Name: 賓夕法尼亞州 Warrington 的 Darianna Bridal And Tuxedo 獲得 #ColbertSmallBizBump 獎項 (Darianna Bridal And Tuxedo In Warrington, PA Gets The #ColbertSmallBizBump)
Uploaded: 2025-07-18T17:06:32.000Z
Duration: 6 min 33 s

Give it up for Lewis Cato and the Lakeshore Band.

為劉易斯-卡託和湖岸樂隊鼓掌。

Folks, as frequent viewers of our June 2nd show will remember, on June 2nd, my guest was North Carolina Governor Josh Stein.

各位，經常收看我們 6 月 2 日節目的觀眾應該還記得，6 月 2 日，我請來的嘉賓是北卡羅來納州州長喬希-斯坦恩。

And the governor and I talked about how beautiful Western North Carolina is.

州長和我談到北卡羅來納州西部是多麼美麗。

And I even mentioned one of my favorite places there.

我甚至還提到了那裡我最喜歡的一個地方。

Which is a pottery shop that I stop by when I'm up there.

那是一家陶器店，我去那裡時會順便去看看。

But if you go there, tell them I sent you and you will get zero discount.

但如果你去了那裡，告訴他們是我讓你去的，你就會得到零折扣。

Now, I was curious if anyone would take me up on that generous offer.

現在，我很好奇是否有人會接受我這個慷慨的提議。

And the investigative reporters at WLOS, Western North Carolina's news leader, had the answer.

北卡羅來納州西部新聞領導者 WLOS 的調查記者們找到了答案。

That message from Stephen Colbert and Governor Josh Stein brought us here to Mud Dabbers in Brevard.

斯蒂芬-科爾伯特和州長喬希-斯坦恩的這番話把我們帶到了佈雷瓦德的泥巴達伯斯。

But the question is, is it bringing customers through these doors?

但問題是，它能為這些門帶來顧客嗎？

They said, oh, and congratulations on your Colbert shout out.

他們說，哦，恭喜你獲得科爾伯特獎。

And for the last week, business has picked up.

It's always been pretty good, but nothing like on this level.

它一直都很不錯，但沒有達到這個水準。

We had a man come in yesterday and say, I want my Colbert discount.

昨天有個人來跟我們說，我想要科爾伯特的折扣。

And I am happy to announce that due to overwhelming response, I'm issuing my very own Mud Dabbers coupon worth 100% of nothing.

我很高興地宣佈，由於反響熱烈，我將發放我自己的 Mud Dabbers 優惠券，價值 100%。

And this spotlight on the good folks at Mud Dabbers got me thinking about something I started doing during the pandemic called the Colbert Small Biz Bump, where I highlighted small businesses that could use a little boost during that tough time.

這次對 Mud Dabbers 公司的關注讓我想到了我在大流行病期間開始做的一件事，叫做 "科爾伯特小企業發展"（Colbert Small Biz Bump）。

We gave the bump to dozens of businesses and made commercials for Just Heavenly Fudge on Lopez Island in Washington, Redmond's Popcorn in New Hope, Minnesota.

我們為數十家企業拍攝了廣告，為華盛頓州洛佩茲島的 Just Heavenly Fudge、明尼蘇達州新希望的 Redmond's Popcorn 製作了廣告。

We even made a trailer for a series based on the Cleveland Well, I'm happy to say that Fine Points in Cleveland is still in business, though NCIS LA has been canceled.

我們甚至為一部以克利夫蘭為題材的電視劇製作了預告片 我很高興地說，雖然《洛杉磯海軍罪案調查處》被取消了，但《克利夫蘭的細微之處》還在繼續。

Well, thanks to a shaky economy and less than sane tariff policies, some small businesses are once again in a tight spot.

然而，由於經濟不景氣和關稅政策不夠理智，一些小企業再次陷入困境。

So I figured it was time to bring back the small biz bump and shout out some great places we've heard about in the news that might use a boost.

是以，我想是時候讓小企業重新崛起，並大聲說出我們在新聞中聽說的一些可能需要提振的好地方了。

I'm talking about beverage companies hit hard by tariffs like Brick Road Coffee in Tempe, Arizona, Grand Tea and Imports here in New York, and Highland Brewing in Asheville, North Carolina.

我說的是受到關稅重創的飲料公司，如亞利桑那州坦佩的 Brick Road Coffee、紐約的 Grand Tea and Imports 和北卡羅來納州阿什維爾的 Highland Brewing。

We cannot lose our supply of coffee, tea, and beer.

我們不能失去咖啡、茶和啤酒的供應。

What are we going to, what are we supposed to drink?

If they go, what are we supposed to drink?

如果他們走了，我們該喝什麼？

Tariffs have also been rough for construction and manufacturing, hitting small businesses like Metal Arts in Wichita, Kansas, Genova Pipe in Salt Lake City, and in Colorado, Denver Concrete Vibrator, who must be hurting for materials because usually you make those out of something a little softer.

關稅也對建築業和製造業造成了衝擊，打擊了堪薩斯州威奇托市的 Metal Arts 公司、鹽湖城的 Genova Pipe 公司和科羅拉多州的 Denver Concrete Vibrator 公司等小型企業。

And just listen to the owner of a butcher shop called The Meat Center in Lancaster, South Carolina, explain the impacts of the tariffs.

且聽南卡羅來納州蘭開斯特一家名為 "肉類中心 "的肉店老闆解釋關稅的影響。

You know, the film that we use to wrap, you know, the meat in, it is made in China.

你知道，我們用來包裹肉的薄膜是中國製造的。

Well, I know what you can do without protective film, but nobody went for my idea for the loose hamburger grab-and-go meat bar.

好吧，我知道沒有保護膜你能做什麼，但沒有人接受我關於散裝漢堡即食肉條的想法。

And, and folks, because most wedding gowns are made overseas, among the businesses hardest hit by the tariffs are bridal boutiques.

此外，由於大多數婚紗禮服都是海外製造的，是以受關稅打擊最嚴重的是婚紗精品店。

We heard about one family-run store in Warrington Township, Pennsylvania, called Dariana Bridal and Tuxedo, whose owners describe their tariff struggles like this.

我們聽說過賓夕法尼亞州 Warrington Township 一家名為 Dariana Bridal and Tuxedo 的家庭經營店，店主是這樣描述他們在關稅方面的掙扎的。

The problem we're having as a small business is you purchase your dress at X dollars and it was before the tariff was known or applied.

作為一家小企業，我們遇到的問題是，你以 X 美元的價格購買衣服，而這是在關稅被知曉或實施之前。

And now the dress is being shipped and there will be a tariff applied to it.

現在，這件衣服正在裝運，將被徵收關稅。

We, we can't go back to the bride and say, hey, you owe money for the tariff.

我們，我們不能回去對新娘說，嘿，你欠關稅的錢。

Brides shouldn't have to worry about covering tariffs.

They have to worry about whether their cousin will try to sell Coke to the guests that they ask him to DJ.

他們還得擔心自己的表弟會不會向請他做 DJ 的客人兜售可樂。

Well, we here at The Late Show really wanted to help out Dariana Bridal and Tuxedo.

我們 The Late Show 真的很想幫助 Dariana Bridal and Tuxedo。

So we went ahead and made them a brand new commercial that could really help move some wedding gowns.

是以，我們繼續為他們製作了一個全新的廣告，以真正幫助他們推銷婚紗。

At Dariana Bridal and Tuxedo, we help you look perfect on your special day.

在 Dariana Bridal and Tuxedo，我們幫助您在特別的日子裡打造完美形象。

但為什麼不能讓每一天都與眾不同呢？

Because our selection of elegant designer gowns is also perfect for running errands, running a marathon, first dates, dental surgery, picking up dog, divorces, summer barbecues, the gathering of the juggalos.

因為我們精選的優雅名牌禮服也非常適合跑腿、跑馬拉松、初次約會、牙科手術、接狗、離婚、夏季燒烤、雜耍聚會。

And of course, our dresses are perfect for weddings, even ones that aren't yours.

當然，我們的禮服也非常適合婚禮，即使不是你的婚禮。

Please support your local small businesses.