Name: 【生命教育】快來看看超可愛的瀕危動物「伊比利亞猞猁」！(Lynx kittens find refuge on a farm | Parenthood - BBC)
Uploaded: 2025-08-04T21:01:10.000Z
Duration: 2 min 26 s

分詞構句

An endangered Iberian lynx, known as Audrina.

一隻瀕臨滅絕的伊比利亞猞猁，名叫奧德麗娜。

This abandoned barn is the best place left for Audrina to raise her five kittens.

這個廢棄的穀倉是奧德麗娜養育五隻小貓的最佳場所。

It's an excellent refuge for her growing family.

這裡是她日益增長的家庭的絕佳庇護所。

Cool, sheltered, and full of activities for soft play.

涼爽、隱蔽、充滿軟體遊戲活動。

In fact, this place is so good that Audrina is not alone.

事實上，這個地方非常棒，奧德麗娜並不孤單。

Both her mother and her daughter have chosen to raise their kittens here.

它的母親和女兒都選擇在這裡養育小貓。

But the recovery of lynx here has only been possible by what has happened outside the barn.

但是，猞猁之所以能夠在這裡恢復，全靠穀倉外發生的一切。

Less than a decade ago, the farmers here chose to change their practice to suit the native wild animals.

不到十年前，這裡的農民選擇改變他們的做法，以適應在地的野生動物。

They stopped hunting and began creating habitat amongst their crops.

他們停止狩獵，開始在莊稼地裡創造棲息地。

And quicker than anyone had imagined, the native animals moved back in.

當地的動物以超乎想象的速度遷了回來。

Soon, the farm became a safe refuge for parents like Audrina to introduce their kittens to a world that had been redesigned with them in mind.

很快，農場就成了奧德麗娜這樣的父母的安全避難所，他們可以把自己的小貓帶到這個為它們重新設計的世界。

One where kittens have room to explore, play, and hunt.

在這裡，小貓有探索、玩耍和捕食的空間。

We're beginning to understand that it's possible to use our world for our needs whilst also providing for wild animals.

我們開始認識到，我們可以利用我們的世界滿足我們的需求，同時也為野生動物提供食物。

And we're discovering that by doing so, it's possible to help other species.

我們發現，這樣做可以幫助其他物種。

Iberian lynx have begun a remarkable recovery, but their fate still remains in the balance.

伊比利亞猞猁已開始顯著恢復，但它們的命運仍處於平衡之中。

The future is uncertain for all parents across our world.

對於全世界的父母來說，未來都是不確定的。

But what is clear is that for all of us to survive, we will need to help each other.

但顯而易見的是，為了生存，我們需要互相幫助。