Name: 當摩根大通首席執行官傑米-戴蒙發言時，全世界都在傾聽 | The Circuit (When JPMorgan CEO Jamie Dimon Speaks, the World Listens | The Circuit)
Uploaded: 2025-04-15T10:57:15.000Z
Duration: 22 min 32 s

to 不定詞

I'm here in London, it is a bustling Monday morning, and I'm about to go meet one of the titans of banking.

我現在在倫敦，這是一個熙熙攘攘的週一早晨，我要去見一位銀行業巨頭。

You guys love these meet and greets things.

I feel like I know you because I've seen you so many times.

我覺得我認識你，因為我見過你很多次。

Since 2005, he's been the head of the world's biggest bank, JPMorgan Chase.

自 2005 年以來，他一直是全球最大銀行摩根大通的掌門人。

He's widely seen as a rock in the storms of 21st century finance, and even, at times, a kind of guardian of the U.S. and global economy.

他被廣泛視為 21 世紀金融風暴中的一塊磐石，有時甚至是美國和全球經濟的守護者。

He's a leader, and he understands the importance of stepping up at a time where there's great uncertainty.

他是一位領導者，他深知在充滿不確定性的時刻挺身而出的重要性。

This country is a lot better off because Jamie Dimon has been running JPMorgan.

因為傑米-戴蒙一直在管理摩根大通，這個國家的情況好了很多。

He's also a highly visible figurehead in the banking world, always in demand for media appearances, where he reliably delivers hot takes on the current thing.

他在銀行界也是一個備受矚目的人物，媒體總是要求他露面，而他也總是在媒體上發表對當前時事的熱門觀點。

I could care less what Bitcoin trades for, how it trades, why it trades, who trades it.

我不在乎比特幣的交易價格、交易方式、交易原因和交易對象。

If you're stupid enough to buy it, you'll pay the price for it one day.

如果你愚蠢地買了它，總有一天你會為此付出代價。

Dimon always seems to be ready with blunt insight into the events of the moment.

戴蒙似乎總能直言不諱地洞察時事。

But I wanted to zoom out and talk about his broader philosophy, to learn about the principles that guide the decision-making of this incredibly influential person, a family man from Queens who's at least as invested in being a dad and a grandpa as he is in shaping the global economy.

但我想把話題放大，談談他更廣泛的理念，瞭解指導這位極具影響力的人物做出決策的原則，這位來自皇后區的家庭主婦至少在做父親和爺爺方面的投入不亞於他在塑造全球經濟方面的投入。

I say, actually, we checked last year, it was like 120 nights or something like that.

我說，實際上，我們去年查過，好像是 120 個晚上之類的。

And of course, I'm here, I do more than just this conference.

當然，我在這裡做的不僅僅是這個會議。

你知道的，讓你的生活更輕鬆的方法。

When I land, when I exercise, when I eat, when I don't get tortured by people.

當我著陸的時候，當我運動的時候，當我吃飯的時候，當我不被人折磨的時候。

You have a lot of folks from Bloomberg here.

你們這裡有很多來自彭博社的人。

I worked and family, so you didn't see me in black ties and red carpets and very rare stuff like that.

我有工作，有家庭，所以你看不到我打黑色領帶、穿紅地毯，也看不到我穿那種非常罕見的衣服。

38, 36, 34, and seven grandkids, six girls, and finally a boy.

38歲、36歲、34歲，還有七個孫子，六個女孩，最後還有一個男孩。

我妻子做的比我多，但我還是做了。

They come over, sleepovers and all that kind of stuff.

So what do you like to do with your daughters now?

It's quite the test going to meet Jamie Dimon as your future father-in-law.

傑米-戴蒙是你未來的岳父，這對你是個不小的考驗。

God knows if I ever say something where I'm wrong, they correct me.

天知道如果我說錯了什麼，他們會不會糾正我。

They like finding me wrong about something.

他們喜歡發現我在某些事情上的錯誤。

If that sounds modest, well, there's nothing modest about Dimon's professional life.

如果這聽起來很謙虛，那麼戴蒙的職業生涯可一點都不謙虛。

JPMorgan Chase is the world's biggest bank by market cap and one of the biggest companies of any kind.

摩根大通是全球市值最大的銀行，也是最大的公司之一。

In 2023, they set a record for the most profits of any U.S. bank ever, $49.6 billion.

2023 年，他們創下了美國銀行利潤之最的紀錄，達到 496 億美元。

It's no exaggeration to say that entire economies depend on this bank.

毫不誇張地說，整個經濟都依賴於這家銀行。

JPMorgan played a crucial role in stopping the bleeding during the 2008 financial crisis.

2008 年金融危機期間，摩根大通在止血方面發揮了至關重要的作用。

The better we do here, the better it'll be for the United States economy.

我們在這裡做得越好，對美國經濟就越有利。

And more recently stepped in to mitigate the damage from the collapse of Silicon Valley Bank and First Republic.

最近還介入了硅谷銀行和第一共和銀行的倒閉，以減輕損失。

Dimon regularly speaks with prime ministers and presidents around the world, and there's been plenty of speculation he might run for office someday.

戴蒙經常與世界各地的首相和總統交談，人們紛紛猜測他有朝一日可能會競選公職。

All this translates into a great deal of power and influence.

這一切都意味著巨大的權力和影響力。

You've built a bank that's $4 trillion in assets and counting.

你建立了一家資產高達 4 萬億美元的銀行，而且還在不斷增長。

I think the question is what works for consumers and industries and stuff like that.

我認為問題的關鍵在於，怎樣才能讓消費者和行業等都滿意。

So you know, if you want to build a Boeing aircraft, you have to be big.

所以你知道，如果你想製造一架波音飛機，你就必須做大。

If you want to do what JPMorgan does, we move $10 trillion of money around the world every day.

如果你想做摩根大通的工作，我們每天在全球範圍內轉移 10 萬億美元的資金。

We bank some of these companies in 30 countries.

我們在 30 個國家為其中一些公司提供銀行服務。

我們為世界銀行和國際貨幣基金組織提供銀行服務。

你不能既做這些事，又做小人物。

字幕列表影片播放

當摩根大通首席執行官傑米-戴蒙發言時，全世界都在傾聽 | The Circuit (When JPMorgan CEO Jamie Dimon Speaks, the World Listens | The Circuit)

literally

stuff

sort

process