Name: 特朗普對美國打擊伊朗核設施的評估提出異議 (Trump disputes assessment of U.S. strikes on Iran nuclear sites)
Uploaded: 2025-06-30T13:43:14.000Z
Duration: 2 min 12 s

情態副詞

Tonight, the president with potentially defining days ahead for his Republican party in Washington.

今晚，總統將在華盛頓為他的共和黨帶來決定性的一天。

The passage of its major package on the line.

其主要一攬子計劃的通過岌岌可危。

進階形容詞比較級句型

As long as we have it, it's very important.

只要我們擁有它，它就非常重要。

Trump writing in one post, very proud of the Republican party tonight.

特朗普在一篇文章中寫道，今晚共和黨非常自豪。

This major domestic challenge as questions persist about the effectiveness of last weekend's bombings of Iran's nuclear facilities.

由於上週末對伊朗核設施的轟炸是否有效仍存在疑問，伊朗國內面臨著這一重大挑戰。

There is, of course, an important setback in terms of those capabilities.

當然，在這些能力方面也有一個重要的挫折。

The chief of the International Atomic Energy Agency today, though, pushing back against the White House's claims that Iran's nuclear program is obliterated, saying the country could produce enriched uranium again in, quote, a matter of months.

國際原子能機構（International Atomic Energy Agency）負責人今天反駁了白宮關於伊朗核計劃已被銷燬的說法，稱該國可能在幾個月內再次生產濃縮鈾。

Frankly speaking, one cannot claim that everything has disappeared and there is nothing there.

老實說，我們不能說一切都消失了，什麼都沒有了。

The president also threatening today to cut off federal funding to New York City if Democratic nominee Zoran Mamdani is elected mayor in November.

總統今天還威脅說，如果民主黨提名的佐蘭-馬姆達尼（Zoran Mamdani）在 11 月當選紐約市市長，他將切斷聯邦對紐約市的資助。

If he does get in, I'm going to be president and he's going to have to do the right thing.

如果他真的當選，我將成為總統，他必須做正確的事。

Mamdani unmeet the press ahead of a potential run in with the White House over deportation efforts.

馬姆達尼在可能與白宮就遞解出境問題發生衝突之前會見了媒體。

我們必須挺身而出，奮起反擊。

The administration's mass deportation effort set to receive a major financial boost if the bill on Capitol Hill passes this week, more than $150 billion.

如果國會山的法案本週通過，政府的大規模驅逐行動將獲得超過 1500 億美元的資金支持。

The president today, however, also now explicitly suggesting the creation of a new immigrant worker program for some farm and hotel workers, those undocumented but already in the country.

不過，總統今天也明確建議為一些農場和酒店工人，即那些無證但已在美國的工人，設立一個新的移民工人計劃。

We're going to work it so that some kind of a temporary pass where people pay taxes, where the farmer can have a little control.

我們將通過某種臨時通行證，讓人們納稅，讓農民有一點控制權。

And Vaughn Hilliard is joining us now from the North Lawn.

沃恩-希利亞德正在北草坪與我們連線。

Vaughn, the president today also suggesting a new group is poised to buy TikTok.

沃恩，總裁今天還暗示一個新的集團準備收購 TikTok。

That's what the president is saying, Hallie, but only noting that it is a group of very wealthy people and that he'll probably be able to say in about two weeks that TikTok is facing a ban in the U.S. if a deal is not struck.

總統也是這麼說的，哈莉，但他只是指出，這是一群非常富有的人，而且他可能會在兩週後說，如果不能達成協議，TikTok 在美國將面臨禁令。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

請記住，通過 NBC News 應用程序或 YouTube 頻道觀看現場直播，隨時瞭解突發新聞和熱門事件的最新進展。