Name: 怪奇物語》中 15 個難以拍攝的場景 (15 Difficult Scenes To Film In Stranger Things)
Uploaded: 2025-08-28T15:55:47.000Z
Duration: 11 min 7 s

情態副詞

The town of Hawkins isn't exactly the safest place to live in, and some of that danger carried into the real life production of Stranger Things.

霍金斯鎮並不是一個最安全的居住地，這種危險在《怪奇物語》的現實生活中也有所體現。

These are the scenes that were dangerous and difficult for the actors to film.

對演員來說，這些場景拍攝起來既危險又困難。

Number 1 Millie Bobby Brown had to do a lot of spinning for this season 3 scene.

第一，米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）必須為第三季的這場戲做很多旋轉動作。

During the scene when she is in the void with Billy, her character falls backwards after escaping Billy's grip.

在她與比利在虛空中的那場戲中，她的角色在擺脫比利的控制後向後倒下。

It seems like a simple stunt, but the behind the scenes execution of this scene was dizzying.

這看似是一個簡單的特技，但幕後的執行過程卻令人眼花繚亂。

Millie was hooked into a rig that spun her around and around and around.

米莉被掛在一個鑽機上，轉啊轉，轉啊轉。

After doing the same shot multiple times and spinning over and over again, the nauseating experience actually made Millie throw up afterwards.

同樣的鏡頭拍了多次，轉了一圈又一圈，令人作嘔的體驗讓米莉事後竟然吐了出來。

That looked more intense than any theme park ride.

這看起來比任何主題公園的遊樂設施都要緊張刺激。

Number 2 While the sauna scene in season 3 was meant to show Billy burning up, the actual filming of the scene had everyone on set dealing with the heat.

第二季 第三季中的三溫暖場景本意是讓比利燃燒起來，但在實際拍攝過程中，拍攝現場的每個人都要面對高溫。

The director of the episode Sean Levy stated that there were 100 people present that day on a small set that was very tight, and that he got over 100 different angles of the scene.

這一集的導演肖恩-李維（Sean Levy）表示，當天有 100 人在一個非常緊湊的小布景上，他拍攝了 100 多個不同角度的場景。

Things got so intense during filming that Millie Bobby Brown actually collapsed due to exhaustion during the scene, and that shot is in the show.

拍攝過程中氣氛非常緊張，米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）在這場戲中因體力不支而暈倒，而這個鏡頭也出現在了劇中。

Finn Wolfhard caught her and had no idea what to do.

芬恩-沃爾夫哈德（Finn Wolfhard）抓住了她，卻不知如何是好。

You can actually see him looking off screen for help in the final cut as he was genuinely concerned for her safety.

實際上，在最後的剪輯中，你可以看到他在螢幕外尋求幫助，因為他真的很擔心她的安全。

Their commitment to the scene paid off as the raw energy showed up on screen.

他們對現場的投入得到了回報，原始的能量在螢幕上顯現出來。

Number 3 The finale of season 3 was an emotional roller coaster, and no scene was more powerful than when Eleven read Hopper's note to her.

第 3 季 第三季的大結局讓人情緒如坐雲霄飛車，其中最震撼人心的場景莫過於 Eleven 讀 Hopper 給她的字條。

To ensure they got the best, most raw reaction possible, Millie made sure not to read the speech beforehand.

為了確保他們得到最好、最原始的反應，米莉確保事先不讀演講稿。

She wanted to know absolutely nothing about it.

I just immediately wanted to put a camera on me and find the way I react, and the way I reacted was pure devastation and sadness.

我立刻就想把攝影機對準我，找到我的反應方式，而我的反應方式就是純粹的崩潰和悲傷。

So the emotions were raw in that scene for sure.

所以，那場戲的情緒肯定是很原始的。

On top of this, they also had to film the farewell scene with everybody.

除此之外，他們還必須拍攝與所有人告別的場景。

She said they imagined it was the end of filming forever, and everyone started crying when the cameras started rolling.

她說，他們想象這是永遠的拍攝結束，當攝影機開始拍攝時，每個人都開始哭泣。

It sounds like it was a very somber day on set.

聽起來今天在片場是非常陰沉的一天。

Number 4 The final showdown of season 3 ended in the Starcourt Mall, and at one point saw Billy pinning down Eleven as he was being controlled by the Mind Flayer.

第 4 季 第三季的最後一場對決在星苑購物中心結束，比利一度將被 "心靈剝離者 "控制的 "十一 "按倒在地。

This was a difficult scene to film, both physically and mentally.

這場戲的拍攝難度很大，無論是體力上還是精神上。

Millie Bobby Brown noted the scene as one of the most difficult, because the two actors needed to figure out how they were going to play the scene with the level of intensity they usually bring.

米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）指出，這場戲是最難的一場戲，因為兩位演員需要想出如何以他們通常的緊張程度來演好這場戲。

Dacre Montgomery was conscientious when it came to not hurting Millie during the scene, but he also wanted to bring his usual level of intensity.

達克爾-蒙哥馬利（Dacre Montgomery）在拍這場戲時很注意不要傷害到米莉，但他也想發揮出自己一貫的強度。

If you want to know how dedicated these two actors are to their craft, they said they would run around the mall screaming until they cried.

如果你想知道這兩位演員對他們的手藝有多專注，他們說他們會在商場裡跑來跑去，尖叫到哭為止。

Sean Levy described the pair as two of our most powerful actors.

肖恩-李維（Sean Levy）形容他們是我們最有實力的兩位演員。

Number 5 Dacre Montgomery and Millie Bobby Brown's intensity didn't stop at that one scene.

第 5 位 達克爾-蒙哥馬利（Dacre Montgomery）和米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）的激情並不止於那一幕。

They were bringing their intense energy to every single scene they filmed together.

他們在一起拍攝的每一場戲都充滿了活力。

Even if there's no screaming in a certain scene, I'd scream between takes, and so would Millie.

即使某個場景中沒有尖叫，我也會在拍攝間隙尖叫，米莉也是如此。

We'd scream at each other until we cried.

我們會互相尖叫，直到哭出來。

Dacre described the experience of filming with Millie as a significant mental challenge, and said that they both gave 200% into every scene they did together.

達克爾將與米莉一起拍攝的經歷描述為一次重大的精神挑戰，他說，他們倆在一起拍攝的每場戲都付出了 200% 的努力。

Montgomery was screaming so much throughout the course of filming, that he lost his voice nearly every day.

在整個拍攝過程中，蒙哥馬利大喊大叫，幾乎每天都失聲痛哭。

It sounds like the dynamic between Dacre and Millie was truly special.

聽起來達克爾和米莉之間的互動真的很特別。

Number 6 Let's keep rolling with Dacre Montgomery's extreme intensity on set.

第 6 位 讓我們繼續欣賞達克爾-蒙哥馬利在拍攝現場的極致表現。

During the sauna scene in season 3 when the kids trap Billy, Montgomery took his intensity to a whole new level, and may have gone a little too far.

在第三季的三溫暖場景中，當孩子們困住比利時，蒙哥馬利將他的強度提升到了一個全新的高度，可能有點過火了。

In the scene, his character Billy is supposed to taunt and yell at the kids through the door.

在那場戲中，他扮演的比利應該是隔著門對孩子們奚落和吼叫。

That's what was shown in the final cut, but there was a much angrier take.

這就是最終剪輯的內容，但還有一個更加憤怒的版本。

Montgomery actually headbutted the glass window, and did so with such force that his head actually broke through the glass.

蒙哥馬利實際上是用頭撞玻璃窗，而且撞得非常用力，以至於他的頭撞破了玻璃。

The glass was thick and not designed to break, so it was a shocking moment to say the least, and the kids reacted with horror.

玻璃很厚，而且不是用來打破的，所以那一刻可以說是觸目驚心，孩子們的反應也很驚恐。

It was a very dangerous moment, but luckily Montgomery wasn't hurt.

那一刻非常危險，但幸運的是蒙哥馬利沒有受傷。

Still, he was hoping the take would make the final cut.

儘管如此，他還是希望這部影片能最終剪輯完成。

Imagine my disappointment when that take wasn't used.

想象一下，當這個鏡頭沒有被採用時，我有多失望。

Number 7 Another scene, another example of Dacre Montgomery's commitment to giving it 200% each and every take.

7 號 又一個場景，又一個達克爾-蒙哥馬利每次拍攝都全力以赴的例子。

During the shower scene in season 3, Montgomery was so physically and emotionally infested that he didn't even realize he had covered himself in scrapes and bruises.

在第三季的淋浴場景中，蒙哥馬利受到了身體和精神上的雙重摺磨，他甚至沒有意識到自己已經遍體鱗傷。

He learned later on in the day when he took off his makeup and prosthetics to discover the injuries.

後來，他卸下妝容和假肢後才知道自己受了傷。

One particularly gross memory he recounted was peeling the skin off the top of his toes.

他講述的一個特別噁心的記憶是剝掉腳趾頭上的皮。

His commitment to his character is truly impressive.

他對角色的投入確實令人印象深刻。

Number 8 Yet another emotionally taxing scene took place in season 2, when Eleven has a confrontation with Hopper.

8 第二季中，十一與霍普發生衝突時，又出現了另一個讓人感慨萬千的場景。

It also sounded like the whole experience was therapeutic for the actors, as Brown stated that arguing wasn't limited to just on camera.

聽起來整個經歷對演員們來說也很有療效，因為布朗表示，爭論並不侷限於鏡頭前。

David Harbour also had a cathartic experience filming these emotionally demanding scenes.

大衛-哈勃（David Harbour）在拍攝這些感情戲時也經歷了一次洗禮。

Number 9 Will's possession scene in season 2 wasn't the most fun experience for Noah Schnapp.

第 9 位 諾亞-施納普（Noah Schnapp）在第二季中威爾的附身戲並不是最有趣的經歷。

He had to wear black contacts throughout the day of shooting, which burned his eyes, and he was nervous to have to perform the seizure part of the scene.

他不得不在拍攝當天一直戴著黑色隱形眼鏡，這灼傷了他的眼睛，而且他還因為要表演場景中的癲癇發作部分而感到緊張。

It was really scary, you kind of just lock up and I had to prepare for that, a lot.

這真的很嚇人，你就像被鎖住了一樣，我不得不為此做很多準備。

On top of this, it was actually pretty cold on set.

除此之外，拍攝現場其實非常寒冷。

The heaters you see didn't actually work to heat up the room.

你們看到的加熱器實際上並不能加熱房間。

It was winter during shooting, and Noah's clothing was not optimal.

拍攝期間正值冬季，諾亞的衣著並不理想。

And the cherry on top is that Noah joined the ranks of his co-stars, as someone who lost their voice due to screaming during a scene.

更令人驚喜的是，諾亞也加入了合作演員的行列，成為了一名因在一場戲中尖叫而失聲的演員。

Number 10 When Eleven closes the gate during the season 2 finale, there is a lot of screaming and intensity.

第 10 項 在第二季大結局中，當 Eleven 關上大門時，尖叫聲此起彼伏，十分激烈。

It was a difficult scene for Millie Bobby Brown to get through, as it required her to be lifted into the air on a crane, while yelling non-stop.

對於米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）來說，這是一個很難完成的場景，因為她需要被起重機吊到空中，同時還要不停地大喊大叫。

In between takes, Millie would have to recompose herself because the scene made her nauseous.

在拍攝間隙，米莉不得不重新調整自己，因為這個場景讓她感到噁心。

I'd have to like, take a breather, throw up a little, then come back inside, do it again.

我得喘口氣，吐一下，然後回到屋裡，再吐一次。

Luckily for her, the ever-lovely David Harbour was right there by her side to help out, even offering her bracelets that supposedly would help her nausea.

幸運的是，永遠可愛的大衛-哈勃（David Harbour）就在她身邊幫助她，甚至為她提供了據說可以緩解噁心的手鐲。

Number 11 Entering the void isn't as easy as Eleven makes it look.

編號 11 進入虛空並不像 Eleven 說的那麼容易。

Millie Bobby Brown was actually floating in a pool filled with salt for this scene in season 1.

米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）在第一季中的這一幕其實是漂浮在一個裝滿鹽的水池中。

It actually seems pretty peaceful, but it was a different story on set.

事實上，這裡看起來很平靜，但在拍攝現場卻是另一番景象。

It was freezing cold the day they shot this, and Millie had no help staying warm in that pool.

拍攝當天天氣非常寒冷，米莉在水池裡也沒辦法取暖。

The crew tried heating the pool, but it was to no avail, as it was too shallow to retain any of the heat.

工作人員嘗試給水池加溫，但無濟於事，因為水池太淺，無法保持任何熱量。

Fortunately for them, Millie was a trooper, braving the cold to get the scene done.

幸運的是，米莉很勇敢，冒著嚴寒完成了現場工作。

Number 12 When Eleven is in Chicago with Collie and her gang, Collie puts the image of Papa into her mind, and Eleven is confronted by him.

編號 12 當 Eleven 和 Collie 以及她的幫派一起來到芝加哥時，Collie 把爸爸的形象放到了她的腦海中，Eleven 和他面對面。

This was another very emotionally draining scene for Millie.

對米莉來說，這又是一個非常消耗情緒的場景。

She got so into it that, even after cut was called, the emotions of the scene were still running through her.

她沉浸其中，甚至在喊停之後，現場的情緒仍在她的腦海中翻騰。

After filming was done, she went into the bathroom and cried for about 45 minutes.

拍攝結束後，她走進浴室哭了大約 45 分鐘。

Number 13 A first kiss for anyone is nerve-wracking, let alone having to do it in front of cameras and an audience.

第 13 項 任何人的初吻都是令人緊張的，更何況是在攝影機和觀眾面前。

Sadie Sink and Caleb McLaughlin both had their first kiss during the school dance scene at the end of season 2.

Sadie Sink 和 Caleb McLaughlin 的初吻都發生在第二季結尾的校園舞會上。

Sadie was actually told about the kissing scene the day before it was going to happen, as it was never in the script.

實際上，Sadie 是在吻戲上演的前一天才被告知吻戲的，因為劇本里根本沒有這場戲。

The Duffer brothers revealed they were initially joking when they told her, but decided to do the kiss for real when they saw how strongly Sadie reacted.

Duffer 兄弟透露，他們最初告訴她時是開玩笑的，但當他們看到 Sadie 反應如此強烈時，就決定真的親吻她。

To make things a thousand times worse, there were a ton of people watching, just to guarantee maximum awkwardness.

更糟糕的是，還有一大堆人在圍觀，以保證最大限度地製造尷尬。

The first kiss was in front of like two people, and their parents, and the crew, and my mom.

初吻是當著兩個人的面，還有他們的父母、工作人員和我媽媽。

Number 14 Sadie and Caleb weren't the only two that kissed that day.

14號 那天接吻的不止薩迪和凱勒布兩個人。

Right before they did their kissing scene, Finn Wolfhard and Millie Bobby Brown shared a kiss of their own.

就在他們拍吻戲之前，芬恩-沃爾夫哈德和米莉-博比-布朗也分享了自己的一個吻。

They had already kissed in season 1, but that didn't stop this moment from being very awkward.

他們在第一季中已經接過吻，但這並不妨礙這一刻的尷尬。

As we know, the set was full of people watching.

我們都知道，片場到處都是看熱鬧的人。

On top of this, Wolfhard stated that the gym they were filming in was very hot.

此外，沃爾夫哈德還表示，他們拍攝的體育館非常熱。

To make things even weirder, all the extras clapped after they kissed.

更奇怪的是，他們接吻後，所有臨時演員都鼓起掌來。

At least Wolfhard warned Millie before going for the kiss.

至少沃夫哈德在親吻米莉之前提醒了她。

Number 15 As we've learned, Millie Bobby Brown has done a lot of screaming during her time playing the character Eleven.

第 15 項 我們已經知道，米莉-博比-布朗（Millie Bobby Brown）在飾演 Eleven 一角期間，經常尖叫。

However, season 3 was a particularly scream filled season for Millie.

然而，對於米莉來說，第三季是一個特別充滿尖叫的季節。

She stated that she lost her voice 5 times over the 8 months she was filming.

她說，在 8 個月的拍攝過程中，她曾 5 次失聲。

But just because filming was over, didn't mean the screaming was too.

但拍攝結束並不意味著尖叫也結束了。

Millie was brought back into the recording booth to record additional lines and dub over the ones she already did.

米莉又被帶到錄音室，錄製更多的臺詞，併為她已經錄好的臺詞配音。

I was screaming so much during the shoot.

在拍攝過程中，我一直在尖叫。

Usually, but she doesn't like this voice, so.

通常是這樣，但她不喜歡這個聲音，所以。