Name: 岡冢敦子 - 為何在新特輯中擔任 "父親"？ (Atsuko Okatsuka - Why She's "Father" In Her New Special | The Daily Show)
Uploaded: 2025-06-20T01:38:23.000Z
Duration: 8 min 26 s

頻率副詞

Queen of comedy and queen of fashion, always bringing it.

她是喜劇女王，也是時尚女王，總能給人帶來驚喜。

現在進行式

I feel like I'm giving a little Ronald McDonald today.

我覺得我今天就像一個小麥當勞叔叔。

Wow, that's our, you know, that's our MO, make a girl.

哇，這就是我們的，你知道，這就是我們的方法，讓一個女孩。

And you say it came because your fans call you mother, but you identify more as father.

你說這是因為你的粉絲們叫你母親，但你更像父親。

Is that because you're not a fan of unpaid labor?

Desi, you know, now that I'm in father's position, I'm not.

德西，你知道，現在我在父親的位置上，我不是了。

I mean, because, well, I mean, fathers do less and I wasn't aware of that.

我的意思是，因為，我的意思是，父親們做得比較少，而我並沒有意識到這一點。

Maybe I'm like, yeah, yeah, you keep laboring.

也許我會說，是啊，是啊，你繼續努力吧。

是啊，是啊，我坐好了，我現在是父親了。

You talk in your special about how your husband does all the laundry.

你在特別節目中談到你的丈夫如何洗所有的衣服。

It was a devastating day when we found that out.

當我們發現這一點的時候，真是悲痛欲絕。

We weren't, it wasn't, we weren't trying to do it that way.

我們沒有，不是，我們不是想那樣做。

By the way, like I wasn't trying not to do the laundry.

順便說一句，好像我不是不想洗衣服似的。

I truly did not know I hadn't been contributing for seven years.

我真的不知道自己已經七年沒有繳費了。

Like we were both, I asked him, I was like, hey, which setting is the best?

When I went to try to do laundry and that's when he was like, wait, wait, hold on.

當我去洗衣服的時候，他就會說，等等，等等，等等。

Have you not been doing the laundry this whole time?

So it was, you know, it wasn't on purpose.

所以，你知道，這不是故意的。

And I will tell you, I have always identified more with the father side of parenting.

我要告訴你，我一直比較認同父親養育子女的一面。

I always say, if the world could look at me like a working dad, I'm an excellent father.

我總是說，如果全世界都能把我看成一個工作的父親，那我就是一個出色的父親。

不過，你的特別之處非常出色。

One of the things that I appreciate so much about it, there's this, it's so beautiful and colorful between the fashion that you're wearing and the set decoration.

我非常欣賞它的一點是，你所穿的時裝和佈景裝飾都是如此美麗多彩。

You tell these really deeply emotional stories.

Was it fun for you to get to play with that juxtaposition?

你覺得玩這種並列關係有趣嗎？

Yeah, I mean, you know, comedians, we have also like, we have a duality, right?

是啊，我的意思是，你知道，喜劇演員，我們也喜歡， 我們有一個雙重性，對不對？

Like to get to levity, there was sadness, you know?

就像為了輕鬆，也有悲傷，你知道嗎？

And so, yeah, I wear bright colors and things like that.

所以，是的，我穿鮮豔的顏色和諸如此類的衣服。

It's like, you know, it's a sunflower, you know?

這就像，你知道，這是一朵向日葵，你知道嗎？

I realized like, you know, you don't see actually for most of the day.

我意識到，你知道，其實一天中的大部分時間你都看不到他。

And it's kind of what I wanna, that's why I got into performing too, you know?

這也是我想要的，這也是我參與表演的原因，你知道嗎？

And so, yeah, yeah, it's definitely a duality that exists, you know, for a reason, yeah.

所以，是的，是的，這絕對是存在的二元性，你知道，是有原因的，是的。

看著你的特別節目，你會有這種感覺。

You're a total open book about your family dynamic.

你對自己的家庭動態完全坦誠。

You talk about your grandmother kidnapping you as a child.

你說你的祖母在你小時候綁架了你。

You talk about your mother's mental health struggles.

你談到了你母親的心理健康問題。

You talk about being an undocumented immigrant in LA as a child.

你談到自己小時候是洛杉磯的無證移民。

對，就像一個真正寒冷的星期二。

Just super, super laid back, just normal.

就是超級超級悠閒，就是普通人。

Like a real easy read, if it were a book, you know?

就像一本書，讀起來很輕鬆，你知道嗎？

Did you, was it hard to have those conversations with your family about being that open?

你是否覺得，與家人進行關於開放的對話很困難？

Well, you know, they, not that they owe it to me, but.

好吧，你知道，他們， 不是說他們欠我的，但是，

When you put it out like that, I've told my family,

當你這樣說的時候，我已經告訴了我的家人、

I said, look, undocumented, we lived in a garage for seven years in hiding.

我說，聽著，我們沒有證件，在車庫裡躲躲藏藏住了七年。

I said, if you wanted to be, if you wanted me to be a comedian, you.

我說，如果你想，如果你想讓我成為一個喜劇演員，你。

比如，我奶奶是我的祕密經紀人。

字幕列表影片播放

岡冢敦子 - 為何在新特輯中擔任 "父親"？ (Atsuko Okatsuka - Why She's "Father" In Her New Special | The Daily Show)

deserve

gorgeous

grocery

realize