Name: 我的第一次塞爾維亞之旅--探索諾維薩德、蘇博蒂察、松博爾和貝爾格萊德 (My First Trip to Serbia Exploring Novi Sad, Subotica, Sombor, and Belgrade)
Uploaded: 2025-08-11T18:22:52.000Z
Duration: 16 min 41 s

過去簡單式

Okay, so I finally made it to Serbia. It was a journey, I had a missed flight, I had to lose a day in Serbia, but I'm finally here with Kathy!

我終於來到了塞爾維亞。這是一段旅程，我錯過了一班飛機，在塞爾維亞耽誤了一天，但我終於和凱西在一起了！

耶，凱西！來自 Darling Traveler。

And then her husband George, of course, who's been helping out navigating everything.

當然還有她的丈夫喬治，他一直在幫忙打點一切。

Thank you, George, and carrying my suitcase and all that.

謝謝你，喬治，還幫我提箱子什麼的。

Can't really see her from here, but she has a cute little belly.

從這裡看不太清楚，不過她的小肚子很可愛。

Our plan is to explore Novi Sad a little bit, so we're in Novi Sad right now, and then tomorrow we're going to go probably explore a little bit other towns, if it's not raining, because the forecast says there's some rain sometimes.

我們的計劃是先遊覽一下諾維薩德，所以我們現在就在諾維薩德，如果不下雨的話，明天我們可能會去遊覽一下其他城鎮，因為天氣預報說有時會下雨。

Then we'll go to Belgrade, stay there for a couple days, and then we're moving on to some other countries.

然後我們會去貝爾格萊德，在那裡呆上幾天，然後我們會去其他一些國家。

But for now, it's all about Serbia and learning about Serbia, and we're at this beautiful restaurant called Petras.

但現在，我們的主題是塞爾維亞和了解塞爾維亞，我們正在一家名叫 Petras 的漂亮餐廳裡。

And I ordered some traditional Serbian food, which I can't pronounce already, I already forgot.

我還點了一些塞爾維亞的傳統食物，我已經忘了它們的發音。

Really excited to try my first Serbian traditional food in this beautiful restaurant.

能在這家漂亮的餐廳裡第一次品嚐塞爾維亞傳統美食，我感到非常興奮。

No, it's different than butter, so you gotta try it.

不，它和黃油不一樣，所以你一定要試試。

And then what did you get, just regular pasta?

然後你得到了什麼，只是普通的意大利麵？

I already forgot the name, so I'm gonna have to write that down later.

我已經忘了名字，所以我得稍後再寫下來。

Alright, it's starting to rain again, so I guess better head back.

好吧，又開始下雨了，我想還是回去吧。

They have nice pictures here, but everything's in Serbian, so I have to ask my friend what it says.

這裡的照片很漂亮，但都是塞爾維亞文，所以我得問朋友上面寫的是什麼。

Apparently there is English, I just missed it because it's so small.

顯然有英文，只是因為太小了，我沒看到。

我喜歡他們的果汁，就像保麗龍一樣。

Kathy got avocado and eggs, and then I got, this is like toast cheese, egg, and prosciutto

凱西買了牛油果和雞蛋，我買了烤麵包、奶酪、雞蛋和意大利薰火腿。

Alright, so it's already day two in Serbia and I'm already kind of off my game because

好吧，現在已經是塞爾維亞的第二天了，我已經有點不在狀態了，因為

I didn't really get a good night's sleep last night.

Didn't really get to check out Novi Sad because of the rain, and I woke up late this morning because I thought it was going to be raining anyway.

因為下雨，我沒有真正去諾維薩德看看，而且我今天早上起得很晚，因為我覺得無論如何都會下雨。

So we'll have to move on to another town today.

所以，我們今天得去另一個小鎮了。

But just real quick, this is the lovely apartment that I stayed in.

不過，很快，我就住進了這間可愛的公寓。

I booked it on Booking.com and it was so cheap.

我是在 Booking.com 上預訂的，價格非常便宜。

And it's like right next to the restaurants and shopping and all that, so it's a great location.

而且就在餐廳和購物中心旁邊，地理位置非常優越。

It's a really nice place where you get like a little kitchenette here, even like this little stove there.

這是一個非常不錯的地方，這裡有一個小廚房，那裡還有一個小爐子。

The only thing is they didn't have any shampoo or conditioner, but you know, little minor things.

唯一的問題是他們沒有洗髮水或護髮素，但你知道，這些都是小事。

I don't mind that because it was so cheap here.

我並不介意，因為這裡的東西太便宜了。

But yeah, that was just a super quick overview.

不過，這只是一個超級快速的概述。

I have to get going because they're waiting for me.

We're going to go move on to another town now.

We're on the border, or close to the border of Hungary and Serbia.

我們在匈牙利和塞爾維亞的邊境上，或者說接近邊境。

從諾維薩德出發，大概需要一個小時的車程。

We just, it was like mostly the highway, which you pay a toll.

我們就像在高速公路上一樣，要付過路費。

So I read online that it's one of the most beautiful cities in Serbia.

所以我在網上看到，這裡是塞爾維亞最美的城市之一。

We're looking for the city center right now.

So apparently, everywhere in Serbia, they have competitions on grass cutting, and that's why they have this statue representing that.

顯然，塞爾維亞各地都有割草比賽，是以才有了這座代表割草的雕像。

好了，我們的西比提卡之旅結束了。

We spent like, what, maybe an hour, hour and a half here, something like that.

我們在這裡大概花了一個小時或一個半小時，差不多吧。

Just kind of walked around, made a big loop, looked at all the beautiful architecture.

就這樣走來走去，繞了一大圈，看著所有美麗的建築。

The trees lining the streets are very nice.

It's actually really quiet today too because it's a Sunday.

事實上，今天也很安靜，因為今天是週日。

Apparently in Serbia, most of the shops are closed on Sundays because it's just a time to relax day.

顯然，在塞爾維亞，大多數商店在週日都不營業，因為週日是放鬆的日子。

But there are some shops open, but most of them are closed today on a Sunday, just to know if you're coming to Serbia.

不過也有一些商店在營業，但今天是週日，大部分商店都關門了，如果您要來塞爾維亞的話，可以去了解一下。

Unless you're like in a bigger city, most of the places will be closed, but it was a very nice town.

除非你是在大城市，否則大多數地方都會關門，但這是一個非常漂亮的小鎮。

We enjoyed our quaint walk around, looked at all the beautiful architecture, and then now we're on our way to Somber, which is another hour away, right?

我們享受著古色古香的漫步，欣賞著美麗的建築，現在我們正在前往索姆伯的路上，那裡還有一個小時的路程，不是嗎？

那就去塞爾維亞的另一個小鎮看看吧。

It's very quiet, but it's a very pretty town.

這裡非常安靜，但也是一個非常漂亮的小鎮。

And we're just going to walk around here a little bit and see what's open.

我們就在這附近轉轉，看看有什麼地方是開放的。

One, because there's not much open again because it's Sunday, but two, just to see, you know, another side of Serbia.

一是因為今天是週日，開放的時間不多，二是想看看塞爾維亞的另一面。

字幕列表影片播放

我的第一次塞爾維亞之旅--探索諾維薩德、蘇博蒂察、松博爾和貝爾格萊德 (My First Trip to Serbia Exploring Novi Sad, Subotica, Sombor, and Belgrade)

stuff

apparently

explore

bit