Name: 達姆森-伊德里斯一天所吃的一切 | 食物日記 | Harper's BAZAAR (Everything Damson Idris Eats In A Day | Food Diaries | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-22T17:49:23.000Z
Duration: 4 min 3 s

Hi Harper Bazaar, my name's Damson Idris and this is everything I eat in a day.

嗨，《時尚芭莎》，我叫達姆森-伊德里斯，這是我一天吃的所有東西。

是啊，當我醒來時，我餓壞了。

First thing I do when I wake up is I pray.

I give thanks for the blessings that are in my life.

Then I go and take a shower, go through too many obnoxious facial regimes.

然後我去洗個澡，做太多令人討厭的面部護理。

In the morning, the first drink I always have is a tea to stick to my lovely British roots.

清晨，我的第一杯飲料總是茶，以保持我可愛的英國血統。

If I'm at work, I'll do a coffee, more specifically a caramel latte.

如果我在工作，我會喝咖啡，更確切地說，是焦糖拿鐵。

My on-the-go breakfast is a majority of the time is oatmeal, maybe like some berries.

我隨身攜帶的早餐大多是燕麥粥，也許會加一些漿果。

I try to stay healthy when other people are watching.

在別人的注視下，我努力保持健康。

I don't know what life you're living, but Heinz beans is a necessity.

我不知道你過的是什麼生活，但亨氏豆子是必需品。

I'll throw a savoy in there every now and then.

我時不時會在裡面放點沙瓦魚。

I don't even think you guys know what savoy is.

我想你們甚至都不知道什麼是 Savoy。

Sometimes I might feel adventurous, put a bit of peanut butter in there.

有時我可能會覺得冒險，在裡面放一點花生醬。

I'm the type of person that puts the egg and beans on the jam and butter and it makes it a little sandwich.

我是那種把雞蛋和豆子放在果醬和黃油上的人，這樣就成了一個小三明治。

In my case, it's a tuna sandwich with a bit of cheese.

就我而言，它是一個金槍魚三明治，加一點奶酪。

Just a nice tuna sandwich, you know, with a bit of mayonnaise and some salad cream.

就是一個不錯的金槍魚三明治，你知道，加點蛋黃醬和沙拉醬。

Then for lunch, I kind of lay off the carbs.

午餐時，我就不吃碳水化合物了。

I have these moments where I feel guilty, so I'm just like, I'm not gonna do any carbs.

我有的時候會感到內疚，所以我就想，我不會吃任何碳水化合物。

我總是在裡面放上一份凱撒沙拉。

I love cheese, but I take cheese out of Caesar salad.

我喜歡奶酪，但我不在凱撒沙拉里加奶酪。

For a snack, maybe I'll have a little chocolate bar, like a Snickers or a Twix.

作為零食，我可能會吃一點巧克力棒，比如士力架或扭扭巧克力。

And maybe I'll get a fruit bowl because I'm feeling a bit guilty.

也許我還會買個水果碗，因為我覺得有點內疚。

Typical dinner, you know, I love fine dining.

典型的晚餐，你知道，我喜歡美食。

I wanna say my favorite restaurant in the world is Carbone.

我想說，世界上我最喜歡的餐廳是 Carbone。

But my favorite dish is always Nigerian food.

但我最喜歡的菜餚總是尼日利亞菜。

There's a place in LA called Aduke's Kitchen, and I recommend getting jollof rice, some beef stew, maybe goat stew, maybe chicken stew, maybe fish stew, maybe all of them together.

洛杉磯有一家叫 "阿杜克廚房 "的餐館，我推薦你去吃喬洛夫米飯、燉牛肉、燉山羊肉、燉雞肉、燉魚，或者把所有這些都加在一起。

My beverage of choice for dinner is the Cabernet.

And if we're gonna go with a soft drink, I often embarrass myself at dinner tables because everyone's like getting alcohol, and I'm like, can I get an apple juice, please?

如果要喝軟飲料，我經常在飯桌上出醜，因為大家都在喝酒，而我卻想，能給我一杯蘋果汁嗎？

If I had to cook for a date, I would make a spaghetti bolognese, and it's gonna be horrible, but it's the thought that counts.

如果要我為約會做飯，我會做肉醬意大利麵，雖然會很難吃，但心意最重要。

The foods that I avoid are mushrooms, olives.

Mostly, I just don't like the little extra stuff that they put on my food.

主要是我不喜歡他們在我的食物上放一些額外的東西。

There isn't a whole dish that I'm like, ugh, no to that.

沒有哪道菜會讓我覺得 "唉，不行"。

If I'm gonna get dessert, I'm gonna go with sticky toffee pudding or apple crumble with a bit of vanilla ice cream on top or a chocolate molten cake with the, you know, when the chocolate's just drizzling out like lava or pecan pie or I know someone who makes really good cornbread.

如果我要吃甜點，我會選擇太妃糖布丁或者蘋果碎，上面再放點香草冰淇淋，或者巧克力熔岩蛋糕，你知道，當巧克力像熔岩一樣滴出來的時候，或者山核桃派，或者我認識一個人做的玉米麵包非常好吃。

If it's a late night for a snack, you know, I like a bit of Haribo's.

如果夜深了想吃點零食，你知道，我喜歡吃點哈里波（Haribo's）。

You know, I don't do sweets, but for some reason, Haribo's is something I dabble with.

你知道，我不愛吃甜食，但出於某種原因，哈瑞博是我的最愛。

Again, I'm British, so English breakfast tea, you know exactly how I make it.

再說一次，我是英國人，所以英式早餐茶，你知道我是怎麼做的。

This time, we're gonna get about 50 custard creams.

這一次，我們會得到大約 50 個奶油凍。

In America, you guys call it a cookie or something like that.

在美國，你們管它叫餅乾之類的東西。

But a cookie to us is a cookie, you know, chocolate chip, maybe raisin.

但對我們來說，餅乾就是餅乾，你知道，巧克力脆片，也許是葡萄乾餅乾。

Biscuit for you is like what we call a scone.

對你們來說，餅乾就像我們所說的烤餅。

You guys are just really, really confused.

And that, ladies and gentlemen, is everything that I eat in a day.

女士們，先生們，這就是我一天吃的所有東西。

請務必收看 FX 頻道的《降雪》。