Name: 三星 2025 年 7 月新品發佈會 (Samsung Unpacked July 2025)
Uploaded: 2025-07-19T17:36:39.000Z
Duration: 11 min 22 s

Galaxy Z Fold 7 is our thinnest fold yet.

Galaxy Z Fold 7 是迄今為止最薄的摺疊屏。

Every module of the hinge is thinner and smaller.

鉸鏈的每個模塊都更薄、更小。

The structure of the wing plates has been redesigned to open wider, creating a droplet shaped curve.

翼板結構經過重新設計，開口更大，形成水滴狀曲線。

We've refined the main display, making some layers lighter while strengthening others with new adhesive and titanium layers.

我們對主顯示屏進行了改進，減輕了某些層的重量，同時使用新的粘合劑和鈦層加強了其他層的強度。

I'm happy to say that this will ship with the latest One UI 8 on Android 16.

我很高興地告訴大家，這款手機將搭載最新的 One UI 8 作業系統（Android 16）。

One UI 8 expands that experience to our broader ecosystem.

One UI 8 將這種體驗擴展到我們更廣泛的生態系統。

We are proud to share that we collaborated with Google to bring Android 16 to our Galaxy Z Fold 7 and Z Flip 7 at launch.

我們很自豪地與大家分享，我們與谷歌合作，在 Galaxy Z Fold 7 和 Z Flip 7 發佈時為其帶來了 Android 16。

Our fastest rollout of the latest Android on Galaxy smartphones out of the box.

我們以最快的速度在 Galaxy 智能手機上推出最新的 Android 系統。

Today we're also introducing new Gemini features.

今天，我們還將推出新的雙子座功能。

You can now talk with Gemini about anything you see through your Galaxy's camera or screen.

您現在可以與雙子座討論通過 Galaxy 攝像頭或螢幕看到的任何內容。

Just long press the side button to pull up Gemini Live and tap to share your screen.

只需長按側邊按鈕即可調出 Gemini Live，然後點擊即可共享螢幕。

While you browse across multiple tabs or websites, Gemini can help by comparing items or gathering information.

在您瀏覽多個標籤頁或網站時，雙子座可以幫助您比較項目或收集資訊。

You can now let Gemini Live see through your camera too, point it at your fridge for dinner ideas.

現在，您也可以讓 Gemini Live 透過攝像頭看到您的生活，對準冰箱尋找晚餐創意。

Gemini Live can help you do even more by taking actions across apps you use on your Samsung device, like Samsung Notes, Reminders, and Calendar, like when I saw this cool city event poster in New York.

Gemini Live 可以幫助您在三星設備上使用的各種應用程序（如三星便箋、提醒事項和日曆）中執行更多操作，就像我在紐約看到這張很酷的城市活動海報一樣。

I can open Gemini Live, turn on my camera, and ask, can you add the movie night to my  Gemini doesn't just search for the info, it sees, it prioritizes, it reasons, and it takes action for you right on the phone.

我可以打開 Gemini Live，打開相機，然後詢問 "能否將電影之夜添加到我的 Gemini 不只是搜索資訊，它還能看到、優先處理、推理，並直接在手機上為您採取行動。

Everything I just shared is ready for you on your new Galaxy devices right out of the box.

我剛才分享的所有內容，開箱即可在新 Galaxy 設備上使用。

So the Galaxy Z Fold 7 and Flip 7 will both come with six months of Google AI Pro on us.

是以，Galaxy Z Fold 7 和 Flip 7 都將附贈 6 個月的 Google AI Pro。

You open an article and it extends across the large display.

打開一篇文章，它就會延伸到整個大顯示屏。

With a simple tap, a summary pops up right where you need it.

只需輕輕一點，摘要就會出現在您需要的地方。

You can pin it to keep it top of mind as you read.

您可以將其固定下來，以便在閱讀時將其放在首位。

Writing assist can help you polish your ideas.

寫作幫助可以幫助你完善你的想法。

Or you can take advantage of the large screen to generate and drop images across the display to put the final touches on your draft.

您也可以利用大屏幕，在顯示屏上生成和拖放影像，對草稿進行最後潤色。

Before you start each day, Nile Brief lines up personal insights and recommendations from your Spotify playlist to suggested YouTube content.

每天開始工作前，Nile Brief 都會從 Spotify 播放列表到建議的 YouTube 內容，為你排列出個人見解和推薦。

Nile Brief can remind you to fill out all of your entry requirements or travel forms and surface live weather updates or exchange rates for your destination.

Nile Brief 可以提醒您填寫所有入境要求或旅行表格，並顯示目的地的實時天氣更新或匯率。

It'll even prompt you to download a language pack for interpreter so you're ready the moment you land.

它甚至會提示您下載口譯語言包，以便您在著陸時做好準備。

To protect that information, we're introducing a new level of security.

為了保護這些資訊，我們正在引入新的安全級別。

It creates encrypted, app-specific environments in the device's secure storage area.

它能在設備的安全存儲區域創建加密的特定應用程序環境。

A circle to search is evolving to become more insightful and intuitive.

搜索圈正在不斷髮展，變得更有洞察力、更直觀。

When you need help in the thick of a game and you don't want to break your flow, you can now search for what you see right there in the game.

當您在遊戲中需要幫助，又不想中斷遊戲進程時，您現在可以在遊戲中搜索您所看到的內容。

From tips to information on specific characters, you can gather insight when you need it, right from where you are.

從提示到特定角色的資訊，您可以隨時隨地收集所需的見解。

It's all powered by the Snapdragon 8 Elite for Galaxy, delivering up to 38% faster CPU, 41% stronger MPU, and a boost of 26% in GPU.

它全部採用 Galaxy Snapdragon 8 Elite 處理器，CPU 性能提升 38%，MPU 性能提升 41%，GPU 性能提升 26%。

For the first time ever, we're bringing a 200-megapixel wide-angle camera to the Z series.

我們首次為 Z 系列帶來了 200 萬像素廣角相機。

And thanks to a 44% larger image sensor, you get clearer images with all of the details.

由於影像傳感器的尺寸增大了 44%，您可以獲得更清晰的影像和所有細節。

Every shot, every video is enhanced by the next-gen ProVisual Engine, which delivers intelligent scene optimization with unmatched clarity in every frame.

下一代 ProVisual Engine 可對每個鏡頭、每段視頻進行增強，該引擎可對場景進行智能優化，每幀畫面的清晰度都無與倫比。

With 10-bit HDR now enabled by default, video is clearer and more stunning than ever.

現在默認啟用 10 位 HDR，視頻比以往更清晰、更震撼。

The ultra-wide camera features autofocus, unlocking powerful macro capabilities, which lets you get incredibly close to your subject to capture every detail.

這款超廣角相機具有自動對焦功能，可釋放強大的微距功能，讓您以難以置信的距離靠近拍攝對象，捕捉每一個細節。

And when you need to pull back for a group selfie, the spacious main display lets you frame more of the scene, while the front camera captures a field of view of up to 100 degrees.

當你需要後退進行集體自拍時，寬大的主顯示屏可讓你取景更多場景，而前置攝像頭可捕捉高達 100 度的視野。

Photo Assist hands you an AI-powered editing toolkit.

照片輔助功能為你提供了一個由人工智能驅動的編輯工具包。

You can now remove unwanted subjects, and it will naturally generate to fill the void.

現在您可以刪除不需要的主題，它會自然生成以填補空白。

Audio Eraser recognizes up to six distinct sound types and suggests quick optimizations based on audio analysis.

Audio Eraser 最多可識別六種不同的聲音類型，並根據音頻分析提出快速優化建議。

And now you can use Audio Eraser from the gallery, from your voice recorder, Samsung Notes, video player, or even on recorded calls.

現在，你可以在圖庫、錄音機、三星便箋、視頻播放器甚至通話錄音中使用音頻橡皮擦。

Galaxy Z Fold 7 will be available for pre-order starting today, with the full lineup launching on July 25th.

Galaxy Z Fold 7 將於今天開始接受預訂，全線產品將於 7 月 25 日上市。

Pricing starts at $1,999, and it comes in Blue Shadow, Jet Black, Silver Shadow, with an exclusive mint color available only on Samsung.com.

起價為 1,999 美元，有藍影、墨黑和銀影三種顏色，其中薄荷色僅在 Samsung.com 提供。

The Galaxy Z Flip 7 is our thinnest flip yet.

Galaxy Z Flip 7 是迄今為止最薄的翻蓋手機。

When open, the 6.9-inch display with a 21 by 9 aspect ratio offers a full-fledged bar-type phone experience.

打開時，6.9 英寸顯示屏的寬高比為 21 x 9，提供了全面的條形手機體驗。

With the largest battery in the Z Flip, you can enjoy up to eight more hours of video playback.

有了 Z Flip 最大的電池，您可以享受長達 8 小時的視頻播放。

With the all-new Armor Flex Hinge, the Galaxy Z Flip 7 has been built strong to withstand impact.

Galaxy Z Flip 7 採用全新的 Armor Flex 鉸鏈，堅固耐用，可抵禦衝擊。

Now bigger, at 4.1 inches, it spans across the device, providing our smoothest viewing experience on the cover display at up to 120Hz refresh rate.

現在，它的尺寸更大，達到 4.1 英寸，橫跨整個設備，以高達 120Hz 的刷新率在封面顯示屏上提供最流暢的觀看體驗。

We cut the bezel down by 68%, so now you can do more with your flip without unfolding it.

我們將邊框縮小了 68%，是以，現在您無需展開翻蓋就能做更多事情。

One UI 8 helps you find images that will look great on the Flex Window.

One UI 8 可以幫助你找到在 Flex Window 上看起來非常漂亮的圖片。

Once you choose an image, Advanced Spatial Sensing separates the subject from the background, allowing you to stretch the clock to fit the photo, so you can get a clean and balanced look.

選擇影像後，高級空間傳感技術會將主體與背景分離，讓您可以拉伸時鐘以適應照片，從而獲得乾淨、平衡的外觀。

Now Bar anticipates what you may need based on context, and offers quick access to key apps like your playlist or timer.

Now Bar 可根據上下文預測你可能需要的內容，並提供對播放列表或計時器等關鍵應用程序的快速訪問。

And with Now Brief's daily summaries on your cover screen, your flip will show you what's coming next with one smooth scroll.

通過封面螢幕上的 Now Brief 每日摘要，翻頁時只需平滑滾動就能顯示接下來的內容。

Instant slow-mo intelligently generates new frames between existing ones to deliver smooth and cinematic playback.

即時慢動作可在現有幀之間智能生成新幀，提供流暢的電影級播放效果。

The Galaxy Z Flip 7 comes with a 50MP camera, delivering sharp details and true colors.

Galaxy Z Flip 7 配備了 5000 萬像素攝像頭，可呈現銳利的細節和真實的色彩。

The Galaxy Z Flip 7 packs a serious punch.

It's our most pocketable AI phone that opens up into a full bar-type phone experience.

它是我們最袖珍的人工智能手機，打開後可獲得完整的條形手機體驗。

It comes in Jet Black, Blue Shadow, and Coral Red, with an exclusive mint color only available on Samsung.com.

它有噴射黑、藍影和珊瑚紅三種顏色，還有一種只在 Samsung.com 上提供的獨家薄荷色。

Pre-orders begin today with the full lineup available on July 25th.

今天開始預購，7 月 25 日推出全套產品。

We're also opening up the flip experience to even more users with a new addition to the lineup.

我們還將為更多用戶開放翻頁體驗，為產品陣容增添新成員。

It comes with a powerful 50MP camera, pro-visual engine, and Galaxy AI.

它配備了功能強大的 5000 萬像素攝像頭、專業視覺引擎和 Galaxy AI。

Galaxy Z Flip 7 FE will be available in black or white starting at $899.

Galaxy Z Flip 7 FE 有黑色和白色兩種顏色，起價 899 美元。

Featuring the 3nm processor, dual-frequency GPS, and bioactive sensor.

配備 3nm 處理器、雙頻 GPS 和生物傳感器。

該傳感器可讀取關鍵的健康指標。

And now it sits closer to your wrist, thanks to the dynamic lug system.

現在，由於採用了動態表耳系統，它更貼近手腕。

The all-new Running Coach on the Galaxy Watch 8 will turn your personal metrics into a structured training program.

Galaxy Watch 8 上全新的 "跑步教練 "可將您的個人指標轉化為有條理的訓練計劃。

With just a 12-minute run, Running Coach assesses your fitness levels, and then places you into one of 10 calibrated training tiers.

只需跑步 12 分鐘，Running Coach 就能評估你的體能水準，然後將你歸入 10 個校準訓練等級中的一個。

As you train, you'll receive real-time coaching.

在訓練過程中，您將獲得實時指導。

And with peak brightness of up to 3,000 nits, you'll see that guidance clearly.

峰值亮度高達 3,000 尼特，您可以清楚地看到指引。

Your Galaxy Watch or Ring can help you track your sleep patterns, including sleep stages, duration, blood oxygen level, and snoring.

Galaxy 手錶或戒指可以幫你追蹤睡眠模式，包括睡眠階段、持續時間、血氧水準和打鼾情況。

While sleeping, it measures the total stress on your vascular system by understanding your blood volume and vessel stiffness.

在睡眠時，它通過了解您的血容量和血管硬度，測量血管系統所承受的總壓力。

And for the first time in a smartwatch, Galaxy Watch 8 can measure the antioxidant levels in your skin.

Galaxy Watch 8 還能測量皮膚中的抗氧化劑水準，這在智能手錶中尚屬首次。

Simply place your thumb on the sensor on the back of the watch, and you can receive real-time readings to help support healthy aging.

只需將拇指放在手錶背面的傳感器上，就能獲得實時讀數，幫助您健康地邁向老年。

We're also excited to announce that Galaxy Watch 8 will be the very first watch with Gemini right out of the box.

我們還很高興地宣佈，Galaxy Watch 8 將是首款開箱即帶雙子座功能的手錶。

This means you'll be able to ask Gemini to find the nearest cafe, and text a friend to meet you there, without the need to reach for your phone.

這意味著您可以讓雙子座找到最近的咖啡館，然後給朋友發短信約在那裡見面，而無需拿起手機。

The Watch 8 series helps you build better habits and stay one step ahead.

Watch 8 系列可幫助您養成更好的習慣，領先一步。

Galaxy Watch 8 Classic blends an iconic design and its signature rotating vessel.

Galaxy Watch 8 Classic 融合了標誌性的設計和標誌性的旋轉容器。

Galaxy Watch Ultra offers an impressive 100 hours of usage time, and has also been upgraded to 64 gigabytes of storage.

Galaxy Watch Ultra 的使用時間達到了驚人的 100 小時，存儲容量也升級到了 64 千兆字節。

The Galaxy Watch 8 series starts at $349.

Galaxy Watch 8 系列起價 349 美元。

Galaxy Watch 8 Classic from $499, and the Galaxy Watch Ultra from $649.

Galaxy Watch 8 Classic 499 美元起，Galaxy Watch Ultra 649 美元起。

Pre-orders start today, and the full lineup launches on July 25th.

今天開始預購，7 月 25 日推出全系列產品。

Thank you very much for joining us today.