Name: 全文回顧：艾麗卡-柯克出席查理-柯克葬禮 (FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral)
Uploaded: 2025-10-07T07:42:13.000Z
Duration: 29 min 24 s

動名詞

God bless all of you for coming here from all over the world to honor and celebrate my Charlie, just a few miles from here.

上帝保佑大家，感謝你們從世界各地來到這裡，向我親愛的Charlie致敬並慶祝，他就在離這裡幾英里的地方。

過去簡單式

Two years ago at America Fest 2023, Charlie delivered a speech on stage for our TPUSA faith event.

兩年前在America Fest 2023，Charlie在我們的TPUSA信仰活動上發表了一場演講。

他在沒有講稿的情況下做得非常好。

So I personally didn't know what he was going to say.

所以我個人也不知道他會說什麼。

And what he chose to speak about that day was his submission to the will of God.

而那天他選擇講的，就是他對上帝旨意的順服。

He quoted one of his favorite Bible verses.

他引用了他最喜歡的聖經經文之一。

主啊，我在這裡，求你差遣我。

After Charlie finished, I met him backstage and I spoke to him.

Charlie 講完後，我在後臺見到他，並跟他聊了幾句。

I said, charlie, baby, please talk to me next time before you say that statement.

我跟他說，Charlie，寶貝，下次你說那句話之前，請先跟我說一聲。

Because when you say something like that, there is so much power in that verse when you say, here I am, Lord, use me.

因為當你說出那樣的話時，那節經文就充滿了力量，當你說，主啊，我在這裡，求你使用我。

Eleven days ago, God accepted that total surrender from my husband and then called him to his side.

十一天前，上帝接納了我先生的全然順服，然後將他召回祂身邊。

More than anything, Charlie wanted to do not his will, but God's will.

Charlie 最想要的，不是做自己的意思，而是做上帝的旨意。

And over these past 11 days, through all the pain, never before have I found as much comfort as I now do in the words of our Lord's prayer, thy will be done.

在這過去的十一天裡，儘管充滿痛苦，我從未像現在這樣，在我們的主禱文「願你的旨意成就」這句話中找到如此大的安慰。

God's love was revealed to me on the very day my husband was murdered.

在我先生被謀殺的那一天，上帝的愛向我顯現。

On the afternoon of September 10, I arrived at a Utah hospital to do the unthinkable, to look directly at my husband's murdered body.

9月10號下午，我來到猶他州一家醫院，做了一件令人難以置信的事，就是親眼看著我先生被謀殺的遺體。

I felt everything you would expect to feel.

我感受到了你們預期會感受到的一切。

I felt horror and a level of heartache that I didn't even know existed.

我感到恐懼，以及一種我從未知道存在的巨大心痛。

Even in death, I could see the man that I love.

即使在他死後，我仍能看到我所愛的男人。

I saw the one single gray hair on the side of his head, which I never told him about.

我看到了他頭邊那根我從未告訴過他的、唯一的灰髮。

Telling you now, but never told him, but didn't want to.

現在告訴你，但我從沒告訴過他，但當時也不想說。

I also saw on his lips the faintest smile.

我也看到他嘴脣邊一抹極淡的微笑。

這件事讓我知道一件重要的事。

It revealed to me a great mercy from God in this tragedy.

在這場悲劇中，我看到了上帝極大的恩典。

When I saw that, it told me Charlie didn't suffer.

我看到那樣，就知道查理沒有受苦。

Even the doctor told me it was something so instant that even.

連醫生都告訴我，那種情況發生得太快了，甚至。

Even if Charlie had been shot in the operating room itself, nothing could have been done.

就算查理在手術室裡被槍擊，也無能為力。

One moment, Charlie was doing what he loved.

查理前一刻還在做他熱愛的事。

Arguing and debating on campus, fighting for the gospel and truth in front of a big crowd.

在校園裡辯論、爭論，在大眾面前為福音和真理奮鬥。

He blinked and saw his savior in paradise.

他眨眼間就看見了在天堂的救主。

And all the heavenly Mysteries were revealed to him.

所有天上的奧祕都向他顯現了。

God's love continued to be revealed to me in the days that followed.

接下來的日子，上帝的愛持續向我顯現。

The next day, on the tarmac in Air Force Two, I confronted Usha Vance.

第二天，在空軍二號的停機坪上，我面對了Usha Vance。

I held her hand and I told her, honestly, I do not know how I am going to get through this.

我握著她的手，誠實地告訴她，我不知道該如何度過這一切。

She said, you know when you're on an airplane with your kids and it's the last 15 minutes of the flight, things are crazy.

她說，你知道在飛機上帶著小孩，然後是最後的15分鐘，一切都很瘋狂。

Kids are not cooperating, toys are flying everywhere, and everyone's screaming.

小孩不配合，玩具飛得到處都是，每個人都在尖叫。

And you think to yourself, I cannot wait for this flight to land, and

然後你心裡想，我等不及這班飛機降落了，

And she told me, you will get through these 15 minutes and the next 15 minutes after that.

她告訴我，妳撐過這15分鐘，還有接下來的15分鐘。

Usha, I don't think you realized it then, but those words were exactly what I needed to hear.

Usha，我認為妳當時沒有意識到，但那些話正是我需要的。

But most of all, God's mercy and God's love have been revealed to me these past 10 days after Charlie's assassination.

但最重要的是，在Charlie被暗殺後的這10天裡，上帝的憐憫和上帝的愛向我顯現。

Instead, we saw what my husband always prayed he would see in this country.

反而，我們看到了我先生一直祈禱希望在這個國家看到的景象。

We saw people open a Bible for the first time in a decade.

我們看到有人十年來第一次打開聖經。

We saw people pray for the first time since they were children.

我們看到有人自從孩童時期以來第一次禱告。

We saw people go to a church service for the first time in their entire lives.

我們看到有人一生中第一次去參加教會禮拜。

I say this because he did it to remember important moments and sayings that affected him.

我這麼說是因為他寫日記是為了記住那些影響他的重要時刻和話語。

And one of the things he wrote in his journal was every time you make a decision, it puts a mark on your soul.

他日記裡寫到的一件事是，你每次做一個決定，都會在你的靈魂上留下一個印記。

To those of you out there who just made that decision and took the first step toward a spiritual life, I say thank you and welcome.

各位，對於那些剛做出決定，踏出靈性生活第一步的朋友們，我說聲謝謝，也歡迎你們。

One day, I hope you look back and realize it was the most important decision of your life.

我希望有一天你們回顧時，會發現這是你們人生中最重大的決定。

Because it is all of you, all of you who are already believers, it is your job to shepherd these people.

因為在座各位，所有已經是信徒的你們，你們的職責就是引導這些人。

Every day as Charlie rode into the office, he would go through his contact list.

每天查理上班時，他都會瀏覽他的聯絡人名單。

And I know there's many of you who were impacted by this.

我知道有很多人都深受這件事的影響。

He would go through his contact list and send Bible verses for the day.

他會瀏覽他的聯絡人名單，然後傳送當天的聖經經文。

你活出信心的次數越多，信心就越成長。

The enemy will tempt you the most in a time like this one.

But you must choose to mark your soul again and again in the direction of Christ.

但你必須一次又一次地選擇，讓你的靈魂朝向基督。

Go to church next Sunday and the Sunday after that, and

下個星期天和之後的星期天都要去教會，

break free from the temptations and shackles of this world.

Jesus said, if anyone would come after me, let him deny himself, take up his cross and follow me.

耶穌說，若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。

And Charlie knew that and happily carried his cross all the way to the end.

查理知道這一點，並且高高興興地一路背著他的十字架直到最後。

And I want all of you to know, while Charlie died far too early, he was also ready to die.

我希望你們都知道，雖然查理太早過世了，但他已經準備好面對死亡。

There was nothing, nothing he was putting off.

There was nothing that was too hard or too painful or nothing that he just felt like he didn't want to do it.

沒有什麼事是太難、太痛苦，或是他覺得自己不想做的。

他每天都盡了自己百分之百的努力。

字幕列表影片播放

全文回顧：艾麗卡-柯克出席查理-柯克葬禮 (FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral)

reveal

purpose

dialogue

path