Name: Apple Vision Pro 是怎麼回事？ (What's Going on with Apple Vision Pro?)
Uploaded: 2025-10-22T07:02:57.000Z
Duration: 10 min 38 s

程度副詞

This is the Apple Vision Pro and this is the brand new second generation Apple Vision Pro, nearly two years later.

這是 Apple Vision Pro，這是全新第二代的 Apple Vision Pro，將近兩年後。

Yeah, so you might have heard that Apple dropped the latest version of their silicon, the base M5 chip this past week and they chose to put it in three, three devices.

對，所以你可能聽說了，Apple 上週發表了他們最新的晶片，也就是基礎款的 M5 chip，並且選擇將它用在三款裝置上。

The iPad Pro, the 14 inch MacBook Pro, and the Vision Pro.

iPad Pro、14 吋 MacBook Pro，還有 Vision Pro。

Okay, so this is actually a partial upgrade of Apple Silicon.

好的，所以這其實是 Apple Silicon 的部分升級。

So anything that has a base chip, this is the direction of time and this is direction of how powerful the chips are.

所以任何有基礎晶片的產品，這就是時間的走向，這也是晶片效能的走向。

Anything that has a base chip is a candidate for getting the M5 upgrade, which is why we see this in things like Vision Pro, which went from M2 to M5.

任何有基礎晶片的產品都有可能獲得 M5 升級，這也是為什麼我們會在 Vision Pro 上看到它，它從 M2 升級到 M5。

We also see it in the 14 inch MacBook Pro and the iPad Pro, which go from M4 and M3 to M5.

我們也在 14 吋 MacBook Pro 和 iPad Pro 上看到了，它們從 M4 和 M3 升級到 M5。

值得注意的是，目前沒有 Pro 或 Max 款的 M5。

So things like the 16 inch MacBook Pro which uses those chips, doesn't get upgraded yet, stays on M4.

所以像是 16 吋 MacBook Pro 這種使用這些晶片的產品，還沒有升級，停留在 M4。

Kind of like we'll probably also eventually see an M4 Ultra, which we don't have yet.

有點像是我們之後可能也會看到 M4 Ultra，現在還沒有。

Which is why the Mac Pro and Mac studio are on M3 Ultra and M2 Ultra.

這就是為什麼 Mac Pro 和 Mac studio 使用 M3 Ultra 和 M2 Ultra。

So not respectively either way, Mac Mini imac, other things that have the base M chip will probably all eventually get M5, and

所以也不是分別是，Mac Mini、iMac，還有其他搭載基礎 M 晶片的產品，之後可能都會升級到 M5，然後

Anyway, aside from that new chip, the new 2025 Vision Pro is more or less the same as the original from two years ago.

不過，除了這顆新晶片之外，2025 年新款的 Vision Pro 和兩年前的初代相比，大致上都一樣。

Same dimensions, same aluminum frame and glass on the outside, same buttons and digital crown, same speakers, same exact high resolution micro OLED displays on the inside with the same field of view, same exact battery with the same tethered cable that you put in your pocket while you're wearing the headset.

外觀尺寸、鋁合金邊框和玻璃，按鈕和數位錶冠，揚聲器，內部的超高解析度 micro OLED 顯示器和視野範圍，還有你戴著頭戴裝置時放進口袋的同款電池和連接線，都完全一樣。

And it has the exact same 12 cameras and sensors and lidar scanner all around the outside.

外圍的 12 個攝影機、感測器和光達掃描器也完全相同。

And the same R1 chip inside to combine and process all the data from all those sensors.

內部搭載的 R1 晶片也一樣，用來整合和處理所有感測器傳來的數據。

Same thermal system, same fans, same vents, same outside screen to see your Persona's eyes.

散熱系統、風扇、通風孔，還有用來顯示你 Persona 眼睛的外螢幕，也都一樣。

所以，是的，大部分地方都沒有改變。

Not that you need change for change's sake, but.

並不是說非得要改變而改變，但是。

But when the Vision Pro first came out, there were immediately tons of complaints about how heavy it was and how uncomfortable this thing was to wear for long periods of time.

但 Vision Pro 剛推出時，立刻就有很多人抱怨它的重量太重，長時間配戴很不舒服。

And so I would think that maybe there's some work happening on the internals, maybe thinning out a bit of that aluminum frame, just saving a few millimeters and a Few grams here and there, but

所以我本來以為，內部可能有些改進，像是把鋁合金邊框稍微變薄一點，在這裡或那裡省下幾毫米和幾克重量，但

no, none of that has made it to the new one.

沒有，這些都沒有出現在新款上。

Matter of fact, the weight of the new one is listed as higher than the original because it comes by default with this new dual knit band, which is where seems like 100% of their effort went into making the Vision Pro more comfortable.

事實上，新款的重量比初代還來得重，因為它預設就配備了這個新的雙針織頭帶，看起來他們 100% 的精力都花在讓 Vision Pro 戴起來更舒適。

And so to their credit, it is actually a really nice and cleverly engineered band.

說真的，這款頭帶確實設計得很棒，而且工程也很巧妙。

So you probably remember the first gen band, this solo knit band, which was in all the commercials and looks really pretty, but

所以你可能還記得初代頭帶，就是那個獨織頭帶，廣告裡到處都是，看起來很漂亮，但是

the problem is it's pulling up against the back of your head and it's trying to hold all of the weight from the Vision Pro.

問題是它會往你頭部後方施力，試圖支撐 Vision Pro 的所有重量。

而且，它在這方面做得並不好。

Basically it ends up sagging onto your nose and really being incredibly painful to have on your face more than 10 minutes.

基本上，它最後會壓到你的鼻子，戴在臉上超過 10 分鐘就會非常疼痛。

So there were a bunch of other dual strap bands that came out, including Apple's own, that did a better job and distributed the weight better, but

所以市面上出現了很多其他雙綁帶，包括 Apple 自家的，它們的表現更好，也能更好地分散重量，但是

Not that it mattered to most people, but it mattered to Apple.

這對大多數人來說可能不重要，但對 Apple 來說很重要。

So they spent presumably the last two years developing this band which distributes the weight of much better across the back and top of your head.

所以他們花了大概兩年的時間開發這款頭帶，能更好地將重量分散到你的後腦和頭頂。

And then this dial right here, you twist to tighten the back and then pop out and twist to tighten the top and it is significantly more comfortable.

然後這裡這個旋鈕，你轉一下可以把後面的調緊，然後再按出來轉一下把上面的調緊，這樣戴起來就舒服多了。

The back fabric piece is a bit smaller than it was in the solo knit band because it doesn't have to be as big, but

後面的織物部分比 solo knit band 的小一點，因為不用那麼大，但是

it also now has tungsten literal metal in the back to help counterbalance the weight on your face.

它後面也加入了真正的鎢金屬，來平衡臉上的重量。

And you can feel it like the original band has all these empty slots.

你可以感覺到，原來的頭帶有很多空的縫隙。

You can, you can feel the metal filling in the fabric ones on the new one.

你可以在新的頭帶上感覺到金屬填滿了織物的部分。

And that's the reason for the higher weight number.

這就是重量數字比較高的原因。

Either way, now it's both much more comfortable and still good looking.

無論如何，現在它既舒適又好看。

And you can also just buy it for the old vision Pro for $99.

你也可以用 99 美元買給舊款 Vision Pro。

So I've been using this new M5 Vision Pro for the past couple days to see if I can actually see and feel the difference that this new chip makes.

所以這幾天我一直在使用這款新的 M5 Vision Pro，看看我是否真的能感受到這款新晶片帶來的差異。

Because yes, every Vision Pro has all the new software features of Vision OS 26 and the new more realistic Personas, the pinnable widgets, being able to turn regular photos into spatial scenes, all this cool stuff.

因為是的，每一款 Vision Pro 都具備了 Vision OS 26 的所有新軟體功能，以及更逼真的人物樣貌、可釘選的小工具、將一般照片變成空間場景，所有這些很酷的功能。

So the M5 chip brings a few other incremental improvements here.

所以 M5 chip 在這裡帶來了一些其他漸進式的改進。

Basically, it can load apps faster, it can render more pixels, and

基本上，它可以更快地載入 App，可以渲染更多像素，而且

it's more efficient, so it has longer battery life now, the loading apps faster.

它更有效率，所以現在電池續航力更長，載入 App 也更快。

It's nice, especially since you're stuck in this headset and you can't exactly reach for your phone or burn time to check notifications while things are loading, so you kind of just have to sit there and wait for it to load.

這很棒，尤其因為你戴著這個頭戴裝置，沒辦法隨手拿起手機或花時間檢查通知，因為東西正在載入，所以你只能坐在那裡等它載入。

So it's welcome that things are loading faster, but it's not exactly a game changer.

所以東西載入得更快是件好事，但這並不是什麼改變遊戲規則的事。

And then same with things like creating spatial scenes out of still photos.

然後，像是將靜態照片轉換成空間場景也是一樣。

這不是瞬間完成，但確實快了很多。

On this new one, the 10% more rendered pixels, you really aren't going to notice that even if you do back to back the M2 and M5 versions, like maybe a handful of people on planet earth ever will.

在這個新的版本上，多出來的 10% 渲染像素，你真的不會注意到，即使你把 M2 和 M5 版本放在一起比較，大概地球上只有少數人會注意到。

But yeah, the pass through cameras are still the same cameras so it still looks the same.

但沒錯，穿透攝影機還是跟以前一樣，所以看起來也一樣。

The displays on the inside are still the same displays, so it still looks the same.

內部的顯示器還是跟以前一樣，所以看起來也一樣。

The slightly faster max refresh rate of 120Hz vs 100 it's appreciated, but again, it's not major.

稍微快一點的最高 120Hz 更新率對比 100Hz，這點很不錯，但一樣，也不是什麼大改變。

It's like these aren't huge changes, these are just a bunch of smaller incremental updates that over a longer time will start to add up on each other.

感覺這些都不是什麼重大的改變，這些只是一堆小小的漸進式更新，時間久了就會累積起來。

Same thing with the 20% longer battery life.

20% 更長的電池續航力也是一樣。

所以囉，一個新的錶帶和規格上的小升級。

Otherwise same form factor, same materials, same cameras, same displays, same heavy weight and same $3,500 price tag.

不然的話，外型、材質、相機、顯示器、重量都一樣，價格也一樣是 3,500 美元。

Two reasons, the competition and the strange lack of competition.

兩個原因，競爭和奇怪的缺乏競爭。

See Samsung, Samsung has just come along and finally years later, actually

dropped their full mixed reality headset running Android xr.

You might remember my preview video of it a couple months ago showing all this stuff they're promising it can do with lots of equivalent features to the Vision Pro.

You know, in my video it's still a prototype.

now they're bringing it out to real people and putting it on sale alongside the Vision Pro this year.

看看 Samsung，Samsung 終於在幾年後推出了他們搭載 Android xr 的完整混合實境頭戴裝置。

But outside of that, there is a noticeable lack of other companies trying to make their own Vision Pro and make a super competitive, super highly priced premium VR XR headset.

你可能還記得我幾個月前預覽它的影片，裡面展示了他們承諾的所有功能，跟 Vision Pro 有很多類似的地方。

And I think that goes alongside all of this crazy development we've seen in the smart glasses space.

你知道，在我之前的影片裡，它還是一個原型機。

Like just last month I dropped my video on these.

These are the Meta Ray Ban displays and they're not the only ones in the space, but

現在他們要將它推出給一般大眾，並在今年與 Vision Pro 一同上市。

they are one example of how much dramatically faster the progress has been on these than the headsets.

他們就是一個例子，說明瞭這些裝置的進步速度有多麼驚人。

Like this makes it look like the Vision Pro is sitting still.

這樣一來，Vision Pro 好像就停滯不前了。

And I think in a lot of ways These are much more appealing to way more people.

我覺得在很多方面，這些裝置對更多人來說都更有吸引力。

Vision Pro is of course a first gen product, which means that we and Apple didn't really exactly know how people would use this thing and it comes out and a lot of people are willing to spend the $3,500 on it.

Vision Pro 當然是第一代產品，這意味著我們和 Apple 其實不太確定大家會怎麼使用它，結果它一推出，很多人就願意花 3,500 美元購買。

But then two years later, it turns out most of the use of Vision Pro has been watching movies and gathering dust, which is a shame because it's capable of so, so, so much more.

但兩年後，結果發現 Vision Pro 大部分的使用方式都是看電影和積灰塵，這真可惜，因為它其實能做更多更多的事。

But it turns out people like the smart glasses, which only do a subset of what the headsets can do because they carry a much lesser social penalty while wearing them in public.

但結果發現大家喜歡智慧眼鏡，它們只具備頭戴裝置部分功能，因為在公共場合配戴時，社會壓力小很多。

And, you know, you still get a first person camera, you can listen to music, you can ask questions, get directions, etc.

而且，你知道的，你還是可以得到第一人稱視角鏡頭，聽音樂，問問題，獲取導航等等。

And yes, they are still nerdy, but not as nerdy as this.

是的，它們還是有點宅，但沒有這個這麼宅。

So to answer the question in the title, I think Apple has now seen all of this and they've gotten the sales numbers and the usage stats and all that, and

所以要回答標題中的問題，我認為 Apple 現在已經看到了這一切，他們也看到了銷售數字和使用數據等等，

I think they've realized that this isn't going to be some gigantic smash hit and they've kind of trimmed it back and dedicated a little bit less to it.

我認為他們意識到這不會是什麼巨大的熱門產品，所以他們稍微削減了一些投入，並將較少的資源投入其中。

there's still plenty that Apple's doing with Liquid Glass and the Spatial videos and stuff like that.

而且 Apple 在 Liquid Glass 和空間影片等方面還有很多東西在做。

But I think they know now, okay, this isn't some huge smash hit.

但我認為他們現在知道，好吧，這不會是什麼巨大的熱門產品。

Maybe allocate resources towards some other stuff.

或許會將資源分配給其他東西。

There's even been some other reporting that they've scrapped plans for a future lightweight version of the Vision Pro that was going to come up after this, like the Vision Pro air, and

甚至有其他報導指出，他們已經取消了未來輕量版 Vision Pro 的計畫，也就是 Vision Pro air，

they're shifting those resources to try to develop smart glasses to jump on that train.

他們正在將這些資源轉移，試圖開發智慧眼鏡來搭上這班列車。

And that's actually perfectly in line with this video I made in October 2023, trying to figure out how we get to this mixed reality dream.

這其實跟我 2023 年 10 月製作的這部影片完全一致，影片試圖找出我們如何實現這個混合實境的夢想。

So in case you haven't watched that video, spoiler or tldr, tech companies are trying to achieve this awesome face computer vision of the future for everyday use from two different directions by building these incredible headsets and then trimming them down, or by building these smart glasses and building them up.

所以如果你還沒看過那部影片，劇透一下，科技公司正試圖透過兩種不同的方向來實現這個令人驚豔的日常使用臉部電腦願景：一種是打造令人難以置信的頭戴裝置，然後將其精簡化；另一種是打造智慧眼鏡，然後將其功能強化。

And it turns out maybe, just maybe, one of those directions has way more traction now than the other.

結果發現，也許，只是也許，其中一個方向現在比另一個更有吸引力。