Name: 威廉斯堡的殖民城鎮探索和幽靈狩獵 #mocopi (Colonial Town Exploration and Ghost Hunting in Williamsburg #mocopi)
Uploaded: 2025-08-16T06:15:20.000Z
Duration: 12 min 40 s

During my stay in the Great Wolf Lodge, I start off with some fun at the hotel and museums before history takes a turn for the spooky.

在大狼山莊逗留期間，我先在酒店和博物館裡玩了一會兒，然後就開始了詭異的歷史之旅。

So sit back and relax while I begin my vacational yap.

所以，請坐好，放鬆一下，我開始我的假期嘮叨了。

So, my parents always wanted to visit the Great Wolf Lodge, but it was never in a budget until now.

是以，我的父母一直想去大狼山莊，但直到現在，預算中都沒有這筆錢。

It's a family resort packed with a lot of activities to distract your kids, if you have some.

這是一個家庭度假勝地，有很多活動可以分散孩子們的注意力（如果您有孩子的話）。

Bowling alleys, arcades, and even MagiQuest, a game where you wave a customized wand at random objects and solve riddles with it.

保齡球館、拱廊，甚至還有 MagiQuest，這是一種用定製的魔杖向隨機物體揮舞並解謎的遊戲。

There's also a Build-A-Bear workshop next to the merch store, and, of course, the buffet.

商品店旁邊還有一個 Build-A-Bear 工作坊，當然還有自助餐。

And if you're an adult, you can just laze around in the indoor swimming pool or try the VR Room's minigames.

如果你是成年人，你可以在室內游泳池裡慵懶地泡泡，或者嘗試一下 VR 室的迷你遊戲。

They give you a discount or a voucher just for staying with them for the day, but I forgot about that so I didn't get to try the VR one.

只要在他們那裡住上一天，他們就會給你折扣或優惠券，但我忘了這一點，所以沒能體驗到 VR 體驗。

To get inside, they give you a plastic bracelet with a chip inside.

要想進去，他們會給你一個塑膠手鐲，裡面有一個芯片。

Just hold it up to the door and it'll unlock.

只要把它對著門，它就會解鎖。

Once you put the bracelet on, it's really hard to remove, so don't put it on too tight or you might regret it just like I did.

一旦戴上手鐲，就很難取下，所以不要戴得太緊，否則你可能會像我一樣後悔。

Once inside, the bathroom is immediately to your left or right, followed by a small refreshment area stocked with coffee and tea.

一進門，衛生間就在左右兩側，接著是一個小茶點區，備有咖啡和茶。

The sink is actually outside the bathroom, which makes sense because the bathroom is pretty small.

水槽實際上在浴室外面，這也是情理之中的事，因為浴室非常小。

Not that I have surviving footage of it to show you.

我可沒有幸存下來的錄像給你看。

As for the hotel lobby, it has a cool cabin-style setup with a check-in desk underneath.

至於酒店大堂，它有一個很酷的小木屋式設置，下面有一個登記臺。

There's also a Dunkin' Donuts right next to it and a massive fireplace that gives the whole place a cozy vibe.

旁邊還有一家 Dunkin' Donuts 甜甜圈店和一個巨大的壁爐，讓整個地方充滿了溫馨的氛圍。

Depending on the schedule, they have storytime events and small shows for kids there.

根據日程安排，他們會在那裡為孩子們舉辦故事會和小型表演。

The lodge also had a mining sluice, kind of like a hands-on gacha, but for sediments and gemstones.

小屋還有一個採礦水閘，有點像動手製作的 gacha，不過是用來開採沉積物和寶石的。

You buy a pre-packed bag called a mining rough, pour it into the wooden tray with a mesh bottom, then dip the tray into the water.

您需要購買一個預先包裝好的名為 "採礦粗料 "的袋子，將其倒入帶網底的木製托盤中，然後將托盤浸入水中。

It's meant to mimic how miners would pan for gold or gemstones.

其目的是模仿礦工淘金或尋找寶石的方式。

Hopefully, you end up with something you like.

希望你最終能找到自己喜歡的東西。

I didn't try it myself, but I could see the appeal.

我沒有親自嘗試過，但我可以看到它的吸引力。

It's tactile, a little messy, and there's the hope of getting a pretty gem.

它觸感好，有點亂，而且有希望得到漂亮的寶石。

For eateries, it had a buffet open for breakfast, lunch, and dinner.

在餐飲方面，該酒店提供自助早餐、午餐和晚餐。

The seating is refrained with wooden beams and lantern-styled lights, giving it a cozy and rustic vibe.

座位上的木樑和燈籠造型的燈飾，給人一種舒適、質樸的感覺。

As for food, from what I remember, there was a small salad bar and mostly meat and carbs.

至於食物，在我的印象中，只有一個小沙拉吧，大部分是肉類和碳水化合物。

There were some vegetarian options too, but I didn't look at that.

還有一些素食選擇，但我沒看。

I had roast beef, mashed potatoes, mac and cheese, tater tots, that sort of thing.

我吃了烤牛肉、土豆泥、奶酪通心粉、土豆餅之類的東西。

There was a dessert station with pudding cups and Rice Krispies too, but nothing that stood out for me personally.

甜點站也有布丁杯和米粒，但沒有讓我眼前一亮的。

If none of the food satisfies you, you can take a cab and go to the historical town nearby.

如果這些美食都不能讓您滿意，您可以打車前往附近的歷史古鎮。

They have restaurants and a lot of shops that you can check out instead.

這裡有餐廳和很多商店，您可以去看看。

Now that we're done with the hotel tour, it's time for the museum tour.

參觀完酒店後，我們就該參觀博物館了。

This brick building here is the Jamestown Museum in Virginia, home to what's known as the first successful English colony in America.

這座磚砌建築是弗吉尼亞州詹姆斯敦博物館，是英國在美洲第一個成功殖民地的所在地。

Even cannibalism nearly wiped out the colony.

甚至吃人的行為也差點讓殖民地毀滅。

Yet here we are, centuries later, walking through the same place.

然而，幾個世紀後，我們在這裡走過同一個地方。

Jamestown was the first permanent English settlement in America, established by the Virginia Company.

詹姆斯敦是英國在美洲的第一個永久定居點，由弗吉尼亞公司建立。

They chose this spot because it was easy to defend, and it's right next to the James River, so they could spot ships coming in.

他們之所以選擇這裡，是因為這裡易守難攻，而且緊鄰詹姆斯河，可以發現駛來的船隻。

Unfortunately, the terrain was plagued by swampy land, mosquito-borne disease, buzz buzz, scarce food, and undrinkable water, making survival brutal.

不幸的是，沼澤地、蚊子傳播的疾病、嗡嗡聲、稀缺的食物和無法飲用的水，這些地形讓生存變得十分殘酷。

Now, if you ever decide to visit Jamestown, the main appeal is being able to walk around and taking the sights at whatever pace you want for yourself.

現在，如果您決定前往詹姆斯敦，最吸引人的地方就是可以隨意走動，按照自己的節奏遊覽景點。

So you're going to see things that resemble the structures from way back then.

是以，你會看到與當年結構相似的東西。

Depending on when you visit, you might be lucky enough to meet the historians dressed in period clothing, and they'll share with you what they know about the village's history.

根據您參觀的時間，您可能會有幸遇到身著古裝的歷史學家，他們會與您分享他們所瞭解的村莊歷史。

You got wooden tables, cookware, armor, equipment, and very little privacy.

你有木桌、炊具、盔甲、裝備，卻幾乎沒有隱私。

Such a small space that they had to be very particular with what they keep.

如此狹小的空間，讓他們不得不對自己的物品精挑細選。

對我來說，一切都結束了，夥計們。

I have way too much merch and way too many clothes to live there.

我有太多的商品和太多的衣服，不可能住在那裡。

Some of the houses did have a second floor, but it was barred off, so no idea what's up there.

有些房子確實有二樓，但被封死了，所以不知道上面有什麼。

This house, for example, I'm pretty sure belonged to the more rich folks.

比如這棟房子，我敢肯定它是屬於富人的。

Maybe you've heard of Captain John Smith because he led a small colony in its early years.

也許您聽說過約翰-史密斯船長，因為他早年曾上司過一個小殖民地。

During his leadership, there was this rough period known as the Starving Time.

在他上司期間，有一段被稱為 "飢餓時期 "的艱難時期。

Out of the 500 original settlers, only 60 were left alive.

在最初的 500 名定居者中，只有 60 人還活著。

Basically, supply ships either sank or they just arrived way too late.

基本上，補給船不是沉沒了，就是來得太晚了。

So the colony had no food and were starving.

是以，殖民地沒有食物，正在捱餓。

Initially, the Powhatan people traded with settlers, but when Jamestown kept growing and growing, the tribe just couldn't keep up with their increasing demands.

最初，波瓦坦人與定居者進行貿易，但隨著詹姆斯敦不斷髮展壯大，部落實在無法滿足他們日益增長的需求。

When trade wasn't enough, the settlers resorted to raiding Powhatan villages for food and supplies, even burning some of the houses and kidnapping Pocahontas, the daughter of Chief Powhatan, to use as leverage during negotiations.

當貿易無法滿足需要時，定居者們便襲擊波瓦坦人的村莊以獲取食物和補給，甚至燒燬了一些房屋，綁架了波瓦坦酋長的女兒寶嘉康蒂（Pocahontas），作為談判的籌碼。

To make things worse, the Powhatan people were killing anyone who tried to leave the fort, making hunting and farming impossible.

更糟糕的是，波瓦坦人對試圖離開要塞的人大開殺戒，導致狩獵和耕作無法進行。

Settlers ended up eating horses,   even the leather from their shoes, and some accounts even mention cannibalism.

定居者最終吃掉了馬，甚至吃掉了馬鞋上的皮革，有些記載甚至提到了人吃人的現象。

Meanwhile, the Powhatan people already had homes built to handle the environment.

與此同時，波瓦坦人已經建起了能適應環境的房屋。

Their yahawkins were made from woven mats and wooden frames, and you can see some of these at the venue if you choose to visit.

他們的 "雅哈金 "是用編織墊和木框製成的，如果您選擇參觀，可以在會場看到其中一些。

這是一間美國原住民的小木屋。

Pelts spread across beds, maybe even hanging on the walls or laid on the floors to insulate the home.

毛皮鋪在床上，甚至可能掛在牆上或鋪在地板上，以隔熱。

Above the beds is what looks like a drying rack, used to hang up hides, furs, or clothes.

床的上方有一個看起來像晾衣架的東西，用來掛獸皮、毛皮或衣服。

This tight bundle of sticks may be firewood storage or used for some other material.

這一捆捆緊緊的木棍可能是用來儲存木柴的，也可能是用來做其他材料的。

這些毛皮看起來毛茸茸的，非常舒適。

I wanted to touch it, but I also thought it was probably unclean.

我想摸摸它，但又覺得它可能不乾淨。

但這並沒有阻止毛絨絨的維拉。

Despite the early mortality rates and the hardships, Jamestown is considered a success, especially once John Rolfe introduces tobacco to the economy.

儘管早期死亡率很高，而且條件艱苦，但詹姆斯敦被認為是一個成功的地方，尤其是約翰-羅爾夫將菸草引入經濟之後。

With that, let's move on to Yorktown, My museum ticket came bundled with Yorktown, and with the two exhibit close to each other, I figured, why not visit?

我的博物館門票和約克鎮的門票是捆綁在一起的，這兩個展覽離得很近，我想，為什麼不去參觀一下呢？

When I first entered, to my side were marching silhouettes of soldiers, preparing for battle against the British.

當我第一次進入時，我的身旁是正在行進的阿兵哥剪影，他們正準備與英國人作戰。

Yorktown is important because this was about America's fight for independence, and the Battle of Great Bridge is a turning point in history as America's first victory.

約克鎮之所以重要，是因為它關係到美國爭取獨立的鬥爭，而大橋戰役作為美國的第一次勝利，是歷史的轉捩點。

The bridge itself was a key route that connected two sides of the river, so it was important to access it to control the region.

這座橋本身就是連接兩岸的重要通道，是以要想控制該地區，就必須進入這座橋。

He's on the Nichols and drafted the Declaration of Independence, which separated America from Britain.

他是尼克斯隊的一員，起草了《獨立宣言》，使美國脫離了英國。

Over there, you got Big Ben, famous dirty kite flyer.

那邊是大本鐘，著名的髒風箏放飛者。

But nah, aside from electricity, he secured a French alliance for Americans.

但是，除了電力之外，他還為美國人爭取到了一個法國聯盟。

For those who don't know, France and Britain have a history of hating each other.

對於那些不知道的人來說，法國和英國在歷史上曾互相仇視。

There are also notes on the home front, which is about how communities manage and support a war effort.

還有關於後方的說明，涉及社區如何管理和支持戰爭。

Spy networks, writing, woman, and neighborhood efforts like farming, sewing, and so on.

間諜網、寫作、婦女以及農耕、縫紉等鄰里工作。

There was this personality quiz on this giant display at some point in the museum, and it was pretty cool, honestly.

在博物館的某個地方，有一個巨大的顯示屏，上面有一個性格測驗，說實話，這很酷。

It asks you maybe five questions on how you'd handle these certain situations, and then it matches your answers based on other historical figures who did do something similar.

它大概會問你五個問題，問你會如何處理這些特定情況，然後它會根據其他做過類似事情的歷史人物來匹配你的答案。

This is one of my results, and this person, for example, was a writer, playwright, and a strong critic against British rule.

這是我的成果之一，例如，此人是一位作家、劇作家，也是一位反對英國統治的強烈批評家。

Her writing stirred revolutionary sentiment in the colony, and she wrote a history of the American Revolution, making her one of the first woman to provide detailed accounts of war.

她的寫作激起了殖民地的革命情緒，她還撰寫了《美國革命史》，成為最早詳細描述戰爭的女性之一。