Name: Andor 的建築講述了一個故事：建築師評論 (Andor's Architecture Tells a Story: An Architect Reviews)
Uploaded: 2025-04-29T05:13:26.000Z
Duration: 12 min 52 s

例外句型

Being both an architect and a lifelong fan of Star Wars, Andor has always stood out to me from the start as one of the best series to come out of the Disney Star Wars era, not just for its gritty, grounded take on life under imperial rule, but for its incredible care poured into the set design and location choices.

作為一名建築師和《星球大戰》的終生粉絲，我從一開始就認為《安道爾》是迪斯尼《星球大戰》時代最出色的系列劇之一，不僅因為它對帝國統治下生活的真實寫照，還因為它在場景設計和地點選擇上的精心安排。

關係子句

From the Japanese and Scandinavian-influenced architecture of Mon Mothma's estate, to the stunning Star Wars interpretations of Metabolist architecture, to an imperial meeting place drawn straight from the darkest chapters of real-world history, the locations often feel just as alive as the characters that inhabit them.

從蒙莫斯瑪莊園的日式和斯堪的納維亞風格建築，到《星球大戰》中令人驚歎的新陳代謝建築，再到直接取材自真實世界歷史中最黑暗篇章的帝國會議場所，這些地點往往讓人感覺與居住其中的角色一樣生機勃勃。

I hope you'll join me then as I take you through my impressions of the designs of just the first three episodes and dive into the real-world inspiration behind Andor's unforgettable environments.

希望您屆時能和我一起，看看我對前三集設計的印象，並深入瞭解安道爾令人難忘的環境背後的真實世界靈感。

And if along the way you like this kind of deep dive and you want to see more, please don't forget to hit that like and subscribe button to let me know.

如果你喜歡這種深入探討的方式，並希望看到更多，請別忘了點擊 "喜歡 "和 "訂閱 "按鈕告訴我。

Just like I hope you'll stick around for the generous sponsor of today's video, Incogni.

就像我希望你們能繼續關注今天視頻的慷慨贊助商 Incogni 一樣。

My audience is a smart crowd, and I know you guys already know that being online means your personal info, like your social security number, employment history, address, and more are being collected and sold by companies to adjust things like your credit score and other crappier things.

我的閱聽人都是聰明人，我知道你們已經知道，上網意味著你的個人信息，如社會保險號、工作經歷、地址等，會被公司收集和出售，以調整你的信用評分和其他更糟糕的事情。

And you also probably know that when they inevitably get hacked, your identity and other information will be in the hands of people you don't want it to be in the hands of.

你可能也知道，當它們不可避免地被黑客攻擊時，你的身份和其他資訊就會落入你不希望落入的人手中。

This actually happened to me a few years ago, and it really sucked.

幾年前，我就遇到過這種情況，真是糟透了。

What you might not know though is that there is a way where you can use laws that can force these companies to delete your information, and Incogni's service knows exactly how to automatically reach out and use those laws whenever it catches your information and tell the company to get rid of it.

但你可能不知道的是，有一種方法可以利用法律迫使這些公司刪除你的資訊，而 Incogni 的服務完全知道如何在捕捉到你的資訊時自動聯繫並利用這些法律，告訴公司刪除這些資訊。

When I signed up, I found out that there were over 90 companies with my personal info, so it's no wonder that I kept getting invited to join scam investor groups.

註冊時，我發現有 90 多家公司掌握了我的個人信息，難怪我不斷被邀請加入詐騙投資者團體。

And they've also introduced a new Unlimited and Family Plan in 2025, giving you more control over protection, allowing you to point to any people search website where your info is visible, and one of their privacy agents will take care of the rest for you.

他們還在 2025 年推出了新的 "無限和家庭計劃"，為您提供更多的保護控制，讓您可以指向任何可以看到您資訊的人際搜索網站，他們的隱私代理會為您處理剩下的事情。

So if you want a little bit more peace of mind knowing that your information isn't getting into the wrong hands, you can get a massive chunk of it off the internet today with Incogni.

是以，如果您想更安心地瞭解自己的資訊不會落入壞人之手，現在就可以通過 Incogni 從互聯網上獲取大量資訊。

Just head to incogni.com slash morphologist and use code morphologist to get 60% off an Incogni purchase.

只需前往 incogni.com slash morphologist 並使用代碼 morphologist，即可享受 Incogni 購物六折優惠。

And don't worry, if it's not for you, you can always get your money back with their 30-day money-back guarantee.

別擔心，如果不適合你，你可以通過他們的 30 天退款保證拿回你的錢。

That's incogni.com slash morphologist and use code morphologist.

那就是 incogni.com 斜槓 morphologist，使用代碼 morphologist。

Cyril Karn's apartment is one of the clearest examples of Andor's subtle but powerful use of real-world architectural influence.

西里爾-卡恩的公寓是安道爾巧妙而有力地利用現實世界建築影響的最明顯例子之一。

And viewers of this channel will recognize it immediately as I've talked about it before.

本頻道的觀眾一眼就能認出它，因為我以前就說過。

It draws from the bold, modular vision of Japan's metabolist movement, born out of the country's post-war era of radical reimagining of what architecture could be.

它借鏡了日本新陳代謝運動大膽的模塊化構想，該運動誕生於日本戰後對建築進行徹底重新構想的時代。

In Season 1, where I also covered this in a previous video, we caught an overt reference to the Nakagin Capsule Tower in the interior shots of Cyril's original capsule home, although unfortunately, that building has since been demolished, the real one, not the one in the show.

在第一季中，我在之前的視頻中也提到過這一點，在西里爾最初的膠囊住宅的內部鏡頭中，我們捕捉到了對中金膠囊塔的公開引用，不過遺憾的是，那棟建築後來被拆除了，是真正的那棟，而不是劇中的那棟。

While we never saw the full exterior, the design heavily implied that the entire building was also modular.

雖然我們從未見過完整的外觀，但該設計在很大程度上暗示整個建築也是模塊化的。

Season 2 completely strips away that ambiguity.

第二季完全消除了這種模糊性。

We're given a clear establishing shot of Cyril's new apartment, and he now lives with a friend.

我們看到了西里爾新公寓的清晰立景，他現在和一位朋友住在一起。

好吧，這裡有一點小小的劇透。

Which is composed of a striking series of stacked uniform units, and if you look closely, you'll even spot other similar structures in the distance, likely built from the same repeating system.

如果你仔細觀察，甚至會發現遠處還有其他類似的建築，很可能也是由相同的重複系統建造而成。

It's a direct nod, then, to metabolist thinking.

這是對新陳代謝思想的直接回應。

Cities and buildings imagined as living organisms, modular, expandable, endlessly adaptable.

城市和建築被想象成有生命的有機體，模塊化、可擴展、可無休止地適應。

On a planet like Coruscant, with trillions of inhabitants and endless vertical sprawl, this kind of thinking doesn't just make sense, it becomes a necessity.

在科羅斯肯特這樣一個擁有數萬億居民和無盡垂直擴張的星球上，這種想法不僅合情合理，而且成為一種必然。

But I strongly suspect they also wanted to tell us something about life under imperial rule at this time on Coruscant.

但我強烈懷疑，他們還想告訴我們科羅斯肯特此時帝國統治下的生活。

I'm not afraid to admit, though, that there is something undeniably satisfying about the  A clean, almost brutal efficiency is here, with deliberate, even elegant elements.

但我並不懼怕承認，這種乾淨利落、近乎粗暴的效率中蘊含著深思熟慮甚至優雅的元素，這一點無可否認地令人滿意。

The way the amenities are integrated into the architecture, echoing the building's overall form language, feels intentional and carefully considered.

這些設施與建築融為一體，與建築的整體形式語言遙相呼應，給人一種經過深思熟慮的感覺。

The kitchen isn't just some foreign object awkwardly added into the space after the fact, it belongs, inseparable from the structure itself.

廚房並不是事後才被添加到空間中的外來物，它屬於空間，與空間結構本身密不可分。

Even the circular floor plan softens the otherwise rigid atmosphere, offering a subtle sense of refinement, a glimpse of luxury compared to the cramped capsule of his old home.

即使是環形的平面佈局，也讓原本死板的氛圍變得柔和起來，給人一種微妙的精緻感，與他老家狹窄的膠囊房相比，更顯奢華。

The attractive nature of the space mirrors the seductive ideals of imperialism in Star Wars.

空間的吸引力反映了《星球大戰》中帝國主義的誘人理想。

It's ordered, it's controlled, and everything is in its proper place.

一切都井然有序，一切都有章可循，一切都各得其所。

It's easy to see, then, how someone standing inside of it could be drawn in by the elegance of the system without yet seeing the darkness beneath it.

是以，我們不難理解，站在其中的人為何會被系統的優雅所吸引，而看不到其下的黑暗。

If we dive a bit deeper, though, into the meaning of this, there's something more insidious here at work.

不過，如果我們深入探究一下其中的含義，就會發現有一些更隱蔽的東西在起作用。

While it's a clear upgrade from his former living space, metabolism necessitates a standardization of a space, a kind of cell, albeit at a slightly larger, more aspirational scale, still swallowed up within the vast machinery of imperial society.

雖然與他以前的生活空間相比，新陳代謝顯然是一種升級，但新陳代謝需要一種標準化的空間，一種牢房，儘管規模稍大，更令人嚮往，但仍然被帝國社會的龐大機器所吞沒。

If the building could speak, it would whisper, you may have moved up, but you're still just a cog in the machine.

如果大樓會說話，它會低聲說，你可能已經升職了，但你仍然只是機器中的一個齒輪。

Muted colors, harsh lighting, rigid geometries, every detail reinforces a quiet, bureaucratic dehumanization, a cold indifference to the individual, and that's ultimately one of the shortfalls of Metabolist's design and why it probably fell to the wayside aside from its shortcomings on the technical side of detailing.

暗淡的色彩、刺眼的光線、僵硬的幾何形狀，每一個細節都在強化一種沉靜、官僚的非人化，一種對個體的冷漠，而這正是《新陳代謝者》的設計缺陷之一，也是它除了在細節技術方面的缺陷之外可能被淘汰的原因。

And it's the perfect reflection of Cyril himself, a man caught between his hunger for recognition and the crushing weight of conformity.

這也是西里爾本人的完美寫照，他既渴望得到認可，又因墨守成規而不堪重負。

The beauty of the space then becomes its own kind of deception, a polished veneer pulled over the eyes of those who serve, masking a darker truth that lies just beneath.

於是，空間之美就成了一種欺騙，它就像一層光鮮亮麗的外衣，遮住了服務對象的眼睛，掩蓋了隱藏在其背後的黑暗真相。

And the next place I wanted to talk about really peels back the curtain to reveal the darkest part of the empire.

而我想談的下一個地方，則真正揭開了帝國最黑暗的部分。

The retreat at the Malthine Divide, where a cabal of high-ranking imperial officials are gathering to quietly plan the forced extraction of vital minerals from the Gormon homeworld, is another masterful example of Andor's layered architectural storytelling.

在馬爾辛分水嶺（Malthine Divide）的隱居地，一群帝國高官正聚集在一起，悄悄地計劃強行開採戈爾蒙家園的重要礦產，這是安道爾多層次建築敘事的又一傑作。

You'd be forgiven for falling for the beauty of this place, and that's what they want you to do.

你會被這裡的美景深深吸引，而這正是他們希望你做的。

It's perched high in the mountains, overlooking breathtaking views, towering stone walls, vast alpine vistas.

它坐落在高山上，俯瞰著壯麗的景色、高聳的石牆和廣闊的高山美景。

There's a sense of serene isolation in this place that feels idyllic, but as you'll see in a moment, it draws direct inspiration from some of the most infamous locations of World War II, combining influences from the Burghof Chalet as well as the Eagle's Nest, also known as the Kaustein House, both owned by the evil mustache man himself.

這裡有一種與世隔絕的寧靜，給人一種田園詩般的感覺，但稍後您就會發現，它的靈感直接來源於第二次世界大戰中一些最臭名昭著的地點，它融合了伯格霍夫木屋和鷹巢（又稱考斯汀之家）的影響，而這兩個地方都是邪惡的大鬍子所擁有的。

On approach, the exterior definitely looks to be influenced by the Eagle's Nest.

走近一看，外觀無疑受到了鷹巢的影響。

Built in the 1930s atop Kaustein Mountain in the Bavarian Alps, it was designed as a diplomatic retreat, a place of power projection masked by natural beauty.

這座建築建於 20 世紀 30 年代，位於巴伐利亞阿爾卑斯山的考斯汀山頂，被設計為外交休養所，是一個以自然美景掩蓋權力投射的地方。

Its stark stone construction, monumental alpine setting, and breathtaking views were carefully calculated symbols.

其嚴酷的石頭建築、不朽的高山環境和令人歎為觀止的美景都是經過精心設計的象徵。

Here, amidst nature's grandeur, the evil Pinwheel Boys could present themselves as eternal, immovable, and even divine.

在這裡，在大自然的壯麗景色中，邪惡的 "風車男孩 "可以以永恆、不可動搖甚至神聖的形象出現。

Yet beneath that veneer of majesty lay the brutal machinery of conquest and oppression.

然而，在這層威嚴的外衣下，是殘酷的征服和壓迫機器。

And if you're wondering why I'm using euphemisms here, YouTube right now flags videos about these topics as controversial.

如果你想知道我為什麼在這裡使用委婉語，YouTube 現在會將這些主題的視頻標記為有爭議的視頻。

It's weird to think that just talking about history right now could be considered such.

現在僅僅談論歷史就能被認為是歷史，真是奇怪。

But getting back to Endor, the retreat of the Malthene Divide captures that same unsettling duality.

但回到恩多，馬爾泰恩分界線的退卻同樣捕捉到了這種令人不安的雙重性。

But stepping onto the interior, one particular scene really shows how it's connected to a very famous window referred to, you know, who's window, in his Berghof Chalet, the very place where he wrote a certain book.

但走進室內，有一個特別的場景讓人看到了它與一扇非常著名的窗戶之間的聯繫，你知道，這扇窗戶就在他的貝格霍夫木屋裡，也就是他寫書的地方。

This is meant to be a quiet but deliberate visual cue, reminding us that the beauty that we see in the hands of tyranny becomes a weapon of its own.

這是一個悄無聲息而又深思熟慮的視覺提示，提醒我們在暴政手中看到的美會變成自己的武器。

The Empire's officials sit calmly in this luxurious retreat next to the fireside as it slowly roars, discussing systemic oppression and forced extraction as if negotiating a simple business deal.

帝國的官員們平靜地坐在這間豪華的休養所裡，坐在火爐旁，聽著火爐緩緩地咆哮，討論著系統性壓迫和強制榨取，就像在談判一樁簡單的生意。

The architecture isn't just a backdrop, it's a chilling reflection of their mindset, detached from consequence, insulated by privilege, and blind to or willingly ignorant of the devastation that they command.

這些建築不僅是背景，還反映了他們令人不寒而慄的心態，他們不計後果，與特權絕緣，對自己造成的破壞視而不見，甚至故意視而不見。

Here amidst the cold stone and endless vistas, the illusion of nobility cloaks the raw violence at the heart of imperial rule.

在這裡，在冰冷的石頭和一望無際的遠景中，高貴的假象掩蓋了帝國統治核心的原始暴力。

And once again, Andor uses its environments not just to ground its world, but to expose its soul.

再一次，安道爾利用環境不僅為其世界奠定了基礎，還揭示了其靈魂。

But as we'll see in the next location, not all power in Andor is built on cruelty.

但正如我們將在下一個地點看到的那樣，安道爾並非所有的權力都建立在殘酷之上。

There are alternatives, and some places stand for something older and more enduring.

還有其他選擇，有些地方代表著更古老、更持久的東西。

Our final stop brings us to the estate of Senator Mon Mothma on her homeworld of Shandrila, a place that feels worlds away from the sterile, oppressive nature of the Empire's architecture, yet carries just as much meaning.

我們的最後一站是孟莫斯瑪參議員在她的家鄉香格里拉的莊園，這裡與帝國建築的無菌、壓抑感覺大相徑庭，但同樣意義非凡。

Her residence stands apart immediately, rooted in real-world inspirations drawn from traditional Japanese architecture and ancient castle design.

她的住宅立即與眾不同，從日本傳統建築和古代城堡設計中汲取了現實世界的靈感。

This can be most evidently seen in the scenes where we see them walking around the entrance area, where you'll see striking stacked stone walls, a direct callback to the mighty foundation stone walls of Japanese castles like Himeji and Matsumoto.

這一點在他們在入口處行走的場景中體現得淋漓盡致，在那裡你會看到引人注目的石牆，這與姬路和松本等日本城堡的雄偉基石牆遙相呼應。

These heavy, carefully layered, naturally shaped stones evoke a deep sense of permanence, stability, and inherited power, the kind that withstands the ravages of time.

這些沉甸甸、層層疊疊、形狀自然的石頭讓人深深地感受到永恆、穩定和傳承的力量，這種力量經得起時間的摧殘。

Yet unlike the Empire's monuments to domination, Mothma's estate suggests something different.

然而，與帝國的統治紀念碑不同，莫斯瑪的莊園暗示著一些不同的東西。

The architecture speaks not of conquest, but of stewardship.

這座建築所表達的不是征服，而是管理。

The Japanese influence runs deeper than just the aesthetics.

It's clear that the designers here wanted to remind us of the ideals of Shintoism, where harmony with nature, humility, and respect for the environment are central values.

很明顯，設計者想讓我們記住神道教的理想，即與自然和諧相處、謙遜和尊重環境是神道教的核心價值觀。

We also get a nice peek at what the interior looks like, where there's a bit more of a Scandinavian influence.

此外，我們還能一睹內飾的風采，其中更多的是斯堪的納維亞風格。

The warm, restrained color palette and clean natural wood finishes could be right at home in Northern Europe.

溫暖、內斂的色調和簡潔的天然木飾面，就像在北歐的家中一樣。

And it's crossed with yet more Japanese influence, with soft light filtering through these delicate, geometric wood screens, a clear nod to traditional shoji design.

柔和的光線透過這些精緻的幾何木質屏風，向傳統的榻榻米設計致敬。

These screens are light yet strong and add another layer to the story.

這些屏風輕巧而堅固，為故事增添了另一層色彩。

They frame light, but never fully shut it out, creating a sense of openness, privacy, and serenity all at once.

它們框住了光線，但又不會完全將其隔絕在外，同時營造出一種開放、私密和寧靜的感覺。

And yet, in another scene where a character is walking through the interior halls of this space, we cut to see some wall paintings of distant mountains, echoing the historic fusuma and shoji screens that we see in the real world, which are decorative elements in Japanese architecture that often carried nature scenes, landscapes, or symbolic motifs.

然而，在另一個場景中，一個人物走過這個空間的內部大廳，我們看到一些遠山的壁畫，這與我們在現實世界中看到的歷史悠久的扶桑屏風和榻榻米屏風遙相呼應，它們是日本建築中的裝飾元素，通常帶有自然場景、風景或象徵性圖案。

And these served as going beyond just aesthetic.

They served as quiet reflections of the natural world and the occupant's philosophical outlook, blending art, function, and the environment into a single seamless experience.

它們靜靜地反映著自然世界和居住者的哲學觀，將藝術、功能和環境融為一體。

Taken together, Mothma's home stands then as a quiet foil to the empire's vision of  It embodies the idea that true strength isn't found in domination, but in endurance, grace, and balance.

總之，莫斯瑪的家是帝國願景的靜謐襯托。 它體現了這樣一種理念：真正的力量不在於統治，而在於忍耐、優雅和平衡。

Her estate doesn't just reflect her wealth or lineage, it reflects her soul, a leader who still believes, even in the empire's darkest days, that power can be wielded without cruelty and that something better is still worth fighting for.

她的財產不僅反映了她的財富或血統，還反映了她的靈魂，她是一位即使在帝國最黑暗的日子裡，仍然相信權力可以在不殘忍的情況下行使，相信更好的東西仍然值得為之奮鬥的領袖。

As we've seen then, the locations in Andor aren't just beautiful set pieces, they're living reflections of the people who inhabit them.

正如我們看到的那樣，安道爾的地點不僅僅是美麗的佈景，它們還是居住在其中的人的活生生的寫照。

Every stone, every pane of glass, every structural choice subtly reinforces the ideologies, ambitions, and struggles of its characters.

每一塊石頭、每一塊玻璃、每一種結構選擇都巧妙地強化了人物的意識形態、野心和鬥爭。

It's a masterclass in how architecture can enrich storytelling, working just beneath the surface to shape how we feel about a place, and about the people who call it home.

這是一堂關於建築如何豐富故事內容的大師課，它在表象之下塑造了我們對一個地方以及以這個地方為家的人們的感受。

To me, what makes Andor stand out is this attention to detail everywhere.

在我看來，安道爾的與眾不同之處在於處處注重細節。

不僅僅是在我們今天探索的地方。

You can see it in the stark, technologically driven design of the TIE Avenger test facility, and even in the rugged, nomadic character of the Ferex refugees' encampment on that agricultural planet.

你可以從 "鐵甲復仇者 "試驗設施的嚴酷、技術驅動的設計中看到這一點，甚至可以從費雷克斯難民在農業星球上的營地的粗獷、遊牧特徵中看到這一點。

Each location deepens the world, quietly telling stories of power, survival, and hope.

每個地點都深化了這個世界，靜靜地講述著力量、生存和希望的故事。

And I get the sense that I'm just scratching the surface here.

If you've enjoyed this breakdown, then let me know down below because as Andor's second season unfolds, there's so much more yet to uncover and I'd love to keep exploring with you.

如果您喜歡我們的分析，請在下面告訴我，因為隨著《安道爾》第二季的展開，還有更多的內容等著您去發掘，我很樂意與您一起繼續探索。

So if you liked this episode and you want to see me do more like it, let me know down below by hitting that like and subscribe button and commenting what you noticed about Andor's  And it's always just exciting to talk about architecture for those of us who really appreciate it.

所以，如果你喜歡這一集，並希望看到我做更多類似的節目，請點擊下面的 "喜歡 "和 "訂閱 "按鈕告訴我，並評論你注意到了安道爾的什麼。

So I hope to see you guys in the next one, and of course, may the force be with you.

所以，我希望能在下一次比賽中見到你們，當然，願神力與你們同在。