honk
US /hɔŋk, hɑŋk/
・UK /hɒŋk/
C2 高級英檢高級
v.i.不及物動詞發出汽車喇叭聲
The driver loves to honk the horn at other cars
n.名詞像喇叭的聲音
We were surprised when the geese made a honk
影片字幕
波蘭有的臺灣沒有的 ②！ (Things Poland has but Taiwan doesn't #2!)
- we use honk to say thank you
我們是用喇叭說謝謝，叭叭
- we use honk to say thank you
我們是用喇叭說謝謝，叭叭
史努比夏季音樂劇「有史以來最棒的時光」官方歌曲MV | Apple TV+ ("Best Time Ever" Official Song Clip | Snoopy Presents: A Summer Musical | Apple TV+)
- Get a truck to honk its horn, it's just the best!
讓卡車按喇叭，這才是最棒的！
- Get attracted, honk its horn.
在這裡，你會永遠想留下來，享受最美好的時光
當你跟你媽的未婚夫的弟弟交往時 | 媽媽 (When You Date Your Mom's Fiance's Brother | Mom)
- I don't have to roll down the window and yell honk honk anymore.
我再也不用搖下車窗按喇叭了。
- I don't have to roll down the window and yell, "Honk, honk," anymore.
你知道嗎，雖然只有八根手指能動，但你的咖啡煮得很好。
噪音：那個被低估的殺手？ - BBC 世界服務 Global Story 播客 (Noise: The not-so-silent killer? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- And I was chatting to one person who's I wasn't there, but I've chatted to some of the people who were in the report, and they were saying kind of, like, they can spend three hours in traffic, and the whole time is honk, honk, honk, the whole time.
在全世界。
- I wasn't there, but I've chatted to some of the people who were in the report and they were saying kind of like they can spend three hours in traffic and the whole time is honk, honk, honk, the whole time.
我雖然沒親自去，但我跟報導中的一些人聊過，他們說他們可能會塞在路上三個小時，全程都是喇叭聲，一直按不停。
史上最爆笑！英文片語動詞教學 😂 (LEARN PHRASAL VERBS (the funny way))
- So, I was reading about the negative effects of drinking, so I gave up reading, honky-honk.
所以，我讀到了喝酒的負面影響，所以我放棄了閱讀，honky-honk。
- Honky-honk.
所以，應該說我在閱讀關於飲酒的負面影響的文章，所以我戒酒了，但為了搞笑，我決定停止閱讀，這樣我就可以繼續喝酒了。
為什麼字幕和配音對不上？ (Why don't subtitles match dubbing?)
- At least for the goose clip, the translators didn't have to match my lips, but they did have to match the goose's honk because I talked over it!
至少在鵝的片段中，譯員不需要配合我的嘴脣，但他們必須配合鵝的鳴叫，因為我說話的聲音蓋過了鵝的鳴叫聲！
- So they had to go to another bit of the video that you didn't see, copy and paste the background noise and a different goose honk from there, and synchronise them up.
是以，他們不得不轉到你沒有看到的另一段視頻中，複製並粘貼背景噪音和不同的鵝叫聲，然後將它們同步起來。