Name: 我妹妹的守護者》預告片 (My Sister's Keeper - trailer)
Uploaded: 2025-05-05T10:10:36.000Z
Duration: 2 min 27 s

to 不定詞

I was engineered, born to save my sister's life.

我是被設計出來的，是為了拯救我姐姐的生命而出生的。

Having a child who is sick is a full-time occupation.

照顧生病的孩子是一項全職工作。

Sure we still enjoy the usual day-to-day happinesses of family life.

當然，我們仍然享受著家庭生活中日復一日的幸福。

But beneath the exterior, there are cracks, resentments, that threaten the very foundation of our lives.

但在表象之下，卻存在著裂縫和怨恨，威脅著我們生活的根基。

My sister has been in renal failure for months now.

我姐姐腎功能衰竭已經好幾個月了。

I want to see my parents for the rights to my own body.

我要見我的父母，爭取自己身體的權利。

I don't want to do it anymore, Mom, it's my body.

我不想再做了，媽媽，這是我的身體。

I want to be able to make my own decisions about what to do with it.

我希望能夠自己決定如何處理它。

From the moment we decided to genetically conceive, I suppose it was our fault.

從我們決定基因受孕的那一刻起，我想這就是我們的錯了。

But it's against her will, so how does that work?

但這違背了她的意願，那該怎麼辦呢？

I don't mind my disease killing me, but it's killing my family too.

我不介意我的病要了我的命，但它也要了我的家人的命。

You take her to the beach, you're killing her.

你帶她去海邊，就等於殺了她。

If you like this, I don't know what to say, you better come because if you don't, I want a divorce.

如果你喜歡這樣，我不知道該說什麼，你最好來，因為如果你不來，我就想離婚。

But somehow, the very things that tore us apart.

但不知何故，正是這些東西讓我們分道揚鑣。

I don't believe you, you are hiding something, Anna.

我不相信你，你在隱瞞什麼，安娜。

只要告訴他，我們就能在一起了。

You know it's important for you to feel like you never gave up.

你知道，讓自己感覺從未放棄過對你來說很重要。

字幕列表影片播放