Name: 美麗的日本摺紙文化！ (Beautiful Japanese Origami Culture!)
Uploaded: 2025-06-18T10:29:58.000Z
Duration: 9 min 57 s

今天，我們來到了東京的御茶之水。

基礎被動語態

Ochanomizu is known as one of the largest student towns in Japan, centering on Meiji University, and is one of Tokyo's major cross terminals, where the JR Chuo and Sobu lines intersect with the Tokyo Metro Marunouchi and Chiyoda lines.

御茶水以明治大學為中心，是日本最大的學生城之一，也是東京的主要十字終點站之一，JR 中央線和總武線與東京地鐵丸之內線和千代田線在此交匯。

It is also a medical town, with hospitals affiliated with Tokyo Medical and Dental University and Juntendo University.

它還是一座醫療城，擁有東京醫科齒科大學和順天堂大學的附屬醫院。

The area from Ochanomizu to Jinbocho is known as Town of Musical Instruments.

從御茶之水（Ochanomizu）到神保町（Jinbocho）一帶被稱為樂器之鄉。

Combined with the student district, it creates an academic atmosphere.

與學生區相結合，營造了一種學術氛圍。

Today, I'd like to visit the Origami Kaikan, located in such an academic town.

今天，我想去參觀位於這樣一個學術之城的摺紙會館。

Well, we wanted to see the origami museum.

We wanted to see something that was cultural for Japan and had a long-standing history.

我們想去看看日本的文化和悠久歷史。

Seeing the gallery was really impressive.

看到這個畫廊真是令人印象深刻。

We didn't come to the gallery at that point.

Yeah, there's a lot of amazing work down in the gallery.

是啊，畫廊裡有很多令人驚歎的作品。

But seeing the demonstration was really special, too.

So, do you have, I don't know, lessons or origami culture in your country?

那麼，你們國家有，我不知道，課程或摺紙文化嗎？

When I was a kid, I did a little origami as a hobby.

小時候，我的業餘愛好是摺紙。

I got a kit when I was a child with the paper squares.

所以，今天就像夢想成真一樣。

It's really nice to see something that is a craft that I enjoy at the highest level.

能看到我喜歡的工藝達到最高水準，真的很高興。

Much more than I could have accomplished.

I'm living in Japan for a long time, but I didn't know about it.

我在日本生活了很長時間，但我並不知道這件事。

所以，我真的很高興我今天這麼做了。

I didn't know there was such a beautiful place in Tokyo.

沒想到東京還有這麼美的地方。

I'd like to ask you about the history of origami.

Origami is… At first, it was a Japanese shrine.

摺紙是......起初是日本的神社。

When you go to a Japanese shrine, there's a Shimenawa on top of the Saisenbaku, right?

當你去日本神社時，在 "西泉閣 "的頂上會有一個 "Shimenawa"，對嗎？

如果你把紙弄破了，那就是摺紙。

You've been doing it for a long time, haven't you?

你幹這行已經很久了，不是嗎？

You can't do it right away if you break it.

如果你弄壞了它，就不能馬上修補。

You put it on the edge.  You put it on the edge.

你把它放在邊緣。  你把它放在邊上

If you rub the right side, it says, Happy New Year.

如果你擦右邊，上面會寫著 "新年快樂"。

I think there are various activities such as origami classrooms at this hall.

我想這個大廳裡有摺紙教室等各種活動。

First of all, it's a paper doll classroom.

There are various types of origami classrooms.

字幕列表影片播放

美麗的日本摺紙文化！ (Beautiful Japanese Origami Culture!)

process

ritual

completely

accomplish