Name: 初稿：伊維-科爾伯特：2025 年父親節快樂 (First Drafts: Happy Father's Day 2025 with Evie Colbert)
Uploaded: 2025-06-18T17:09:04.000Z
Duration: 6 min 40 s

祈使句型

Give it up for Lewis Cato and the Late Show Band.

為劉易斯-卡託和晚間秀樂隊鼓掌。

哦，朋友們，本週日是父親節。

And what Father's Day without Father's Day cards would ever be complete?

沒有父親節賀卡的父親節會完整嗎？

And we'll take a look at some of those in my segment, First Drafts.

我們將在 "初稿 "部分介紹其中一些。

Please welcome the reason I am a father, my lovely wife, Evie.

請歡迎我成為父親的原因，我可愛的妻子 Evie。

I can't really say happy Father's Day to myself.

我真的無法對自己說父親節快樂。

Happy Father's Day to all the fathers out there.

Do you want to tell the people what's going to happen?

你想告訴人們將會發生什麼嗎？

And finally, Stephen Colbert gets some attention.

最後，斯蒂芬-科爾伯特得到了一些關注。

So what I'm going to do is I'm going to show you guys a nice Father's Day card that you might find in the store.

所以，我要做的就是給你們看一張你們可能會在商店裡找到的漂亮的父親節賀卡。

And then we'll see the not-so-great first draft of that card.

然後，我們就能看到那張卡片並不出色的初稿了。

Dad, this Father's Day you'll get just what you want.

爸爸，這個父親節你會得到你想要的。

But the first draft said, Dad, this Father's Day you'll get just what you want.

但第一稿寫道："爸爸，這個父親節你會得到你想要的。

A bowling ball, a Japanese watercolor, rock climbing shoes.

保齡球、日本水彩畫、攀巖鞋。

爸爸們只是把一切都藏在心裡。

I think we should say something to new fathers.

我覺得我們應該對新爸爸們說點什麼。

New fathers who this is their first Father's Day, let's just hope they don't wake up in the middle of the night staring at a pillow looking for their baby.

第一次過父親節的新爸爸們，但願他們不要半夜醒來，盯著枕頭找寶寶。

I did that when our first child was born.

我們的第一個孩子出生時，我也是這麼做的。

I was standing on the bed holding a pillow going, and you said, what are you doing?

我站在床上抱著枕頭走，你說，你在幹什麼？

It says, F-A-T-H-E-R, fearless, adventurous, talented, heroic, energetic role model.

上面寫著：F-A-T-H-E-R，無所畏懼、勇於冒險、才華橫溢、英勇無畏、充滿活力的榜樣。

But the first draft said, F-A-T-H-E-R, face and then hat eyes round.

但第一稿寫的是 "F-A-T-H-E-R"，臉和帽子的眼睛都是圓的。

No, but that's what you also, at one point you were holding the ceiling.

不，但你也是這樣，你曾一度扶著天花板。

At one time I did, I thought our daughter was doing like baby's day out and like crawling around the city.

我曾一度這樣認為，我認為我們的女兒正在做的事情就像嬰兒的一天，就像在城市裡爬行一樣。

And she was literally like walking on a shelf and was about to fall off the shelf, like a bookshelf, a high shelf.

她簡直就像走在架子上，快要從架子上掉下來了，就像書架一樣，高高的架子。

字幕列表影片播放

初稿：伊維-科爾伯特：2025 年父親節快樂 (First Drafts: Happy Father's Day 2025 with Evie Colbert)

deserve

crave

stare

expert