Name: 香菸、威士忌、草地和你》背後的故事 | 黃石公園 | 派拉蒙網絡 ('Cigarettes, Whiskey, a Meadow and You' Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2025-07-18T17:57:11.000Z
Duration: 7 min 21 s

When Moe and his family run outside and they see these military helicopters flying very low, it brings a concern to Moe.

當莫伊和家人跑到外面，看到這些軍用直升機飛得很低時，莫伊開始擔心起來。

But he's also trying to remain cool, and he has to go investigate.

但他也要保持冷靜，他必須去調查。

Under the premise of security, it's just hostile, and it's just a re-triggering of a generational trauma.

在安全的前提下，這只是一種敵意，只是重新觸發了一代人的創傷。

I can understand Anta's desire to push her own ideas, but that's beyond the pale in terms of really circumventing

我可以理解安塔希望推動自己的想法，但這在真正規避

I don't need your permission to assemble, and neither does the council.

我不需要你的允許就能集會，議會也不需要。

This is greeting the president of the United States.

I'm feeling like all the things that I've built are gonna be an undermine now.

我覺得我所建立的一切現在都將成為泡影。

I'm his director of Native American affairs, and he's going to endorse Martin.

我是他的美國原住民事務主管 他將為馬丁背書

Now we're getting to look deeper into Broken Rock and see what's happening within that reservation itself amongst our very own people, and that really puts Rainwater on his toes.

現在，我們要更深入地瞭解 "破碎岩石"，看看這個保留地內發生了什麼，在我們自己的人中間發生了什麼，這讓雨水非常緊張。

Another challenge I've got to hold the rest together.

另一個挑戰是，我必須把剩下的部分整合在一起。

As far as the spring gathering, those are big days, difficult days.

至於春季聚會，那是重要的日子，困難的日子。

You know, there's no bullshit when it comes to it.

你知道，說到這一點，沒有廢話。

Taylor likes to shine a light on that Western lifestyle.

泰勒喜歡把西方的生活方式展現出來。

That's always been my favorite part of doing the show.

這一直是我做節目時最喜歡的部分。

To be a part of something this big, you can't fathom it.

能參與這麼大的事情，你無法想象。

We all care about the authenticity, and when we say 1,000 head of cattle, we put 1,000 head of cattle in a field and push them.

我們都關心真實性，當我們說有 1000 頭牛時，我們就會把 1000 頭牛放在田裡，然後推著它們走。

They're usually pretty hot days and long days, but they're really fun.

這些天通常很熱，時間也很長，但真的很有趣。

Every actor's out there for 14 hours, you know, dusty, getting it done.

每個演員都要在那裡工作 14 個小時，你知道，風塵僕僕，完成工作。

If you're in this cast, we're not putting you on a hobby horse and going...

如果你是這個劇組的一員，我們不會讓你騎上愛好的馬去......

The more you can do, the more authentic it's going to feel, and the more the audience is going to love it.

你能做的越多，感覺就越真實，觀眾就越喜歡。

If we get dirty, this is what cowboying is.

如果我們弄髒了，這就是牛仔。

Those are the days where you kind of pinch yourself, and you're like, man, I'm so lucky to be here.

在那些日子裡，你會捫心自問，我很幸運能來到這裡。

It's an opportunity for Grip to take Beth and show her a bit of, you know, his life.

這是一個機會，握帶貝絲和她展示一點點，你知道，他的生活。

We see her in an element that we've never seen her in.

我們在她身上看到了從未見過的元素。

She doesn't get to do much to experience it.

To be with the land in that way that ignites something in her, it connects her more to part of herself that she had not really been aware of.

以這種方式與土地在一起，點燃了她心中的某種東西，使她與自己的一部分聯繫在一起，而這一部分她並沒有真正意識到。

She starts to get joy out of it, and it kind of continues into this beautiful scene in the meadow.

她開始從中獲得快樂，並將這種快樂延續到草地上這一美麗的場景中。

Rip takes her as a surprise, and they ride through the stream, and he takes her to this place, and it's the perfect meadow.

瑞普帶她去了一個驚喜，他們騎馬穿過溪流，他帶她去了一個地方，那是一片完美的草地。

It's almost like she's just found paradise, and you can see that she's so moved, obviously, by him doing that for her and finding this place for her.

這幾乎就像她剛剛找到了天堂，你可以看到她是如此感動，很明顯，他為她做了這些，為她找到了這個地方。

But for the first time, I see a potential for happiness.

但我第一次看到了幸福的可能。

香菸、威士忌、草地，還有你。

It's just a wonderfully written scene of these two people that are in love.

這兩個人相愛的場景寫得非常棒。

Summer's sort of, she's a stranger in a strange land, and so what's interesting is that now she's got time to wander.

夏天有點像，她是一個身處異鄉的陌生人，所以有趣的是，現在她有時間去流浪了。

She has moments to just walk in the world and to wander into people.

她有在世界上漫步的時候，也有與人邂逅的時候。

Monica, she's kind of Summer's first point of contact for understanding the ranch.

莫妮卡，她是夏天瞭解牧場的第一聯繫人。

They're able to open up and talk to each other.

他們能夠敞開心扉，彼此交談。

I'm not really sure what this place represents.

我真的不知道這個地方代表著什麼。

She loves where she lives, and she has such a connection to the land.

她熱愛她生活的地方，她與這片土地息息相關。

They defy it, which is why they always crumble.

他們藐視它，這就是為什麼他們總是崩潰。

她確實可以敞開心扉，與人交流。

Everywhere I go, I get a lecture in this place.

無論我走到哪裡，這裡都會給我上一堂課。

In her time here, she's realizing that there is more common ground between the two perspectives.

在這裡的日子裡，她意識到兩種觀點之間有更多的共同點。

When Monica finds Summer at the cemetery, there's just a beautiful connection between the two women because she gets a sense of with the joy comes a lot of pain and that we are fighting for something.

當莫妮卡在墓地找到夏天時，兩個女人之間產生了一種美妙的聯繫，因為她感覺到快樂伴隨著許多痛苦，我們在為某些東西而奮鬥。

When I say we give everything to this land,

當我說我們把一切都獻給這片土地時、

Summer starts to learn more about how much they care about the land through Monica's vision of the family and the ranch.

通過莫妮卡對家庭和牧場的看法，夏天開始更多地瞭解到他們對這片土地的關心。

I think what this season has that we haven't explored as much is the Duttons in the world.

我認為這一季我們沒有深入探討的是世界上的杜通一家。

They're a part of a bigger fabric of Montana.

它們是蒙大拿州大結構的一部分。

The branding is a sort of celebration of community.

When Emmett dies, it's important to community.

埃米特死後，這對社區很重要。

Guys, get this. Go, go, turn around. Go, go, go, go.

夥計們，拿著這個走 走 掉頭走，走，走，走

This character that we've seen, we've never met his wife, but it was an important moment to see J.D. coming up and being with this person and holding this person.

我們看到的這個角色，我們從未見過他的妻子，但看到 J.D. 出現並和這個人在一起，抱著這個人，這是一個重要的時刻。