Name: "史努比的夏日音樂劇》（Snoopy Presents：夏季音樂劇 | Apple TV+ ("Best Time Ever" Official Song Clip | Snoopy Presents: A Summer Musical | Apple TV+)
Uploaded: 2025-08-01T18:16:42.000Z
Duration: 3 min 58 s

There's a sort of magic in the air at Clover Hill Ranch.

三葉草山牧場的空氣中瀰漫著一種魔力。

Why do I get the feeling Mom and Dad are sending me off to camp with you so they can have the house to themselves?

為什麼我感覺爸媽要把我送去和你一起露營，這樣他們就可以獨享這個房子了？

♪ They're a moment you'll remember all your life ♪

我可以在這裡留下美好的回憶。

♪ Swimming in a lake by day, seeing stars at night ♪

我在房間裡就能看到北斗七星。

♪ Singing campfire songs with lifelong friends ♪

♪ And the only major bummer is that summer has to end ♪ ♪ Your final year of summer camp is here ♪ ♪ As a senior camper, there's one thing that's clear ♪ ♪ Gotta make this summer something extra special ♪ ♪ Better yet, I'm gonna make it monumental ♪

夏令營的最後一年到了 作為一名資深營員 有一件事是很清楚的 要讓這個夏天變得格外特別 更好的是 我要讓它具有紀念意義

♪ Here comes the best time ever, wish it could last forever ♪ ♪ All year we waited for today, now we're on our way ♪ ♪ With our friends we are reunited, could not be more excited ♪ ♪ Here's where you'll always want to stay, got the best time ever ♪ ♪ La-da-da, la-da-da-da-da, got the best time ever ♪

* Here comes the best time ever, wish it could last forever * * All year we waited for today, now we're on our way * * With our friends we are reunited, could not be more excited * * Here's where you'll always want to stay, got the best time ever * * La -

Get a truck to honk its horn, it's just the best!

讓卡車按喇叭，這才是最棒的！

There's a tunnel up ahead, time to hold your breath

Watching cows and barn-bills passing, basking in the scenery

看著牛群和禿鷲飛過，沐浴在美景中

Here comes the best time ever, wish it could last forever

最美好的時光來了，希望它能永遠持續下去

All year we waited for today, now we're on our way

一整年我們都在等待今天，現在我們上路了

With our friends we are reunited, could not be more excited

Here's where you'll always want to stay, got the best time ever

在這裡，你會永遠想留下來，享受最美好的時光

La-da-da, la-da-da-da-da, got the best time ever

啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦，度過了最美好的時光

That's strange, only three buses, there's usually six

真奇怪，只有三輛巴士，通常有六輛啊

The best time ever! The best time, best time, best time ever!

最美好的時光最美好的時光、最美好的時光、最美好的時光

The best time, best time, best time ever!

最美好的時光，最美好的時光，最美好的時光！

There's smiles on every happy face, but all I feel is out of place

每張快樂的臉上都洋溢著笑容，但我卻感到格格不入

My brother says I'll love it here, I'll give it my best try

我哥哥說我一定會喜歡這裡的，我會盡最大努力的

But their inside jokes and rituals are things that I don't really know

但他們的內部笑話和儀式是我並不真正瞭解的東西

Is there no one who will sympathize with this poor girl's plight?

難道就沒有人同情這個可憐女孩的遭遇嗎？

La-da-da, la-da-da-da-da, got the best time, best time, best time ever

啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦--啦，最棒的時刻，最棒的時刻，最棒的時刻