Name: 但丁的《地獄篇》第 32 節摘要與分析 (Dante's Inferno | Canto 32 Summary & Analysis)
Uploaded: 2025-10-19T07:35:46.000Z
Duration: 1 min 34 s

In Canto 32 of Inferno, Dante and Virgil have now reached the ninth and final circle.

在《神曲》的第三十二篇，但丁和維吉爾現在抵達了第九個也是最後一個圓圈。

基礎被動語態

Dante is warned to be careful not to walk on the heads of those being punished.

但丁被警告要小心，不要踩到那些受罰者的頭。

Here he turns and sees a frozen, glassy lake.

在這裡他轉身，看到一個結冰、像玻璃一樣的湖。

Sinners are frozen up to their faces in the ice, their teeth chattering with the cold, their tears turning immediately to ice.

罪人被凍在冰裡，直到臉部，他們咬牙切齒地發抖，眼淚立刻結成冰。

At Dante's feet are two spirits pressed closely together, butting heads in anger.

在但丁腳邊有兩個靈魂緊緊地靠在一起，憤怒地互相頂著頭。

This ring is for those who betrayed members of their own families.

這個環是給那些叛變自己家人的人。

Dante then trips over another trapped spirit.

但丁接著絆倒了另一個被困住的鬼魂。

He tries to convince the man to tell his story, but the spirit doesn't want to.

他試圖說服那個人講述他的故事，但鬼魂不想說。

But another spirit, Boazo de Duera, traitorously gives away the other's name, Boca degli Abbati.

但另一個靈魂，Boazo de Duera，叛變地說出了另一個人的名字，Boca degli Abbati。

Dante sees two shades trapped close together, one gnawing at the other's neck.

但丁看到兩個鬼魂被困在一起，一個啃咬著另一個的脖子。

Dante asks for their story, promising to tell it when he returns above the frozen ring.

但丁請求他們講述自己的故事，並承諾回到冰封之環上方時會將故事傳開。

Here is a physical indication that the traitors are the furthest from God's warmth.

這裡有一個物理上的跡象表明，叛徒離上帝的溫暖最遠。

Dante's physical body is again a feature that advances the plot of the poem as he clumsily trips over one of the sinners trapped in the ice.

但丁的肉體再次成為推動詩歌情節發展的要素，他笨拙地絆倒了一個被困在冰裡的罪人。

Dante informing Boca that he will report his shameful fate to the living once again speaks to the importance of documenting the stories of the damned, let alone the truth.

但丁告知 Boca 他將會把他的可恥命運報告給活人，這再次說明瞭記錄被詛咒者的故事，乃至真相的重要性。