止惡魔入侵地球並竊取人類靈魂的保護屏障。

Now, I know it might sound silly if you haven't seen it yet, but

我知道，如果你還沒看過，聽起來可能會有點傻，但是

I laughed a ton, so I highly recommend it.

我笑到不行，所以非常推薦這部電影。

In fact, it's now Netflix's number one most viewed movie ever.

事實上，它現在已經是 Netflix 史上觀看次數最多的電影了。

Plus, I really enjoyed getting to learn a little bit about Korean culture with it.

而且，我真的很喜歡透過這部電影學到一點韓國文化。

Now you should know this lesson comes with its very own vocabulary flashcards covering all the key words and expressions we'll learn today.

現在，你們應該知道這個單元有專屬的單字閃卡，涵蓋了我們今天學到的所有關鍵字和片語。

Practicing with these is the easiest way for you to remember them forever and to go from sounding like an English learner to an advanced English speaker.

練習這些閃卡是你們能永遠記住它們，並從聽起來像英文學習者變成進階英文說話者的最簡單方法。

So if that sounds interesting to you, simply tap the link down description below from your phone to download our app and start your vocabulary practice as soon as you finish this lesson.

所以，如果這聽起來讓你們感興趣，只要從下方說明欄點擊連結，用你們的手機下載我們的 App，並在學完這個單元後立刻開始練習單字。

Now let's watch the first scene where we get to learn all about the hundreds of girls straight from their fans.

現在，我們來看看第一個場景，在這裡我們將直接從粉絲那裡學到關於這些 K Pop 團體的各種知識。

She's the visual and lead dancer of Puntrix.

Apparently she's a black sheep of her family.

我不知道為什麼，因為她超酷的。

Who else could wear a sleeping bag to the Met?

她是位饒舌歌手兼詞曲創作者。

She grew up in America somewhere called Burbank, usa.

她在美國一個叫伯班克的地方長大。

She's the cutest mountain but when she raps she goes hard.

她平常可愛得像座山，但一饒舌就超殺。

She gets real scary like so scary like you better watch out.

她會變得超可怕，嚇人到你最好小心點。

Her mom was a sunlight sister but passed away when she was an infant.

她媽媽曾是陽光姐妹團成員，但在她嬰兒時期就過世了。

But Celine raised her and built hundreds around her.

但 Celine 撫養了她，並在她身邊建立了數百個（支持者）。

Rumi 的聲音真的太不可思議了。

They're Taking a break after this concert and they totally need it.

這場演唱會後她們要休息一下了，這真的太需要了。

First off, let's jump back to that clip that we watched at the start along with a catchy song.

首先，讓我們回到一開始看的那段影片，配上那首好聽的歌。

Not Our Fans when you mess with our fans, we need to make it hurt.

不是我們的粉絲，當你惹到我們的粉絲，我們就要讓他們不好過。

When you mess with someone you're bothering, annoying, or trying to harm them.

當你惹到某人，就是你在煩擾、騷擾或試圖傷害他們。

The demons are definitely messing with the wrong girls here.

Women often use this in a playful way though.

不過女生們常常會用比較開玩笑的方式說。

For example, if you make a joke or prank a friend, you might say, right after I just messing with you.

舉例來說，如果你開朋友玩笑或惡作劇，你可能會說，我剛剛只是在鬧你。

To express the innocence behind your actions.

Check out this other example from Minions.

來看《小小兵》的另一個例子。

你來得不是時候，但你真的越界了。

好啊，我就讓你見識見識什麼是瘋狂。

This means they've gone too far or done something unacceptable.

這表示他們做得太超過了，或是做了什麼無法接受的事。

Think of it like stepping over a boundary that shouldn't be crossed.

就像是跨越了一條不該跨越的界線。

For example, if your friend is a huge fan of blackpink, you might be crossing a line by insulting Lisa's singing.

舉個例子，如果你的朋友是 Blackpink 的超級粉絲，你卻去批評 Lisa 的歌聲，那可能就越界了。

When something is in your blood, it means it's a natural part of who you are.

當某件事「在你的血液裡」，意思就是那已經是你天生的一部分了。

Something that you're born with or that comes effortlessly to you.

這是你天生就擁有的，或是對你來說毫不費力就能做到的事。

It's often used for talents, personality traits, or family traditions that seem to be passed down through generations.

這句話常被用來形容天賦、個性特質，或是似乎代代相傳的家族傳統。

In this intense rap battle, Mira is saying that bleeding, giving up, or showing weakness isn't in her nature.

在這場激烈的饒舌對決中，Mira 說流血、放棄或示弱都不是她天生的個性。

She is a natural fighter who never backs down.

她是個天生的戰士，從不退縮。

Many K pop idols talk about how music or performance was in their blood from childhood, whether through family, musical backgrounds or just natural ability that seemed to appear early in life.

很多 K Pop 偶像都會談論音樂或表演是他們從小就與生俱來的，無論是透過家庭、音樂背景，或是似乎很早就展現出來的天賦。

You might hear someone say, teaching is in my blood if they come from a family of educators.

你可能會聽到有人說，如果他們來自教育世家，教書就是「在他們血液裡」。

Or music is in my blood if both their parents play instruments.

或者，如果他們的父母都會演奏樂器，那音樂就是「在他們血液裡」。

Alright, let's jump into the world of K pop fandom.

好，我們來進入 K Pop 粉絲的世界吧。

The fans are absolutely passionate about the Huntrix girls, and we can see why.

粉絲們對 Huntrix 女孩們超級熱情，我們也知道為什麼。

Each member has their own unique charm and story.

每位成員都有自己獨特的魅力和故事。

She's the visual and lead dancer of Huntrix.

When the fans say nobody can move like Mira, what do you think they mean?

當粉絲說沒有人能像 Mira 一樣跳舞時，你覺得她們是什麼意思？

In this context, move means to dance with incredible skill and grace.

在這個脈絡下，"Move" 指的是以令人難以置信的技巧和優雅來跳舞。

Korean pop culture has always celebrated exceptional dancers.

韓國流行文化一直以來都頌揚傑出的舞者。

From traditional Korean dance to modern choreography, movement is an art form.

從傳統的韓國舞蹈到現代編舞，肢體動作都是一種藝術形式。

They have that special rhythm and flow that captivates everyone watching.

他們擁有那種能吸引所有觀眾的特殊節奏感和流暢感。

Apparently, she was a black sheep of her family.

這裡有個關於 Mira 的有趣事情。

字幕列表影片播放

與 KPop 獵魔人一起學習英文 (Learn ENGLISH with KPop Demon Hunters)

intense

incredible

apparently

practice