Name: 珍娜-奧爾特加（Jenna Ortega）解析她最經典的角色 | 塑造個性 | Harper's BAZAAR (Jenna Ortega Breaks Down Her Most Iconic Roles | Building Character | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-06-17T18:26:44.000Z
Duration: 12 min

to 不定詞

It's hard to take Wednesday off because she's so cool.

因為她太酷了，所以很難在週三休息。

That judgmental glare is two seconds away.

那評判的目光就在兩秒鐘之後。

Hey, Artbeast Bazaar, I'm Jenna Ortega, and I'm breaking down how I brought all of my most iconic characters to life.

嘿，Artbeast Bazaar，我是珍娜-奧爾特加（Jenna Ortega），我將向大家介紹我是如何讓我最經典的角色栩栩如生的。

Why are you rubbing your eyeballs of all things that are good?

你為什麼對所有美好的事物都睜一隻眼閉一隻眼？

你》第二季中的艾莉-阿爾維斯。

It probably was the driest spout I've ever had in my career.

這可能是我職業生涯中最乾燥的一次噴水。

I had just gotten off of this Disney show and I had about a year, year and a half where getting jobs seemed impossible.

當時我剛從迪斯尼劇組出來，有一年或一年半的時間找不到工作。

是以，那是一段非常混亂的時期。

I was watching a ton of movies, a ton of shows, and I saw this show, and I was so excited by it.

我看了很多電影和節目，看到這個節目，我非常興奮。

My agent actually repped Penn Badgley, and I said, oh, if they ever did another season, you've gotta let me know if there's a part.

我的經紀人其實是彭-巴傑裡的經紀人，我說，哦，如果他們再拍一季，你得讓我知道有沒有這個角色。

And a week later, she gave me a call and she said, Jenna, you will not believe.

一週後，她給我打了個電話，她說，珍娜，你一定不會相信。

They're looking for a girl in your age range.

他們在找和你年齡相仿的女孩。

我說，好吧，等他們開始的時候、

And I was, I was the first girl to audition and I was the only girl who tested for that role.

我是第一個參加試鏡的女孩，也是唯一一個參加該角色測試的女孩。

It was my first table read for You, but I remember just being nervous by the pressure of it all.

這是我第一次為《你》做臺詞朗讀，但我記得當時壓力很大，很緊張。

Mid-table read, Penn stopped, put his hand on my shoulder and went,

讀到一半，彭停了下來，把手搭在我的肩膀上，然後走了、

從來沒有人告訴過我這些，從來沒有。

And I thought that that was such a sweet, considerate way to put it.

我覺得這樣說真是太貼心、太體貼了。

Ellie appealed to me because she was cinephile.

埃莉吸引我的原因是她是個電影迷。

You know, I was 15, 16, so I was very insecure, was trying to find ways to express myself, trying to resonate with things in the world that brought me peace or maybe brought me closer to who I thought I might want to become.

我當時 15、16 歲，非常缺乏安全感，試圖找到表達自己的方式，試圖與世界上能帶給我平靜的事物產生共鳴，或者讓我更接近我想成為的那個人。

So I loved that she kind of forced me to become familiar with all of these incredible creatives.

是以，我很喜歡她迫使我熟悉這些令人難以置信的創意人。

But also, I liked that she was very Valley girl.

不過，我也喜歡她是個非常山谷的女孩。

I didn't feel that Ellie's style was reflective of mine.

我不覺得艾莉的風格能反映我的風格。

You know, she borrowed a lot of her big sister's clothes and she was trying different things or maybe trying to emulate sort of this Greta Gerwig-esque, you know, when she was younger or something like that.

你知道，她借了很多姐姐的衣服，她在嘗試不同的東西，也許是想模仿葛麗泰-葛韋格（Greta Gerwig）的風格，你知道，她年輕的時候就是這樣。

So it felt very on point for what we were doing at the time, but it wasn't what I was wearing at the time.

是以，我們當時的穿著感覺非常合拍，但這並不是我當時的穿著。

And she's probably my favorite character I've ever played.

她可能是我扮演過的最喜歡的角色。

Megan and I had a conversation and it went really smoothly.

梅根和我進行了交談，非常順利。

And I don't know why she cast me or agreed to cast me because I had no work that could show that I could carry sort of heavier material and more dramatic material.

我不知道她為什麼讓我出演或同意讓我出演，因為我沒有任何作品能證明我可以駕馭那種更沉重的素材和更戲劇化的素材。

I wanted to put that same trust and respect into her when we worked together.

我希望我們在一起工作時，她也能給予我同樣的信任和尊重。

Maddie was not attached to the project at the time, but we were pretty sure that Megan had her in mind.

麥蒂當時並沒有參與這個項目，但我們非常確定梅根把她放在了心上。

And Maddie is one of the few people, there's maybe three people in my life that I've talked to and it's just instantly all poured out into this big, beautiful mess.

瑪蒂是為數不多的幾個人之一，在我的生命中，大概有三個人和我談過話，而這一切都瞬間傾瀉而出，變成了這個美麗的大爛攤子。

And we can't shut up and we don't touch our phones and people think something terrible has happened because we're not getting back to anybody.

我們不能閉嘴，也不碰手機，人們會以為發生了什麼可怕的事情，因為我們沒有給任何人回電話。

And I'm really grateful for this job because Maddie, she's just,

我真的很感激這份工作 因為麥迪，她只是、

I think one of the greatest friends I'll ever have.

我想這是我有生以來最偉大的朋友之一。

So Veda is a character who I feel like I've known her.

維黛這個角色讓我覺得我認識她。

I wanted to reflect that in a character that is so funny and unique, but ultimately so lost and so thrown off.

我想在這個角色身上反映出這一點，他是如此風趣、獨特，但最終又是如此迷茫、如此失落。

這對我來說只是一個新的挑戰。

And to be able to do it with somebody so lovely, that was very, very important to me.

能和如此可愛的人一起工作，對我來說非常非常重要。

They kind of were the first horror films that I could actually digest.

它們算是我第一部能真正消化的恐怖片。

They were just funny enough and just weird enough.

I did two scenes for my audition for Scream.

我為《驚聲尖叫》的試鏡拍了兩場戲。

That was a cold read that I did in front of the directors, Matt and Tyler, for the first time, terrifying.

這是我第一次在導演馬特和泰勒面前進行冷讀，非常可怕。

The main one and the only one that they had initially sent was a scene with Melissa Barrera and I in a hospital room after the first attack has happened.

最主要的也是他們最初寄來的唯一一部電影是梅麗莎-巴雷拉（Melissa Barrera）和我在第一次襲擊發生後在醫院病房裡的一場戲。

And she gives me a huge spoiler in the film as to who her father is.

她在電影中給了我一個巨大的劇透，告訴我她的父親是誰。

And it's supposed to be this really emotional scene.

Ooh, the first time you see the robe and the mask, you definitely get chills.

哦，第一次看到長袍和麵具時，你肯定會不寒而慄。

It feels like you're not supposed to be seeing it because there is actually, believe it or not, a clear distinction from the real ones to the party city ones.

這感覺就像你不應該看到它，因為實際上，不管你信不信，從真實的到派對城市的都有明顯的區別。

真正的 "霓虹燈 "其實是有光澤的。

Someone committing such gruesome acts should not be covered in glitter.

犯下如此可怕罪行的人不應該滿身閃閃發光。

When I suggested giving your side of the room a makeover, I did not have Ted Bundy's Pinterest in mind.

當我建議對你的房間進行改造時，我並沒有想到泰德-邦迪的 Pinterest。

Still not as creepy as your stuffed unicorn collection?

還是沒有你收集的獨角獸毛絨玩具令人毛骨悚然？

I did two scenes for my audition, but one of the scenes was a scene with me speaking with Thing and threatening to torture him and lock him up in my drawer.

我在試鏡時拍了兩場戲，但其中一場戲是我和 Thing 說話，威脅要折磨他並把他關在我的抽屜裡。

It was pressure because I didn't know that I was gonna do it, and then I knew that I was gonna do it maybe two days before, and then they told you less than 24 hours before that Tim Burton's gonna be on the call as well, which I had never read for Tim before, so yeah, that's scary.

壓力很大，因為我不知道自己是否會出演，大概兩天前我才知道自己會出演，然後他們在不到 24 小時前告訴你蒂姆-波頓也會參與拍攝，而我之前從未為蒂姆讀過劇本，所以是的，這很可怕。

And I was coming off of a night shoot, so I'd been up for over 24 hours, covered in blood.

我當時剛拍完一場夜戲，已經 24 小時沒睡了，渾身是血。

I was wearing a prosthetic that cut my face, so I had just this gash across my chin, grease all in my hair.

我戴著假肢，臉被劃破了，下巴上有一道口子，頭髮上全是油。

I feel anything that I say about the new season, people are gonna take it and run with it and create something that could potentially be so off, it's funny, or so on-the-nose and true that that's scary and I might get in professional trouble.

我覺得我對新一季節目所說的任何話，都會被人們接受並加以利用，從而創造出一些可能非常離奇、有趣，或者非常直白、真實的東西，這很可怕，我可能會是以陷入職業麻煩。

Producer this time around, really, it felt like a natural progression.

這次的製作人，真的感覺是順理成章。

Tim Burton had always said that he wanted to be a soundboard for my voice, which was really sweet and really reassuring as a young 18-year-old in Romania during a pandemic.

蒂姆-伯頓一直說，他想成為我聲音的配音板，作為一個 18 歲的羅馬尼亞年輕人，在大流行病期間，這真的很貼心，也很讓人放心。

I think having the producer title just kind of gave me a bit more confidence to speak my mind, but then also just being part of conversations that I wouldn't naturally be involved in, including going to production meetings and talking about the color of prosthetics and order of shots and people's schedules.

我想，有了製片人的頭銜，我就更有信心說出自己的想法，同時也能參與一些我自然不會參與的對話，包括參加製作會議，討論假肢的顏色、拍攝順序和人們的日程安排。

I love what I do and I love to understand all facets of what I do, so it was nice to kind of have a door open and be able to see behind the scenes a bit more than I typically would.

我喜歡我的工作，我喜歡瞭解我工作的方方面面，所以很高興能有一扇門敞開著，讓我看到比通常更多的幕後故事。