Name: 卡羅琳-利維特在白宮簡報會上回答孩子們的問題 (Karoline Leavitt answers questions from kids at White House Briefing)
Uploaded: 2025-05-27T02:54:58.000Z
Duration: 13 min 36 s

基礎數量詞

It's such a pleasure to see so many beautiful faces in this room and so many future leaders.

能在這裡看到這麼多美麗的面孔和這麼多未來的領導者，我感到非常高興。

to 不定詞

I'm so excited to host this briefing today in honor of National Bring Your Kids to Work Day, and it's great to see so many future leaders here.

我很高興今天能在 "全國帶孩子上班日 "舉辦這次簡報會，也很高興在這裡看到這麼多未來的領導者。

Welcome to the James S. Brady Briefing Room.

歡迎來到詹姆斯-布雷迪簡報室。

My name is Caroline Levitt, and I am the White House Press Secretary for President Donald J. Trump.

我叫卡羅琳-萊維特，是唐納德-J-特朗普總統的白宮新聞祕書。

He is the 45th and now the 47th President of the United States.

他是美國第 45 任總統，現在是第 47 任總統。

My job at the White House is to communicate the President's message to the American people and to answer questions from journalists who work in this building every day, many of whom are your moms and your dads.

我在白宮的工作是向美國人民傳達總統的資訊，回答每天在這座大樓裡工作的記者們提出的問題，他們中的許多人就是你們的爸爸媽媽。

Now, they ask me some pretty good questions, but I'm sure you will all have excellent questions to ask me yourselves.

現在，他們問了我一些很好的問題，但我相信你們自己也會有很好的問題要問我。

So before we open it up to questions today,

所以，在我們今天開始提問之前、

I will give you a very short update on what the President is working on today.

我將非常簡短地介紹一下總統今天的最新工作情況。

Earlier this morning, President Trump traveled to Capitol Hill to meet with members of the House of Representatives to talk about the one big, beautiful bill that we are trying to pass through Congress.

今天上午早些時候，特朗普總統前往國會山與眾議院議員會面，討論我們正努力通過國會的一項重大而漂亮的法案。

The President is now back at the White House, where he is taking meetings.

總統現在回到了白宮，正在那裡開會。

And later this afternoon, he will be making an announcement from the Oval Office with our Secretary of Defense.

今天下午晚些時候，他將與國防部長一起在橢圓形辦公室宣佈一項消息。

He's in charge of our military, Pete Hegseth.

他負責我們的軍隊，皮特-黑格塞斯。

So I want to thank all of you for coming today.

是以，我要感謝大家今天的到來。

It's great to have you here at the People's House.

And you have some very special parents who perform a very special job.

你們有一些非常特別的父母，他們從事著非常特別的工作。

And we are here to make America great again.

我們在這裡是為了讓美國再次偉大。

And we live in the best country in the history of the world.

我們生活在世界歷史上最好的國家。

I am happy to take some of your questions.

我很樂意回答你們的一些問題。

And why don't you start us off, beautiful little girl?

美麗的小姑娘，為什麼不先開始呢？

What's your question for Mr. Trump, Trump's Secretary?

你有什麼問題要問特朗普先生，特朗普的祕書？

She wants to know if Donald Trump likes to give hugs.

她想知道唐納德-特朗普是否喜歡擁抱。

Oh, does he like to give hugs? You know, I think he does.

I have seen him give many hugs to children and his family and our beautiful First Lady.

我見過他多次擁抱孩子和他的家人，以及我們美麗的第一夫人。

So, yes, I do think he likes to give hugs.

所以，是的，我認為他喜歡擁抱。

Yes. What is the funnest part about your job and the hardest part about it?

是的。您的工作中最有趣和最困難的部分是什麼？

Well, that is definitely a very good question.

I think the most fun part about my job is doing things like this with all of you in the briefing room and answering so many great questions.

我認為我工作中最有趣的部分就是和大家一起在簡報室做這樣的事情，回答這麼多精彩的問題。

I think the hardest part of my job is also doing things like this in the briefing room and answering all of these questions.

我認為我工作中最難的部分也是在簡報室裡做這樣的事情，回答所有這些問題。

And reading the news is a big part of my job every day.

閱讀新聞是我每天工作的重要組成部分。

I wake up and read the newspaper and watch the news and listen to all of the things that your parents are reporting on in the news.

我一起床就看報紙、看新聞，聽你們父母在新聞中報道的所有事情。

And that's a big part of my job every day.

這是我每天工作的重要組成部分。

Well, President Trump loves a lot of different foods, but I think his favorite is probably steak.

特朗普總統喜歡很多不同的食物，但我認為他最喜歡的可能是牛排。

I've had steak with him on many occasions, and he likes to eat a big, beautiful steak.

我曾多次和他一起吃牛排，他喜歡吃又大又美的牛排。

你喜歡牛排嗎，弗蘭基？喜歡嗎？好的

傑克，很高興見到你我喜歡你的帽子

You're welcome. Would you like to ask a question?

I can assure you the border is the most secure it has ever been in the history of our country.

我可以向你們保證，邊境是我國有史以來最安全的。

And I think your dad works for the Homeland Security Council, so that's a very apropos question, and your dad's doing a great job securing the border.

我想你父親在國土安全委員會工作，所以這是個非常恰當的問題，你父親在確保邊境安全方面做得很好。

Sure. I can come back to you. I'd be happy to.

當然，我可以回來找你我很樂意

Thus far, actually, we have not had anyone fired with the exception of one individual who did leave their job, but we have a great team here so far.

實際上，到目前為止，除了一個人離職之外，我們還沒有人被解僱，但到目前為止，我們有一個很好的團隊。

什麼事，小傢伙？那是你媽媽嗎？

What's Donald Trump's favorite ice cream?

唐納德-特朗普最喜歡吃什麼冰淇淋？

I have seen the president eat ice cream sundaes before with chocolate sauce and some toppings too.

我見過總統吃冰淇淋聖代，還加了巧克力醬和一些配料。

Raise your hand if you like ice cream sundaes.

It's a very popular policy position to have.

這是一個非常受歡迎的政策立場。

If the president has a superpower, what would it be?

如果總統有一種超能力，會是什麼？

Wow. If the president could have a superpower, what would it be?

哇如果總統能擁有一種超能力，會是什麼？

I think if he had a superpower, it would be to just snap his fingers and solve all of our country's problems just like that because he likes to get things done very quickly, but sometimes it takes a little bit longer.

我想，如果他有一種超能力，那就是彈指之間就能解決我國的所有問題，因為他喜歡快速完成任務，但有時也需要花點時間。

Like today, he had to go to Capitol Hill to convince people to vote for his one big, beautiful bill.

就像今天，他不得不去國會山說服人們投票支持他的那個又大又漂亮的法案。

I bet if he had a superpower, he would snap his fingers and get it passed immediately, but life doesn't work that way, unfortunately.

我敢打賭，如果他有超能力，他一定會彈指一揮間，讓它立即獲得通過，但不幸的是，生活並非如此。

What is Donald Trump's favorite soccer player?

唐納德-特朗普最喜歡的足球運動員是誰？

Hmm. You know, I don't know the answer to that.

I will check in with the president and get back to you.

我會向總統瞭解情況，然後給你答覆。

But I know he likes soccer and he likes all sports.

但我知道他喜歡足球，喜歡所有的運動。

Does Trump leave the country like each week?

No, he doesn't. We left the country last week and we went on a long trip to the Middle East, very far away, but we have some plans to leave the country later this year, but most weeks he's right here at the White House working very hard.

不，他沒有。我們上週離開了美國，去中東進行了一次長途旅行，非常遙遠，但我們有一些今年晚些時候離開美國的計劃，但大多數星期他都在白宮努力工作。

Which is Donald Trump's favorite president besides himself?

除了他自己，唐納德-特朗普最喜歡哪位總統？

That's a good question, because it would be probably himself.

這個問題問得好，因為可能就是他自己。

No, I think that perhaps he would say George Washington.

不，我想他也許會說喬治-華盛頓。

I know he speaks very highly of George Washington, who was, of course, the first president of our great country, and he has his big, beautiful portrait hanging in the Oval Office above the fireplace.

我知道他對喬治-華盛頓評價很高，他當然是我們偉大祖國的第一任總統，橢圓形辦公室的壁爐上方就掛著他那幅美麗的大畫像。

You look very professional and beautiful.

What's it like for you? I have a question for you.

你覺得怎麼樣？我有個問題要問你。

What is it like balancing a baby and your job as the press secretary as your aide?

既要照顧孩子，又要兼顧新聞發言人的工作，您的感覺如何？

字幕列表影片播放

卡羅琳-利維特在白宮簡報會上回答孩子們的問題 (Karoline Leavitt answers questions from kids at White House Briefing)

opportunity

amount

climate

environment