Name: 巴菲特的幕後智囊和「祕密武器► 查理-蒙格的人生智慧哲學 - 查理-芒格（中英字幕） (巴菲特的幕後智囊和「秘密武器」 ► 查理·蒙格的人生智慧哲學 - Charlie Munger（中英字幕）)
Uploaded: 2025-07-21T04:53:55.000Z
Duration: 5 min 2 s

He would take out one of the cards, take the top one off the stack, and hand it to the person.

他會拿出其中一張牌，從牌堆中抽出最上面的一張，遞給對方。

And the card said, your story has touched my heart.

卡片上寫著：你的故事打動了我的心。

What are the core ideas that have helped me?

對我有幫助的核心理念是什麼？

Well, luckily I got at a very early age the idea that the safest way to try and get what you want is to try and deserve what you want.

幸運的是，我在很小的時候就明白了一個道理：想要得到你想要的東西，最安全的方法就是努力得到你想要的東西。

You want to deliver to the world what you would buy if you were on the other end.

你要向世界傳遞的是，如果你在另一端，你也會買的東西。

It's not something you do just to advance in life.

這不是為了生活的進步而做的事情。

There's a corollary to that proposition, which is very important.

這個命題有一個推論，非常重要。

It means that you're hooked for lifetime learning.

And without lifetime learning, you people are not going to do very well.

如果不終生學習，你們這些人就不會做得很好。

You are not going to get very far in life based on what you already know.

僅憑已有的知識，你的人生不會走得太遠。

You're going to advance in life by what you're going to learn after you leave here.

離開這裡後，你將學到什麼，你的人生就會進步什麼。

If you take Berkshire Hathaway, which is certainly one of the best regarded corporations in the world, and it may have the best long-term investment record in the entire history of civilization, the skill that got Berkshire through one decade would not have sufficed to get it through the next decade with the achievements made.

伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）無疑是世界上最受尊敬的公司之一，它可能擁有整個人類文明史上最好的長期投資記錄。

Without Warren Buffett being a learning machine, a continuous learning machine, the record would have been absolutely impossible.

如果沒有沃倫-巴菲特這臺不斷學習的機器，就絕對不可能創造出這樣的紀錄。

在較低層次的生活中也是如此。

I constantly see people rise in life who were not the smartest, sometimes not even the most diligent, but they are learning machines.

我經常看到一些人在生活中嶄露頭角，他們並不是最聰明的，有時甚至不是最勤奮的，但他們是學習的機器。

They go to bed every night a little wiser than they were when they got up.

他們每晚上床睡覺時都比起床時更聰明一些。

And boy, does that habit help, particularly when you have a long run ahead of you.

天啊，這種習慣真的很有用，尤其是當你要進行長跑時。

Civilization can progress only when it invents the method of invention.

只有發明了發明的方法，文明才能進步。

You can progress only when you learn the method of learning.

只有掌握了學習方法，才能不斷進步。

I came to law school having learned the method of learning.

And nothing has served me better in my long life than continuous learning.

在我漫長的一生中，沒有什麼比不斷學習更有益了。

You have to learn these things in such a way that they're in a mental latticework in your head and you automatically use them for the rest of your life.

你必須以這樣一種方式來學習這些東西，使它們在你的頭腦中形成一個思維格子，並在你的餘生中自動使用它們。

If you do that, I solemnly promise you that one day you'll be walking down the street and you'll look to your right and left and you'll think, my heavenly days, I'm now one of the few most competent people of my whole age cohort.

如果你這樣做了，我鄭重向你保證，有一天你走在街上，左顧右盼，你會想，我的天哪，我現在是我整個年齡段中最能幹的幾個人之一了。

Generally speaking, envy, resentment, revenge, and self-pity are disastrous modes of thoughts.

一般來說，嫉妒、怨恨、報復和自憐都是災難性的思想模式。

And paranoia is one of the very hardest things to reverse.

而偏執是最難扭轉的情況之一。

I have a friend who carried a big stack of linen cards about this thick.

我有個朋友帶著一大疊亞麻布卡片，大概有這麼厚。

And when somebody would make a comment that reflected self-pity, he would take out one of the cards, take the top one off the stack and hand it to the person.

當有人發表自怨自艾的言論時，他就會拿出一張卡片，從最上面的那張中抽出一張遞給對方。

Never have I heard of anyone with as many misfortunes as you.

我從來沒聽說過有誰像你這麼不幸。

But I suggest that every time you find you're drifting into self-pity, I don't care what the cause, your child could be dying of cancer.

但我建議，每當你發現自己陷入自怨自艾時，我不管原因是什麼，你的孩子可能正死於癌症。

Self-pity is not going to improve the situation.

And some people recover and others don't.

有些人康復了，有些人卻沒有。

And there I think the attitude of Epictetus is the best.

在這方面，我認為伊壁鳩魯的態度是最好的。

He thought that every mischance in life was an opportunity to behave well.

他認為，生活中的每一次不幸都是好好表現的機會。

Every mischance in life was an opportunity to learn something.

生活中的每一次不幸都是一次學習的機會。

And that your duty was not to be submerged in self-pity, but to utilize the terrible blow in a constructive fashion. www.circlelineartschool.com

你的責任不是沉浸在自怨自艾中，而是以建設性的方式利用這一可怕的打擊。www.circlelineartschool.com。