Name: Phineas and Ferb 第五季第一集 | "夏天馬上開始" | @disneychannelanimation (Phineas and Ferb Season 5 First Episode | "Summer is Starting Right Now" | @disneychannelanimation)
Uploaded: 2025-06-06T03:02:37.000Z
Duration: 22 min

程度副詞

And the time loops just kept getting smaller and smaller.

And then, using Candace's spoon, we saved the world... again!

然後，我們又用坎迪斯的勺子拯救了世界......！

And that's what we did for summer vacation.

We appreciate you breaking it up into nine months of installments for us.

我們很感謝你把它抽成九個月的分期付款。

And you finished just in time for the end of this school year.

而你正好趕在本學年結束前完成了這項工作。

Yeah, but we don't have to wait that long.

Technically the first day of summer's tomorrow, but today is the last day of school.

嚴格來說，明天是夏天的第一天，但今天是學校的最後一天。

So we've got a couple extra hours to borrow, and we don't have to follow any calendar rules.

是以，我們有額外的幾個小時可以借用，而且不必遵守任何日曆規則。

There's a hundred and four days of summer vacation before the school year arrives.

開學前還有一百零四天的暑假。

But this year, with a little early participation, we can have a hundred and four point five.

但今年，只要早一點參與，我們就能有一百零四點五的成績。

Come on, everybody, gather round, because there's a big old clock on the wall there coming down.

來吧，大家圍過來 因為牆上的大鐘要倒了

學校放假了，我們剛剛熬過去。

夏天從現在開始，讓我們行動起來吧。

I spent most of last year trying to be good, but now I'm back to my evil ways.

去年大部分時間我都在努力做好人，但現在我又回到了邪惡的道路上。

If I can finally bust those boys tonight,

如果今晚我終於能打倒那些傢伙

我將自由自在地享受我的夏日時光。

We had 261 days without it, all those months of anticipation.

我們有 261 天沒有它，所有這些月的期待。

But now I just want to stand up and shout it.

但現在我只想站起來大聲喊出來。

Last year, we set the bar real high, and we deserve to take a bow.

去年，我們把標準定得很高，我們理應鞠躬致敬。

But I'm confident we can top ourselves somehow.

但我相信，我們一定能超越自己。

I think we all know what this is regarding.

我想大家都知道這是怎麼回事。

Cause there's a brand new summer, and it's starting right now.

因為全新的夏天馬上就要開始了。

I know you've been on venomous insectoid robot duty for the last 9 months.

我知道在過去的九個月裡，你一直在執行毒蟲機器人的任務。

We suspect that Doofenshmirtz is back to his evil ways.

我們懷疑杜芬什米茨又開始作惡了。

我說的 "懷疑 "是指他給我們發郵件。

He also updated his social media status to evil again.

他還更新了自己的社交媒體狀態，再次作惡。

是的，這一切都令人震驚，P探員

我已經為夏天的狂歡做好了準備。

Well, the start of summer block party is tonight.

今晚就是夏季街區派對的開始。

How about the world's biggest bounce house?

You wait so long to hear your baby say the word, and then they never stop saying it.

你等了很久才聽到寶寶說這個詞，然後他們就一直說個不停。

Spinneys and Ferb are in the backyard making...

Yes, yes, I asked them to put together something to spice up our booth at the block party.

是的，是的，我讓他們為我們在街區派對上的展臺準備了點東西。

It seems like I spent all of last summer running around while you kids were having fun, and I missed seeing any of it.

去年夏天，我好像整個夏天都在奔波，而你們的孩子卻玩得不亦樂乎，我卻什麼也沒看到。

I just want to spend more time together as a family this summer.

今年夏天，我只想多花點時間和家人在一起。

I'm really busy, so I need you to man our pie booth at all times.

我真的很忙，所以我需要你隨時照看我們的派攤。

Now, you know how every year we take a family photo on the first day of summer?

你知道我們每年都會在夏天的第一天拍一張全家福嗎？

Well, with all the excitement of the block party,

I don't want you to forget to show up for the photo.

I just want to capture these memories because you guys are growing up so fast.

我只想記錄下這些回憶，因為你們成長得太快了。

Phineas and Ferb 第五季第一集 | "夏天馬上開始" | @disneychannelanimation (Phineas and Ferb Season 5 First Episode | "Summer is Starting Right Now" | @disneychannelanimation)