Name: 緬懷傑裡-巴斯博士 - 追悼會花絮（魔術師、卡里姆、沙克、萊利、韋斯特、科比） (Remembering Dr. Jerry Buss - Memorial Service Highlights (Magic, Kareem, Shaq, Riley, West, Kobe))
Uploaded: 2025-06-17T03:48:41.000Z
Duration: 8 min 47 s

to 不定詞

Serena Winters here for LakersNation.com and we're right outside of Nokia Theater where we just finished up the memorial service here for Dr. Jerry Buss and a great service it was with great speakers like Magic Johnson, Jim Hill, Kobe Bryant, Pat Riley, Jerry West and the list goes on and on and some great messages here about work ethic and trying to exceed expectations and always being a fair businessman so let's take a look at some of the highlights from today.

我們現在就在諾基亞劇院外面，傑裡-巴斯博士的追悼會剛剛在這裡結束，這是一場偉大的追悼會，有魔術師約翰遜、吉姆-希爾、科比-布萊恩特、帕特-萊利、傑裡-韋斯特等偉大的演講者。

形容詞最高級

Magic what is your greatest memory of Dr. Buss?

魔術 你對巴斯博士最深刻的記憶是什麼？

基礎數量詞

Really I wouldn't say one it's just too many of them but you know just winning the championships and sitting there crying together with joy and I think that when you think about Dr.

真的，我不會說是一個，只是太多了，但你知道，只要贏得冠軍，坐在那裡一起喜極而泣，我想，當你想到博士，你就會想到他。

Buss I'm gonna remember all those times playing pool with him to three or four in the morning having conversations just sitting in the back him having his favorite drink me with my cranberry orange juice and pineapple juice so I'm gonna remember all those times.

我會記得那些和他一起打撞球到凌晨三四點的時光，我們坐在後面哈拉，他喝他最喜歡的飲料，我喝蔓越莓橙汁和菠蘿汁，所以我會記得那些時光。

One of the best pieces of advice I've received from him was about having a good work ethic he would say get up early, go to bed late, work like H-E-double-L in between.

他給我的最好的建議之一就是要有良好的職業道德，他會說早起晚睡，中間要像 H-E-double-L 一樣工作。

Not everything went right but because he was always thinking ahead everything became right.

並不是一切都很順利，但因為他總是超前思考，所以一切都變得很順利。

His honesty, his integrity, insight, coupled with kindness, humility and a gentle disposition he truly had the right stuff.

他的誠實、正直、洞察力，再加上善良、謙遜和溫和的性格，讓他真正擁有了正確的東西。

He never had to step on anyone to get ahead.

他從來都是踩著別人的腳步前進。

In any negotiation Jerry would put on a hat and see if it made sense to our situation.

在任何談判中，傑裡都會戴上一頂帽子，看看是否符合我們的情況。

Then he would put on the hat of the other person and see if it made sense for the other person.

然後，他會戴上對方的帽子，看看這對對方是否有意義。

If he felt it was a fair deal for both parties then he would say, Frankie, let's vote and cut the deal.

如果他覺得這對雙方都公平，那麼他會說：弗蘭基，讓我們投票，達成交易。

Jerry was devoted to the growth of our league and our school and always voted for what was best for all even though it would take away an advantage for the Lakers or cost them financially.

傑裡一直致力於聯盟和學校的發展，他總是為所有人的利益投票，即使這會讓湖人隊失去優勢或付出經濟代價。

I think the things that I learned from him and I most admire about him, by God, I think the greatest word in the world is humility.

我認為我從他身上學到的東西，也是我最欽佩他的地方，上帝啊，我認為世界上最偉大的詞就是謙遜。

He was so proud of the Lakers and he allowed you to do your job.

他為湖人隊感到驕傲，他允許你做你的工作。

He loved the league, he sacrificed for the league and he was the best owner you can be from a cooperative standpoint.

他熱愛聯盟，為聯盟犧牲，從合作的角度來看，他是最好的老闆。

And sitting in some of those owner's meetings no one saw the big picture he did.

在一些業主會議上，沒有人看到他所看到的全局。

When I think of Jerry I like to picture him at his beloved poker table where he had great success in several major tournaments.

提起傑瑞，我就會想起他在心愛的牌桌上的樣子，他曾在幾次大型比賽中取得巨大成功。

I think of him sitting there with the world's best poker players staring them down and suddenly pushing all of his chips into the middle and declaring with a twinkle in his eye, all in.

我想到他和世界上最好的撲克牌手坐在一起，盯著他們，突然把所有籌碼推到中間，眼睛一亮，宣佈全押。

That's the way Jerry lived his life, all in, all the time.

這就是傑瑞的生活方式，全身心投入，無時無刻不在。

And Dr. Buss patiently listened to the demands of Kobe and his agent Don Palenka.

巴斯博士耐心地聽取了科比和他的經紀人唐-帕倫卡的要求。

During one of those meetings Dr. Buss said to Kobe, if I had a diamond of great value, four or five carats, would I give up that diamond for four diamonds of one carat?

在一次會議上，巴斯博士對科比說，如果我有一顆價值連城的鑽石，重達四五克拉，我會放棄這顆鑽石去換四顆一克拉的鑽石嗎？

There is no equal value that we can give for you.

A trade would not match what you bring to this team.

交易與你為球隊帶來的價值不符。

He prevailed and we won two more championships.

他取得了勝利，我們又贏得了兩個冠軍。

但對大多數人來說，他是一位有遠見的人。

他比我們任何人都更早預見未來。

And the future he saw brought people together.

他所看到的未來讓人們走到了一起。

It brought people together to Loup 14, a team that rallied around the city and redefined the merger of sports and entertainment.

它將人們聚集到盧普 14 隊，這支隊伍團結在城市周圍，重新定義了體育與娛樂的融合。

I thank him for that and saying yes to Jerry West when he hired me to coach.

我為此感謝他，並在傑裡-韋斯特聘請我執教時答應了他。

Jerry's greatest quality as a leader was the ultimate trust he had in us when things got tough.

傑瑞作為領導者最偉大的品質就是在困難的時候對我們的信任。

His reliability was rock solid, compelled to high water, and he would be there for you, your family, the team, and those of us in need, people in the community.

他的可靠性堅如磐石，無論遇到多大的困難，他都會為你、為你的家人、為團隊、為我們這些需要幫助的人和社區居民提供幫助。

這就是我們今天還在這裡的原因。

But the biggest summer to me was the summer when we were looking for a head coach.

但對我來說，最重要的夏天是我們尋找主教練的那個夏天。

I'm not the most patient individual in the world.

And he sits me down and he says, yo, what do you think about bringing Phil Jackson back to coach with you?

他讓我坐下，然後說，你覺得讓菲爾-傑克遜回來和你一起執教怎麼樣？

I don't really know how I feel about that, Dr. B. And he just looked at me and he just said, trust me.

我不知道自己是怎麼想的，B 博士，他只是看著我說，相信我。

And that has taken us to a whole other level in winning another two championships.

這讓我們在贏得另外兩個總冠軍的道路上又邁上了一個新的臺階。

But he also had this ability to convince you to follow him.

And that's what he did for me on that day.

He cared about all his players, not just on the court, but off the court as well, as men, as people.

他關心他的所有球員，不僅在球場上，而且在球場外，作為一個男人，作為一個人。

He hates everybody talking about him, talking good about him.

他討厭每個人都談論他，說他的好話。

He would rather give somebody else a compliment than receive one.

他寧願恭維別人，也不願接受別人的恭維。

He would rather be having fun and partying, I'm sure, when he went to the gates and God met him.

我敢肯定，他寧願去尋歡作樂，當他走到大門口，上帝與他相見時。

I know he said, I hope you have a basketball league up here.

我知道他說過，我希望你們這裡有籃球聯賽。

And I know that he said, hey, we're coming on my team.

我知道他說，嘿，我們要加入我的團隊。

He already hit Chick Hearn saying, you're going to be my announcer again.

他已經打了奇克-赫恩，說你又要當我的播音員了。

But the one thing he better not do is get a point card.

但有一件事他最好不要做，那就是拿到積分卡。

Now, if I could have everybody stand up and put your L's up for Dr. Buss.

現在，請大家起立，為巴斯博士鼓掌。

Everybody stand up, put your L's up for the man.

大家都站起來，把你們的 "L "舉起來。

You know, if anybody knew Dr. Buss, it had to be fun for him.

要知道，如果有人認識巴斯博士，那他一定很開心。

For just this one minute, let's just put our L's up for the man who brought us all together, the man responsible for 10 NBA championships, Hall of Fame coaches, Hall of Fame players.

就在這一分鐘裡，讓我們舉起手中的 L，為這位將我們凝聚在一起的人，這位創造了 10 次 NBA 總冠軍、名人堂教練和名人堂球員的人。

字幕列表影片播放

緬懷傑裡-巴斯博士 - 追悼會花絮（魔術師、卡里姆、沙克、萊利、韋斯特、科比） (Remembering Dr. Jerry Buss - Memorial Service Highlights (Magic, Kareem, Shaq, Riley, West, Kobe))

compliment

integrity

sense

stare