Name: 這座房屋的設計靈感來自澳洲風景中的露營精神 (This Home Was Inspired by the Spirit of Camping in the Australian Landscape)
Uploaded: 2025-05-26T09:14:20.000Z
Duration: 9 min 1 s

The premise of the whole thing was very much about being in the landscape and it wasn't about what the building would look like.

整件事的前提是要置身於景觀之中，而不是建築的外觀。

程度副詞

Was really about how do we experience this in the landscape, what's the experience of being in the house, and then what it looked like really just unfolded as part of that story.

這實際上是關於我們如何在景觀中體驗這一切，在房子裡的體驗又是怎樣的，然後它看起來是什麼樣子，這就是故事的一部分。

情態副詞

We're in the sort of back of Ocean Grove, where it's predominantly bellarine, yellow gums, myoporum landscape.

我們現在所處的位置是海洋格羅夫的後部，那裡主要是鍾乳樹、黃桉樹和桉樹景觀。

The site is part of a whole new subdivision of quite large sites, but particularly this site was chosen because of the vistas to the reserve that wraps around it.

該地塊是一個全新的大型地塊分區的一部分，但之所以選擇這個地塊，尤其是因為它周圍的保護區景色優美。

The brief was single level, one that they could age in place.

設計要求是單層的，他們可以就地養老。

He wanted to keep it a fairly simple, small sort of building and quite compact.

他想讓這座建築保持相當簡單、小巧和緊湊的風格。

The story for them that I picked up on was that they're big campers and they're outdoor people.

我瞭解到的他們的故事是，他們是露營愛好者，是戶外運動者。

So when we were looking at the layout and it was initially going to be this really simple form, I started to come up with the idea of well maybe the kitchen, dining and living are the collective sort of camping platform.

是以，當我們在研究佈局時，最初打算採用這種非常簡單的形式，我開始萌生這樣的想法：也許廚房、餐廳和客廳是一個集體的露營平臺。

And then there are the various pods, so the kids are in one tent, the parents are in another tent, there's a swag by the fireplace, and then there was the camp kitchen.

然後是不同的帳篷，孩子們在一個帳篷裡，家長們在另一個帳篷裡，壁爐邊有一個swag，然後是營地廚房。

And then just picking up on that sort of idea of a vernacular that sits in the landscape that's almost a bit sort of 70s retrospective kind of idea.

然後，我們再從景觀中的鄉土這一概念出發，這幾乎有點像 70 年代的回溯。

You really arrive in this house down on the ground plane and then elevate up onto the stairs to a really simple sort of entry.

你來到這棟房子的地面上，然後從樓梯上去，進入一個非常簡單的入口。

There's not a great amount of formality as you walk in and then you step into the main house.

And then as you come into the kitchen, having turned you back to the view, you then turn around and you have that bigger view through the dining room, both to the South Reserve and the North.

當你走進廚房，背對美景，再轉過身來，就能看到餐廳裡更大的視野，無論是南面還是北面都是如此。

And then also this glimpse that you get with this corner window in the kitchen looking out to the North West across to the fields beyond.

從廚房角落的窗戶還能瞥見西北方向的田野。

There were sort of aspects that we really tried to enhance a very practical kitchen.

在某些方面，我們確實在努力提高廚房的實用性。

So stainless steel was definitely on the agenda and then the idea of everyone gathering around a small island bench.

是以，不鏽鋼被提上了議事日程，然後大家都圍著小島上的長凳坐了下來。

And then there's the big joinery unit as you come through that's sort of almost in the corridor but as part of the kitchen.

然後是一個大的細木工板，就在你經過的地方，它幾乎就在走廊裡，但又是廚房的一部分。

And that was really important in terms of cooking and pantry storage, etc.

這對烹飪和儲藏室等來說非常重要。

There's other qualities like the living space and the dining space include big day bed bench areas so you can lie and recline, children can play, looking out to the views all the time and feeling that constant connection to landscape.

還有其他一些特質，比如起居室和用餐區都有大面積的日光浴床，您可以躺在上面休息，孩子們可以在上面玩耍，還可以一直眺望外面的景色，感受與風景的持續聯繫。

In some of those locations we really expanded the windows so that you felt like you were almost outside.

在其中一些地點，我們真正擴大了窗戶的面積，讓你感覺幾乎置身於室外。

It's all painted in a very muted colour and we've got lots of plywood and timber veneer so that it was just definitely come in here and feel that sense of refuge and quiet.

所有的油漆都採用了非常柔和的顏色，我們還使用了大量的膠合板和木飾面板，所以來到這裡絕對能感受到那種避難和寧靜的感覺。

The timber and plywoods were something that were obviously going to provide a lot of warmth and they're quite practical and very durable and with a nearly two-year-old grandson, running around, that's a pretty good thing to have.

木材和膠合板顯然能提供大量的溫暖，而且相當實用，非常耐用。

And certainly choosing timbers that have some texture and life in them themselves that they've actually got their own story to tell.

當然，在選擇木材時，一定要選擇有質感和生命力的木材，因為它們本身就有自己的故事。

The bedroom space is quite contained but you step out of that sort of main shared space into the bedrooms.

臥室空間相當封閉，但你可以走出那種主要的共享空間，進入臥室。

And there's the suite of two bedrooms for family and guests and then there's the suite of bedroom and study for the parents themselves where it's just quiet, peace, it's not necessarily about any sort of grandeur.

有兩間臥室的套間供家人和客人使用，還有一間臥室和書房的套間供父母自己使用，那裡安靜、祥和，不一定要有什麼華麗的裝飾。

The bathrooms were also something that we were really keen to sort of make sure they stayed connected to landscape.

浴室也是我們非常希望確保它們與景觀保持聯繫的地方。

The bathroom that they have, for instance, has that idea of sitting in the bath and actually looking straight out to the landscape.

例如，他們的浴室就有這樣的理念：坐在浴缸裡，可以直接看到外面的風景。

So the window wraps around the corner so that once you're immersed that's what all you see is just landscape beyond.

是以，窗戶環繞著牆角，一旦你沉浸其中，你看到的就只是窗外的風景。

And it was that idea of almost being in a sort of grotto so we used the darker sort of wet looking tiles to bring that quality out.

我們的設計讓人彷彿置身於石窟之中，是以我們使用了顏色較深的溼瓷磚來突出這種感覺。

And then there's just really practical things like the laundry is a very practical space that accommodates the storage really well but doesn't miss that opportunity of sort of having a glimpse out through to the landscape.

還有一些非常實用的東西，比如洗衣房就是一個非常實用的空間，既能很好地容納儲物空間，又不會錯過瞥見外面風景的機會。

So it was always about sort of these spaces having their own little views.

是以，這些空間總是有自己的小風景。

Essentially, because the building is elevated above the landscape so it's lightweight, it sort of meant that in terms of choosing materials, we were down to sort of lightweight materials.

從根本上說，由於建築高出景觀，是以重量很輕，這意味著在選擇材料時，我們只能選擇輕質材料。

It really was that idea of a simple house again about receding into the landscape.

這確實又是一個關於將簡單的房子融入風景的想法。

Timber was talked about but it's quite an expensive material to use.

有人提到過木材，但這種材料相當昂貴。

So cement sheet sort of seemed the obvious conclusion.

是以，水泥板似乎是一個顯而易見的結論。

And then the idea was to give that cement sheet some texture and life and use timber battens to cover the joins.

然後，我們的想法是給水泥板賦予一些紋理和生命力，並用木板條覆蓋接縫。

The materials were very practical, very robust.

They had to deal with bushfire as well so that's the other thing that starts to limit you to a degree.

他們還必須應對叢林大火，所以這也在一定程度上限制了他們的發展。

Using, I suppose, that 70s, you know, which I know is currently a sort of trend or had been, a little bit of that 70s low-key, this is about a building in the landscape.

我想，利用 70 年代的風格，你知道，我知道這是目前的一種趨勢，或者說曾經是一種趨勢，有點 70 年代的低調，這是關於景觀中的一座建築。

So we were looking at very simple materials.

是以，我們在尋找非常簡單的材料。

This client in particular has always been keen on sustainability and it was really he was the driver.

特別是這位客戶，他一直熱衷於可持續發展，而這正是他的驅動力。

He sort of read more and wanted to see the benefits of this idea of a house that is incredibly low in its energy consumption and didn't need the hydronic heating and cooling etc but really could just operate in itself.

他讀了更多的書，想了解這種房屋的好處，它的能耗非常低，不需要水力供暖和製冷等設備，真正可以自己運行。

There's a certain degree of insulation in Passive House that's above and beyond what we would typically do.

被動式房屋的隔熱性能在一定程度上超過了我們通常的做法。

So we had to increase the thickness of the walls, for instance.

是以，我們不得不增加牆壁的厚度。

One of the other main aspects of it was that there is a heat recovery system.

它的另一個主要方面是有一個熱回收系統。

It takes some of the air out of the space and uses that to heat the fresh air and then puts the fresh air back in.

它從空間中抽出部分空氣，用來加熱新鮮空氣，然後再將新鮮空氣送回空間。

So it's a sort of completely sealed system and the other is that you seal the building incredibly well.

是以，這是一種完全密封的系統，另一個原因是建築物的密封性非常好。

So you have to seal it externally but then you seal it internally as well.

是以，你必須先進行外部密封，然後再進行內部密封。

So you're sort of wrapping it both internally and externally and that became a bit of a Every time we turned a corner we had to look at how we were going to put the wrap through there and tape it through the timber frames etc and there were some just tricky details there.

是以，我們需要對內部和外部都進行包覆，每當我們轉過一個拐角，我們就得考慮如何將包覆材料穿過木框等，這其中有一些棘手的細節。

And I guess the other thing was it did shift some of those relationships that we had with windows.

我想另一件事是，它確實改變了我們與窗戶之間的一些關係。

But it does mean that you come into this house and it's temperate pretty much most of the year.

但這確實意味著，你走進這所房子，一年中的大部分時間都是溫潤的。

And you can still open it up, you can still have windows open, you can shut it down and close it as you like.

你還可以打開它，還可以打開窗口，還可以隨心所欲地關閉它。

The client did put in a wood heater which to many Passive House people would be an absolute don't go there.

客戶確實安裝了一個木材加熱器，但對許多 "被動式房屋 "的人來說，這絕對是一個不應該安裝的設備。

But she was really adamant that she wanted that.

但她真的很堅持，她想要這樣。

That that was I suppose related back to camping but also just something that she really enjoyed was that sense of cosiness.

我想這與露營有關，但她也非常喜歡那種舒適感。

Sometimes I get phone calls from the client saying they're sitting on their day bed having a cup of tea or occasionally I'll get another one saying I'm standing in the kitchen looking out to the view and the sun setting.

有時我會接到客戶的電話，說他們正坐在日間床上喝茶，或者偶爾會接到另一個電話，說我正站在廚房裡眺望夕陽西下的美景。

And that's really lovely to hear that they're enjoying the house fully immersed in the landscape.

聽說他們很喜歡這棟房子，完全沉浸在風景中，真是太好了。

字幕列表影片播放

這座房屋的設計靈感來自澳洲風景中的露營精神 (This Home Was Inspired by the Spirit of Camping in the Australian Landscape)

sort

essentially

incredibly

experience