Name: 不列顛哥倫比亞省弗尼（FERNIE）的必做之事 🌲🌻 加拿大不列顛哥倫比亞省弗尼夏季終極旅遊指南！ (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)
Uploaded: 2025-09-25T17:53:22.000Z
Duration: 18 min 22 s

Alrighty friends, we are coming to you from Fernie, B.C.

好了，朋友們，我們正在不列顛哥倫比亞省的費爾尼為您報道。

This week we are exploring this beautiful mountain town here in the Rockies.

本週，我們將探索落基山脈中這座美麗的山城。

I couldn't be happier to be back in my home province of British Columbia and exploring one of the most iconic small towns you can visit in the entire province.

我非常高興能回到家鄉不列顛哥倫比亞省，探索全省最具代表性的小鎮之一。

We've wanted to come here for a long time.

We finally made it happen and we couldn't be more excited.

我們終於實現了這一願望，我們無比興奮。

There is going to be so many fun things to do here.

這裡會有很多有趣的事情可做。

We're going to show you what you can do in the town and how you can enjoy nature as well.

我們將向您介紹在小鎮上可以做些什麼，以及如何享受大自然。

You can think of this as your mini little Fernie travel guide.

您可以把它當作您的迷你小費爾尼旅遊指南。

Alrighty guys, freshly arrived here in Fernie.

好了，各位，我們剛剛抵達費爾尼。

We got here right at lunchtime so we found a restaurant right away.

我們來的時候正值午餐時間，所以馬上就找到了一家餐館。

我們餓極了，選擇了墨西哥菜。

This place is called Luchador and they had burritos.

這個地方叫 Luchador，他們有捲餅。

And yes, we are just going to chow down before we start exploring.

是的，在開始探索之前，我們只是要大快朵頤一番。

I've arrived in my home province with an appetite.

Delicious beef and it comes also with rice, cabbage.

牛肉美味可口，還配有米飯和捲心菜。

Really tasty and this is the fuel that is going to allow me to explore downtown Fernie this afternoon.

真的很美味，而且這也是我今天下午遊覽費爾尼市中心的燃料。

They had so many different options it was really hard to choose but well fish and beans looks pretty good to me.

他們有很多不同的選擇，真的很難選擇，但我覺得魚和豆子看起來很不錯。

That would make really good fish and chips as well.

這樣做出來的炸魚和薯條也非常好吃。

Just basically park the vehicle, let's go eat and then let's go sightsee.

基本上就是把車停好，我們去吃飯，然後去觀光。

Okay so we just finished visiting the museum here in Fernie.

我們剛剛參觀完費爾尼的博物館。

This is a must visit spot if you want to learn a little bit about the history of the town and the origins of the town most importantly.

如果您想了解小鎮的歷史，最重要的是瞭解小鎮的起源，這裡是必遊之地。

So Sam and I went around reading the different info boards they have and I actually took notes on my phone because I found the history fascinating.

是以，我和山姆到處閱讀他們的各種資訊板，我還用手機做了筆記，因為我發現這些歷史非常吸引人。

They've had so many different tragedies in Fernie and they've had to reinvent themselves over and over again.

他們在費爾尼經歷了許多不同的悲劇，不得不一次又一次地重塑自己。

It's kind of shocking how resilient they've had to be.

So let me just read you some of the bullet points of like the things that stood out to me.

所以，讓我給你讀一些要點，比如讓我印象深刻的事情。

So first 1902 they had a coal mining disaster that killed 130 people.

是以，1902 年第一次煤礦災難造成 130 人死亡。

Then just two years later in 1904 they have a huge fire that burns down 65 buildings in the town at a cost of half a million dollars which was huge money back then.

僅僅兩年後的 1904 年，一場大火燒燬了小鎮上的 65 棟建築，損失達 50 萬美元，這在當時可是一筆鉅款。

Then a few years later 1908 the Great Fire destroys the entire town in just 90 minutes.

幾年後的 1908 年，一場大火在短短 90 分鐘內燒燬了整個小鎮。

Like in an hour and a half everything was burnt down.

一個半小時後，一切都被燒燬了。

Then 1923 the Home Bank of Canada was involved in some rather fishy illegal activities.

1923 年，加拿大住宅銀行卷入了一些相當可疑的非法活動。

So again people lost huge amounts of money.

是以，人們再次損失了鉅額資金。

And then we fast forward to 1986 when the last underground mine was closed.

然後我們快進到 1986 年，最後一個地下礦井關閉了。

So many people depended from the mining industry.

And then in the 1990s Fernie decided to reinvent itself as a tourism destination.

20 世紀 90 年代，費爾尼決定將自己打造成一個旅遊勝地。

所以我的意思是，這個地方非常壯觀。

You are surrounded by mountains, lakes, forests.

您的周圍環繞著高山、湖泊和森林。

他們現在有了度假村和滑雪場。

So it is a big tourist destination here in BC.

是以，它是不列顛哥倫比亞省的一大旅遊勝地。

And they have continued with the mining but modern mining.

他們繼續採礦，但卻是現代採礦。

So yeah, that is just a little bit of history of what Fernie is about.

It's origins, what they're up to today and we found the museum really fascinating.

它的起源、它們今天的活動以及我們發現博物館真的很吸引人。

Sam is also going to share some of his thoughts.

Well I thought Audrey's history lesson was very complete.

我覺得奧黛麗的歷史課上得很完整。

One thing that I'll say is that the admission was by donation so it can be free or as much as you'd like to donate.

有一點我要說的是，入場是靠捐贈的，所以可以免費，也可以根據自己的意願捐贈。

Another interesting little tidbit of history about Fernie is that it was an ideal rum runner location nearby the Alberta border and also the US border during the Prohibition Era.

關於費爾尼的另一個有趣的歷史小故事是，在禁酒令時期，費爾尼是阿爾伯塔省邊境和美國邊境附近理想的朗姆酒產地。

是以，這裡有各種各樣的歷史。

And unlike the town I grew up in BC in the 90s where when the industry left the town was devastated, Fernie has picked up the ball and is now one of the premier locations in this part of British Columbia for skiing, for bicycling, for hiking, for basically everything outdoors and kudos to them for being this resilient and forward thinking as well.

與我 90 年代在不列顛哥倫比亞省長大的小鎮不同的是，當工業離開時，小鎮受到了嚴重破壞，而費爾尼卻重新振作起來，現在已成為不列顛哥倫比亞省這部分地區滑雪、騎自行車、徒步旅行以及戶外活動的首選地點之一。

Baby is enjoying the flowers and the butterflies.

Alrighty, so first up we've just enjoyed the loveliest walk here around City Hall.

好了，首先，我們在市政廳周圍享受了一次最愜意的散步。

It is full of bees, butterflies, vibrant colors.

這裡充滿了蜜蜂、蝴蝶和鮮豔的色彩。

And aside from that I also wanted to show you guys I picked up a brochure while we were at the museum.

除此之外，我還想給你們看看我在博物館時買的一本小冊子。

This is a Fernie Heritage Walk and if you open up the brochure they've got 16 different historic buildings that are scattered across town that you can visit.

如果您翻開小冊子，就會發現有 16 座不同的歷史建築散佈在小鎮各處，您可以前往參觀。

So far we've hit up the library, we've seen the City Hall, we've walked down the Miners Path and there is a cathedral just up ahead.

到目前為止，我們參觀了圖書館、市政廳、礦工路，前面還有一座大教堂。

This little town is just charming so far.

到目前為止，這座小城還是那麼迷人。

So walkable, so family friendly and Baby is liking it too.

這裡適合步行，適合家庭居住，寶寶也很喜歡這裡。

She's being rocked to sleep at the moment.

I think she's going to fall asleep any minute.

Yeah, but so far first impressions of Fernie are very favorable.

是的，但到目前為止，費爾尼給人的第一印象非常好。

We're loving the laid back chill BC small town vibe.

我們很喜歡不列顛哥倫比亞小鎮的悠閒氛圍。

朋友們，這是一件非常獨特的事情。

Welcome to day two of our trip to Fernie.

歡迎來到我們費爾尼之行的第二天。

So yeah, yesterday was all about kind of getting orientated in the town.

所以，昨天的工作就是在小鎮上熟悉環境。

Walking around on foot, checking out the historic buildings.

Today is going to be a very different day.

We're going to be exploring the nature side of Fernie and I think that is what most people come here to do.

我們將探索費爾尼大自然的一面，我想這也是大多數人來這裡的目的。

They come here to get on the trails, to explore the lakes, to see all of the natural beauty that this place has to offer.

他們來到這裡，是為了踏上小徑，探索湖泊，欣賞這裡的自然美景。

So we're going to be doing that but first off we need to eat.

所以，我們要這樣做，但首先我們要吃東西。

So we are going to an absolute institution of a place here.

所以，我們要去的地方絕對是一個機構。

字幕列表影片播放

不列顛哥倫比亞省弗尼（FERNIE）的必做之事 🌲🌻 加拿大不列顛哥倫比亞省弗尼夏季終極旅遊指南！ (Things to Do in FERNIE, BC 🌲🌻 Ultimate Fernie Travel Guide for Summer in British Columbia, Canada!)

grab

fascinating

destination

resilient