Name: 如何支持各地婦女並賦予她們權力 (How to Support and Empower Women Everywhere)
Uploaded: 2025-06-17T18:49:00.000Z
Duration: 12 min 1 s

委婉語氣表達希望、渴望

We got an email from Afghanistan, and I'd like to read it to you, just to...

我們收到了一封來自阿富汗的電子郵件，我想把它讀給你們聽，只是為了...

現在進行式

Just to let you know what's happening in everywhere, and it's not just Afghanistan.

只是想讓你們知道各地都發生了什麼，而且不僅僅是阿富汗。

I want to study, I want to improve, but it's not possible in our country.

我想學習，我想進步，但這在我們國家是不可能的。

It's stuff like this that breaks my heart.

So, women, band together, whatever country you're in, lift up this little girl, lift up everyone.

所以，女性們，無論你們身處哪個國家，都要團結起來，為這個小女孩，也為每個人鼓掌。

Ha-ha, Super Ronnie coming at you, do-do-do-do-do-do.

哈哈，"超級羅尼 "向你走來，"嘟--嘟--嘟--嘟"。

Ladies, I'm here to empower you and empower myself.

女士們，我是來增強你們和我自己的能力的。

Today's lesson is all about-ba-ba-ba-bom-empowering women, and it really made me angry when I was researching about this lesson, because-not that everything makes me angry these days-we still have a lot of inequality around the world with men and women.

今天這節課的主題是--叭--叭--叭--叭--賦予女性權力，在研究這節課的時候，我真的很生氣，因為--並不是說現在所有的事情都讓我生氣--全世界仍然存在很多男女不平等的現象。

I don't care what country you live in, doesn't matter, I'm not picking out countries here, the amount of inequality between men and women is astonishing.

我不在乎你生活在哪個國家，這並不重要，我不是在挑國家，但男女之間的不平等程度令人震驚。

Men and women are still not paid equally for the same fucking job they're doing.

男女從事同樣的工作，卻得不到同等的報酬。

So, instead of bitching about it and complaining about it, let's change it.

是以，與其抱怨抱怨，不如改變它。

First of all, let's take you on a little mind journey.

首先，讓我們帶您進行一次小小的心靈之旅。

I want you to have a look at this riddle on the board.

我想讓你們看看黑板上的這個謎語。

And the doctor said, I cannot operate on this patient.

醫生說，我不能給這個病人動手術。

So, this is the thing, you have to figure out how is this...

所以，這就是問題所在，你必須弄清楚這...

I'm going to give you 100 points if you said that the doctor's a woman, and I'm going to give you 42 points if you said that the father and the doctor were in a gay marriage, because you can do whatever you want nowadays.

如果你說醫生是女人，我給你 100 分；如果你說父親和醫生是同志，我給你 42 分，因為現在你可以為所欲為。

So, this is a very old riddle, but the thing about it is...

是以，這是一個非常古老的謎語，但問題是......

Did you just think, oh my god, well it's a father driving, and then a boy, and the doctor's obviously a man?

你是不是在想，天哪，開車的是個父親，然後是個男孩，而醫生顯然是個男人？

Oh, it's an impossible conundrum, but it's not, because, hey, guess what?

哦，這是個不可能解決的難題，但事實並非如此，因為你猜怎麼著？

Doctors can be women, and women can be doctors.

醫生可以是女人，女人也可以是醫生。

So, empowering women starts with changing ideas, and I don't think it's going to happen in my generation, unfortunately.

是以，賦予女性權力要從改變觀念開始，遺憾的是，我不認為這在我們這一代會發生。

We have made some progress, but it's not even what it should be.

我們取得了一些進展，但還沒有達到應有的水準。

But what I'm saying to you is it starts with you.

但我想對你們說的是，一切都要從你們自己做起。

You have to think, pfft, look at me, I'm a woman.

你不得不想，噗，看看我，我是個女人。

My women bits, I'm amazing, I can do anything.

我的女人說，我很了不起，我無所不能。

不要將自己與其他女性相比較。

And this is one thing that really pisses me off, and it happens all the time, and it's even women to women, or woman to woman.

這是讓我非常生氣的一件事，而且經常發生，甚至是女人對女人，或者女人對女人。

Other women will look at another lady and go, oh my god, like, what's wrong with her hair?

其他女性會看著另一位女士說，天哪，她的頭髮怎麼了？

Stop judging other women based on what they're wearing, how their nails are, what their makeup's like, what their hair's like.

不要再根據其他女性的穿著、指甲、妝容和髮型來評判她們。

So, putting other women down is something that must stop, especially amongst us, us ladies, ladies of the night.

是以，貶低其他女性的行為必須停止，尤其是在我們中間，我們這些女士們，夜晚的女士們。

So I'm not even talking about the men view of women, I'm talking about our own view of  So, the next time you're at the mall or wherever you go and you're judging women, stop it.

所以，我說的甚至不是男人對女人的看法，我說的是我們自己對女人的看法。 所以，下次當你在商場或任何地方對女人評頭論足時，別再這樣了。

Just mind your own business, go in your store and buy your latte, okay?

管好你自己的事，去你的店裡買你的拿鐵，好嗎？

Take the focus off of them and put it on you, empower yourself.

把注意力從他們身上轉移到自己身上，增強自己的能力。

Have you ever seen, like, drag queen shows?

Do you see the confidence in the men who are dressed like women?

你看到那些打扮得像女人的男人的自信了嗎？

If every woman on the planet had the confidence of a drag queen, ladies, we'd be rocking the entire world.

如果地球上的每個女人都有變裝皇后的自信，女士們，我們將震撼整個世界。

Well, we still do, but take that as an example.

好吧，我們現在仍然這樣做，但就拿這個例子來說吧。

They know they've got, like, really big, I don't know, bodies and they're like, oh, I look like a man.

他們知道自己的身材很高大，我也不知道，他們會說，哦，我看起來像個男人。

They're just like, I rock it like Madonna.

他們就像，我像麥當娜一樣搖滾。

是以，從變裝皇后身上獲得靈感吧。

是啊，這是個很好的建議，羅尼。

Empower your ladies right in front of you.

One thing that I see a lot that really annoys me, probably because I was a tomboy, is a lot of people call their daughters my little princess.

我經常看到一件讓我很惱火的事，可能是因為我是個假小子，很多人都把他們的女兒稱為我的小公主。

What about my little warrior or my little go-getter?

Why do all girls have to be fucking princesses, all right?

為什麼所有女孩都他媽是公主？

字幕列表影片播放

如何支持各地婦女並賦予她們權力 (How to Support and Empower Women Everywhere)

matter

confidence

financial

political