paranoia
US /ˌpærəˈnɔɪə/
・UK /ˌpærəˈnɔɪə/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞偏執狂；妄想症
In my paranoia I feared he was watching me everywhere I went
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- In the novel, the subsequent escapade of Duke and Gonzo is a drug-induced chaotic haze of excess, fueled by paranoia, underscored by the failed ideals of the 1960s counterculture, and backdropped by the decadence of resort casinos.
在小說中，杜克和岡佐隨後的逃亡是一場由毒品引發的混亂狂歡，妄想症助長了這種狂歡，20 世紀 60 年代失敗的反主流文化理想凸顯了這種狂歡，而度假勝地賭場的頹廢則成為了這種狂歡的背景。
- In the novel, the subsequent escapade of Duke and Gonzo is a drug-induced chaotic haze of excess, fueled by paranoia, underscored by the failed ideals of the 1960s counterculture,
誰贏得普立茲獎？ 2026 普立茲最佳小說決選名單與得獎者！ (Who Won the Pulitzer? 2026 Pulitzer Best Fiction Finalists and Winner)
- paranoia take hold, the group is torn apart by their inner demons, threatening to turn their angelic encounter into a descent into hell.
然而，他們在滿目瘡痍的戰場上發現的，並非一個需要憐憫的人，而是一位墜落的天使，似乎是被砲火擊落的。
- As jealousy, greed, and paranoia take hold,
當嫉妒、貪婪和
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Israel has repeatedly conducted aerial assassination strikes against Hezbollah and Iranian IRGC members of the country within civilian areas like apartment buildings and hotels, which have caused considerable collateral damage to Lebanese civilians and have fueled a deepening sense of paranoia among Lebanon's Christian and Sunni communities towards the Shiites collectively.
而這尤其加劇了該國脆弱的宗派平衡和潛在的斷層線。
- Israel has repeatedly conducted aerial assassination strikes against Hezbollah and Iranian IRGC members of the country within civilian areas like apartment buildings and hotels, which have caused considerable collateral damage to Lebanese civilians and have fueled a deepening sense of paranoia among Lebanon's Christian and Sunni communities towards the Shiites collectively.
以色列在公寓樓和飯店等平民區內，多次對真主黨和伊朗伊斯蘭革命衛隊成員進行空中定點清除，這對黎巴嫩平民造成了相當大的附帶損害，並加劇了黎巴嫩基督徒和遜尼派社群對什葉派的集體偏執感。
90%的創業者為何會慘賠出場？億萬富翁馬克·庫班揭露驚人真相！💰（中英字幕） (為什麼90%創業者會失敗？► 億萬富豪馬克·庫班的建議 - Mark Cuban（中英字幕）)
- So you're talking about paranoia.
所以你說的是妄想症。
- The greatest source of your paranoia should be knowledge.
你偏執的最大來源應該是知識。
未寄出信件的祕密力量！ (The Secret Power of Unsent Letters)
- A general principle of mental health is that the less we are able to express, the more unwell we get. It's when we have to stifle our rage, sadness or fear that we start to develop secondary symptoms – sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion – just as our spirits can lighten and our horizons expand, once we can find a way to lend outward form to our pains. However, the problem is often one of occasions. We may in theory be ready to say and feel all sorts of things, but our outward circumstances may be highly unconducive to free expression. Perhaps the person we'd really like to say something to is dead, or they may, just as problematically, be distracted, fragile or frightening. We then make the error of imagining that there can be no point in speaking and on this basis stifle our emotions to our increasing cost. But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches. What may matter most in many situations is not, as we might think, that the person we need to speak to is actually able to hear what we have to say, but rather that we have a proper, in-depth chance to say it anyway. There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover. The best technique in this tradition may be to write a letter that we never send, either because the person in question is no longer alive or because we just have no expectation that what we could write would remotely be understood. The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way. As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving. We go from I hate you so much or why why why to a full, leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been. We can be like a grown-up lawyer making a case in a courtroom of adults on behalf of a frightened or muddled child. We can take our absent reader into the details of a story that they refuse to see existed and may have done their best to silence. We are giving ourselves an opportunity to feel legitimate in our own eyes. We may realise that the real audience we needed all along was ourselves. We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us. Our freedom is fortunately far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
心理健康的一個普遍原則是，我們越不善於表達，我們就越不健康。當我們不得不壓抑自己的憤怒、悲傷或恐懼時，我們就會開始出現繼發性症狀--失眠、多疑、苦悶、消化不良--而一旦我們能夠找到一種方法，將我們的痛苦以外顯的形式表現出來，我們的精神就會變得輕鬆，我們的視野就會變得開闊。然而，問題往往出在場合上。理論上，我們可能已經準備好說出和感受各種事情，但我們的外在環境可能非常不利於自由表達。也許我們真正想說的人已經死了，或者他們也可能心不在焉、脆弱或令人恐懼。於是，我們就會錯誤地認為說話沒有任何意義，並據此扼殺我們
- It's when we have to stifle our rage, sadness, or fear that we start to develop secondary symptoms: sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion—just as our spirits can lighten and our horizons expand once we can find a way to lend outward form to our pains.
經典恐怖故事怎麼改編？ (How To Adapt A Classic Horror Story)
- This conviction drives her into a state of heightened parenting paranoia and fear, which in turn scares the children.
這種信念讓她進入一種高度的育兒偏執和恐懼狀態，進而嚇壞了孩子們。
- This conviction drives her into a state of heightened paranoia and fear, which in turn scares the children.
這種信念讓她進入一種高度的育兒偏執和恐懼狀態，進而嚇壞了孩子們。
繼承之戰：直說你想說的！ (Succession: Say What You Mean)
- Logan lies with abandon and, as a result, has created an atmosphere of stifling paranoia.
Kendall、Roman 和 Shiv 如此戒備，這一切都是因為他們生命中最重要的人。
- Logan lies with abandon and as a result has created an atmosphere of stifling paranoia.
Logan 毫無顧忌地撒謊，結果造成了一種令人窒息的偏執氛圍。
當「反社會人格」遇到「自戀狂」會發生什麼事？ (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)
- Since both parties are skilled at deception and manipulation, this leads to a constant sense of paranoia and suspicion.
由於雙方都擅長欺騙和操縱，這就導致了持續的偏執和猜疑。
- And since both parties are skilled at deception and manipulation, this leads to a constant sense of paranoia and suspicion.
歸根結底，瞭解反社會者和自戀者之間的相互作用可以揭示人類行為的陰暗角落。