Name: 柯南發現員工在吃蛋糕 | CONAN on TBS (Conan Busts His Employees Eating Cake | CONAN on TBS)
Uploaded: 2025-07-24T17:16:23.000Z
Duration: 7 min 4 s

Now, we tape an episode every day of a television show and some days we work hard on it, some days not so much, anyway, in a lot of ways it's a very typical work environment, okay?

現在，我們每天都要錄製一集電視節目，有的時候我們工作得很辛苦，有的時候就沒那麼辛苦了，總之，在很多方面，這是一個非常典型的工作環境，好嗎？

頻率副詞

Just a very typical office environment and occasionally, as in any office, injustices occur among the co-workers, all right?

只是一個非常典型的辦公環境，偶爾，就像在任何辦公室一樣，同事之間會發生不公正的事情，好嗎？

to 不定詞

And since I'm the boss, I feel that I'm the one who needs to address these injustices and keep everything in the workplace nice and fair.

因為我是老闆，所以我覺得我才是那個需要解決這些不公正現象並保持工作場所一切美好和公平的人。

Well, yesterday something came up that I decided I needed to address and we actually have it on video.

昨天發生了一件事，我決定把它錄下來。

There's a lot of free food that comes into our office, gifts, different shows, companies, they send great stuff here, cakes, candies, and people really enjoy eating it.

我們的辦公室裡有很多免費的食物、禮物、不同的節目、公司，他們都會送來很棒的東西，蛋糕、糖果，人們非常喜歡吃。

The problem is there's never enough to go around.

Recently, we found out that there's a secret email list that goes around alerting certain special people on staff that there's food here and they can come get it before anyone else has a chance.

最近，我們發現有一份祕密的電子郵件名單，會四處通知員工中的某些特殊人員，說這裡有食物，他們可以在其他人有機會之前來拿。

So what we've done is we've set out a nice big ice cream cake and some cookies and some fruit at a table.

所以，我們在桌子上擺了一個很大的冰淇淋蛋糕、一些餅乾和水果。

We found the email list, the secret email list, and I'm going to send this out right now.

我們找到了電子郵件名單，祕密的電子郵件名單，我現在就把這個發出去。

It says, our friends at E sent over an awesome looking ice cream cake and some tasty snacks.

上面說，我們 E 公司的朋友送來了一個看起來棒極了的冰淇淋蛋糕和一些美味小吃。

We'll go fast, looks delicious, second floor conference room now.

我們走快點，看起來很美味，現在是二樓會議室。

We're going to see which rats come to nibble at the cheese and pet you in the act.

我們要看看哪隻老鼠會來啃奶酪，並在行動中撫摸你。

There's a hidden camera in the conference room and as you can see, the food is out, bombs away.

會議室裡有一個隱藏的攝像頭，你可以看到，食物已經被扔出去了。

The message has been released and now we wait and see who shows up.

消息已經發布，現在我們就等著看誰會出現。

You were told in an email that went out to everybody on staff?

你是在發給所有員工的電子郵件中被告知的？

Okay, so just a few people were alerted that there was cake.

好吧，只有幾個人知道有蛋糕。

Like, I'm getting tipped off before everyone else so I can get that nice, do you ever felt guilt?

比如說，我比別人都早得到消息，這樣我就能得到那麼好的東西，你有過負罪感嗎？

其實我們已經談過這個問題了。

Uh, there was a time when I was not on the list and I'm glad I'm on the list now.

曾經有一段時間我不在名單上，現在我很高興我在名單上。

You're just glad that you're in a lifeboat.

You don't care about the other souls in the water.

你根本不在乎水中的其他靈魂。

The cake says, congratulations from your friends at E.

蛋糕上寫著：E.P.的朋友們向您表示祝賀。

Did you have any questions about what we might be?

你對我們的身份有什麼疑問嗎？

I wonder what we're being congratulated for.

也許這就像我們的下一個網絡。

I think that this is a trap that the whole foodies line up.

我認為，這是整個美食家排隊的陷阱。

You call yourselves the foodies?  Well, that's what the email list is called.

你們稱自己為美食家？  電子郵件名單就是這麼叫的。

Sharon, you're in such deep trouble right now.

You came in the room and you went right for the cake.

其他人則有點害羞地走來走去。

You went right for the cake and cut into it.

I showed my trust and love for you by promoting you.

我通過提拔你來表達我對你的信任和愛。

Didn't any of you ever think, hey, Conan, his name's on the show.

你們沒人想過嗎 柯南 他的名字出現在節目裡了

他就是讓這一切成為現實的人。

I didn't realize you had an email address.

我不知道你還有一個電子郵件地址。

I thought you had enough things, so I just wanted something for my own.

我覺得你的東西已經夠多了，所以我只想為自己買點東西。

字幕列表影片播放

柯南發現員工在吃蛋糕 | CONAN on TBS (Conan Busts His Employees Eating Cake | CONAN on TBS)

episode

ridiculous

privilege

determine