Name: 伊拉克購物中心火災造成至少 60 人死亡 | BBC News (At least 60 dead after Iraq shopping centre fire | BBC News)
Uploaded: 2025-07-18T16:51:11.000Z
Duration: 1 min 59 s

A huge fire at a newly opened hypermarket in al-Qutb in Iraq has killed over 60 people, including women and children.

伊拉克 al-Qutb 一家新開業的大型超市發生大火，造成 60 多人死亡，其中包括婦女和兒童。

The five-storey complex in the eastern city had only opened last week.

這座位於東部城市的五層建築群上週才開業。

關係子句

Video circulating on social media show firefighters trying to contain an enormous blaze that spread quickly through the building.

社交媒體上流傳的視頻顯示，消防員正試圖控制在大樓內迅速蔓延的大火。

They did rescue more than 45 people, but there are others, we're told, who are still unaccounted for.

他們確實營救了超過 45 人，但我們得知還有其他人下落不明。

The provincial governor, Mohammed al-Mahir, has declared three days of mourning and says an investigation is underway.

省長穆罕默德-馬希爾（Mohammed al-Mahir）宣佈哀悼三天，並表示正在進行調查。

BBC Arabic correspondent Sally Nabil is following the story from Cairo.

BBC 阿拉伯語記者薩利-納比爾正在開羅跟蹤報道。

The death toll has risen to 67 people. 67 people lost their lives in this fire and the pictures we are watching from the scene is really harrowing.

死亡人數已上升到 67 人。67人在這場大火中喪生，我們從現場看到的圖片確實令人痛心。

The whole mall has been reduced to just a charred building and this mall was just opened a few days ago and that caused a lot of people to be angry and posing lots of questions on social media about the adequate security measures put in place, whether or not there were emergency exits, whether the government has followed the proper safety regulations when building such a mall or when having to oversee whether this mall is safe enough for the people to go and do shopping or not.

整個商場已經變成了一棟燒焦的建築，而這個商場幾天前才剛剛開業，這引起了很多人的憤怒，並在社交媒體上提出了很多問題，比如是否採取了足夠的安全措施，是否有緊急出口，政府在建造這樣一個商場時是否遵循了適當的安全規定，或者在監督這個商場是否足夠安全，可以讓人們去購物時是否遵循了適當的安全規定。

Lots of angry questions and we are waiting for the investigation to find out what exactly happened, but we also know that there are still a number of missing people and search operations are going on.

我們有很多憤怒的問題，我們正在等待調查，以查明究竟發生了什麼，但我們也知道，仍有一些人失蹤，搜索行動仍在繼續。

The local governor said we expect to have the results of the investigation in 48 hours, but generally speaking in the Arab world, official investigations, they are not very conclusive and they are not very well trusted by the public.

當地州長說，我們希望在 48 小時內得到調查結果，但一般來說，在阿拉伯世界，官方調查的結論並不十分確鑿，而且公眾也不太信任官方調查。