Name: 厄瓜多爾：您的下一個南美探險之旅 | 《孤獨星球》2024 年最佳旅行獎 (ECUADOR: Your Next Great South American Adventure | Lonely Planet's Best in Travel 2024)
Uploaded: 2025-06-17T16:56:55.000Z
Duration: 6 min 59 s

When people think of Ecuador, what often comes to mind is...

提起厄瓜多爾，人們往往會想到......

But there is so much more to Ecuador than the Galapagos Islands and the Pacific Coast.

但是，除了加拉帕戈斯群島和太平洋沿岸，厄瓜多爾還有很多其他景點。

Ecuador is a stunning country, from the snow-covered peaks of the Andes to the lush rainforests of the Amazon.

從白雪皚皚的安第斯山脈到鬱鬱蔥蔥的亞馬遜雨林，厄瓜多爾是一個令人驚歎的國家。

And we even have the most well-preserved Spanish city in South America, Quito, to discover the soul of Ecuador.

我們甚至還擁有南美洲保存最完好的西班牙城市基多，來探索厄瓜多爾的靈魂。

我們與厄瓜多爾同胞進行了交談。

We'll share the sights, sounds, tastes, and smells of Ecuador.

我們將分享厄瓜多爾的風景、聲音、味道和氣味。

I'm a local guide here in Cotopaxi National Park.

我是科託帕希國家公園的一名導遊。

在這裡，我們被四座火山包圍著、

Paso Choa, Sincholagua, Cotopaxi, and Rumiñahui.

Paso Choa、Sincholagua、Cotopaxi 和 Rumiñahui。

Cotopaxi National Park is a great place for hiking.

科託帕希國家公園是徒步旅行的好去處。

The cool thing is that you won't see cars, you won't see people.

最酷的是，你看不到車，看不到人。

在這裡，我們呼吸著純淨的空氣。

It smells like the sweat and the adrenaline when you are cantering through open, vast spaces in the mountain hills.

它散發著汗水和腎上腺素的味道，就像你在山間遼闊的空地上馳騁時一樣。

So we are on the slopes of Rumiñahui Volcano in Hacienda del Porvenir with our companions, the Chagra, our local Andean cowboys, which is a culture that was born in this area.

是以，我們和我們的同伴--查格拉人（Chagra）--當地的安第斯牛仔一起，來到了波爾韋尼爾莊園的魯米尼亞惠火山山坡上。

For me, the beauty of the Andes is that connection that gives you to nature.

對我來說，安第斯山脈的美就在於它能讓你與大自然融為一體。

The mountains will connect you to nature in a different way.

群山會以不同的方式將你與大自然聯繫在一起。

You can dance salsa and bachata and labor feeling like you are having the best version of yourself because you are really living your soul in each movement.

你可以跳薩爾薩舞和巴恰塔舞，並在勞動中感受到自己是最好的自己，因為你在每個動作中都真正活出了自己的靈魂。

Ecuador sounds like music while driving on a Chiva.

在奇瓦號上行駛時，厄瓜多爾的聲音就像音樂。

Chiva Plus簡直就是一場移動派對。

Everyone comes here just to dance and there are no second intentions.

每個人來到這裡都只是為了跳舞，沒有第二種意圖。

You can just come, dance, have a great time.

你可以來這裡跳舞，享受美好時光。

In the Chiva, you can win queen and king of the party.

在 Chiva 中，您可以贏得派對皇后和國王。

So we won because we were dancing in the pole and she did a really cool spin.

所以我們贏了，因為我們在鋼管舞中跳舞，她做了一個很酷的旋轉。

And after that, I came and danced with her.

厄瓜多爾看起來就像一個拼湊的地方。

You have mountains, you have oceans, you have beaches.

這裡有高山，有海洋，有海灘。

Ecuador looks like a wide variety of colors and sensations.

厄瓜多爾看起來色彩斑斕，給人帶來各種感覺。

厄瓜多爾看起來就像我們的習俗。

For example, at the moment, I have this one.

I am a tour guide for the middle of the world.

When you come to the middle of the world, you can jump from the northern hemisphere to the southern hemisphere or even stand at both hemispheres at the same time.

當你來到世界中央時，你可以從北半球跳到南半球，甚至可以同時站在兩個半球上。

In the middle of the world, you can balance one egg on a nail.

在世界的中央，你可以在釘子上平衡一個雞蛋。

Ecuador is like a procession from Eastern time.

厄瓜多爾就像是東部時間的遊行隊伍。

What I love to be part of the Chiva Folkloric Ballet here in Ecuador is the energy that we, as dancers, provoke to the people.

作為厄瓜多爾 Chiva 民間芭蕾舞團的一員，我最喜歡的是我們作為舞者向人們傳遞的能量。

The colors, the textures, and we do this with a lot of hard work and love.

色彩、紋理，這些都是我們的心血和愛的結晶。

She used to have this really nice locro de papa.

她曾經有一個非常漂亮的 "Locro de papa"。

Ecuador tastes like our tangerines, raspberries, flowers.

厄瓜多爾的味道就像我們的橘子、覆盆子和鮮花。

厄瓜多爾的味道就像空心麵餅。

Ecuador tastes like yuca from the rainforest.

厄瓜多爾的味道就像雨林中的尤卡。

It is generous, but it's overall delicious.

雖然量很大，但總體來說還是很美味的。

What we cook here is delicious Ecuadorian contemporary food.

我們在這裡烹飪的是美味的厄瓜多爾現代美食。

The guinea pig is very emblematic to Ecuador, and that's why we made a dumpling that has guinea pig inside.

豚鼠是厄瓜多爾的象徵，所以我們做了一個豚鼠餃子。

The cool thing about the Chilipuno community is that they still keep their ancient ways of cooking the chocolate, so they're still going to use ancient tools to gather the cacao and to cook the chocolate.

奇利普諾社區最酷的一點是，他們仍然保留著烹飪巧克力的古老方法，所以他們仍然會使用古老的工具來採集可可和烹飪巧克力。

Chocolate is really important for the community.

It's their way of income, their way of life.

這是他們的收入方式，也是他們的生活方式。

Misquera is the person who worked with agave plant.

Misquera 是研究龍舌蘭植物的人。

Here in Ecuador, we have an old tradition that when we find the oldest plant, the misqueras are going to make a hole in the middle of the plant, and they're going to harvest the pure nectar that is inside of the plant.

在厄瓜多爾，我們有一個古老的傳統，當我們找到最古老的植物時，misqueras人會在植物中間開一個洞，然後採摘植物內部的純淨花蜜。

After all that hard work, the final product is misque.

經過艱苦的努力，最終的產品是 misque。

厄瓜多爾給人的感覺就是純粹的生活，你知道嗎？

這是一種高質量的空氣和水域。

We're doing rafting on the Hatunyaku River.

The Hatunyaku River is a class three intermedium level.

It's the perfect place for beginners and non-beginners.

這裡是初學者和非初學者的理想去處。

And at the end of this rapid, there's a beautiful wall with beautiful waterfalls that we can enjoy.

在這條急流的盡頭，有一堵美麗的牆，我們可以欣賞到美麗的瀑布。

Ecuador feels like four seasons in one day, you know?

厄瓜多爾一天之內四季如春，你知道嗎？

Probably hail in the top of the mountains.

Ecuador to me has always felt like freedom.

厄瓜多爾給我的感覺一直是自由。

它總是給人一種自然世界的感覺。

Ecuador feels like a very spiritual place.

厄瓜多爾給人的感覺是一個非常有靈性的地方。

La Compañía is one of the biggest expressions of Baroque art.

La Compañía 是巴洛克藝術最重要的表現形式之一。

I really like going there because it's super calm, quiet, peaceful.

我非常喜歡去那裡，因為那裡超級平靜、安靜、祥和。

Ecuador is a country that will leave you breathless.

厄瓜多爾是一個會讓你歎為觀止的國家。

With stunning scenery, rich culture, and friendly people.

這裡有迷人的風景、豐富的文化和友好的人民。

Ecuador is the perfect place to experience the unexpected.

厄瓜多爾是體驗意外驚喜的理想之地。