Name: 【國際時事】川普再訪英國，開啟歷史性第二次國事行程 (Trump arrives in London for historic second U.K. state visit)
Uploaded: 2025-09-17T13:55:04.000Z
Duration: 2 min 55 s

Welcome in to CBS News 24/7, a live look at Air Force One as President Trump arrives in London, becoming the first US president to make a second official state visit to the UK.

歡迎收看 CBS 新聞 24/7，空軍一號現場直播，總統川普抵達倫敦，成為首位對英國進行第二次正式國事訪問的美國總統。

In addition to the pomp and pageanty of a royal reception, President Trump will meet with Prime Minister Keir Starmer and with King Charles at Windsor Castle.

除了王室招待會的盛況，總統川普還將在溫莎城堡會見首相施凱爾和查爾斯國王。

So before taking off, Trump said he also plans to talk to UK officials about trade.

川普在起飛前表示，他還計劃與英國官員就貿易問題進行會談。

So CBS News White House reporter Olivia Rinaldi joining us live now in London.

CBS新聞白宮記者 Olivia Rinaldi 正在倫敦為我們做現場報導。

Olivia, what is on the agenda and what are you watching for?

奧利維亞，議程上有什麼，你在關注什麼？

President Trump is going to be on the ground for less than 48 hours, but the schedule here is quite packed.

總統川普將在當地停留不到 48 小時，但行程安排得相當緊湊。

Tonight, nothing on the schedule, but tomorrow morning he's set to head to Windsor Castle, and that's where he'll be greeted by King Charles, Queen Consort Camilla, and the Prince and Princess of Wales.

今晚的行程上沒有安排，但明早他將前往溫莎城堡，屆時查爾斯國王、卡蜜拉王后以及威爾士親王和王妃將在那裡迎接他。

Keir Starmer, the British Prime Minister, will also be there.

英國首相施凱爾也將出席會議。

They will be treated to a military flyover that's conjoined between, there you see him, with the First Lady Melania Trump walking down the stairs coming to the UK.

他們將看到一個軍事天橋，它與第一夫人梅蘭妮亞·川普從樓梯上走下來，來到英國。

And I also want to note, this is historic because this is the second time President Trump is getting a state visit.

我還想指出，這是歷史性的，因為這是總統川普第二次接受國事訪問。

Normally, well, most presidents, I should say, don't get a state visit.

通常情況下，大多數總統都不會接受國事訪問。

There have been just three in the history of United States presidents, and that's George W. Bush in 2003, President Obama in 2011, and now President Trump in 2019.

美國歷史上只有三位總統，分別是2003年的喬治·W·布希總統、2011年的歐巴馬總統和2019年的川普總統。

So quite notable there, and the reason why is because the US and the UK have what's called a special relationship.

這一點很值得注意，原因是美國和英國有著所謂的特殊關係。

Since the founding of the United States, since the rebellion, the revolution from King George,

自美國建國以來，自喬治王的叛亂、革命以來，

there has been this special relationship between the US and the UK forged on economic cooperation, defense cooperation,

美國和英國之間一直在經濟合作、防務合作的基礎上保持著這種特殊的關係，

and that's what they're seeking to strengthen here over the next two days,

而這也正是他們在未來兩天內尋求加強的，

where they're having this state visit tomorrow, which will culminate in a state banquet tomorrow night,

他們將在明天進行國事訪問，明晚的國宴將使訪問達到高潮，

and it will be with the 150 closest friends of the US and the UK sitting down for a meal tomorrow evening with all the pomp and circumstance that you can imagine.

屆時美國和英國的150位最親密的朋友將在明晚共進晚餐，盛況空前。

And then on Thursday, President Trump and Prime Minister Kirstarmer will have a press conference,

週四，總統川普和首相施凱爾將舉行新聞發佈會，

and there, there's certainly a lot for them to discuss, Jules, thinking of what's going on in Gaza, the latest incursions that we've seen there,

屆時，他們肯定會討論很多問題，朱爾斯，考慮到加薩發生的事情，我們在那裡看到的最新入侵，

also what's happening in Ukraine and the increased coordination between the US and NATO as they're trying to get an end to that war.

還有烏克蘭發生的事情，以及美國和北約之間加強協調，試圖結束這場戰爭。

So certainly a lot on the plate for them to talk about over the next couple of days.

在接下來的幾天裡，他們肯定有很多事情要談。

Yes, and as you were just talking, we're watching the president and first lady Melania Trump walking along as they make their visit again.

是的，就在你剛才說話的時候，我們正看到總統和第一夫人梅蘭妮亞·川普走在他們再次訪問的路上。

And so we'll continue to follow this, Olivia.

我們將繼續關注此事，奧利維亞。

我們將在 CBS 24/7 新聞中繼續報導。

字幕列表影片播放

【國際時事】川普再訪英國，開啟歷史性第二次國事行程 (Trump arrives in London for historic second U.K. state visit)

unprecedented

force

treat

circumstance