Name: 賤女孩 - 認識卡迪，第一場戲 (Mean Girls - Meet Cady, first scene)
Uploaded: 2025-04-14T15:55:09.000Z
Duration: 4 min 1 s

Now I put a dollar in there so you can buy some milk.

現在我放一塊錢進去，你就可以買牛奶了。

You can ask one of the big kids where to do that.

你可以問問大孩子們該怎麼做。

I guess it's natural for parents to cry on their kids' first day of school.

我想，孩子第一天上學，父母哭是很正常的。

But, you know, this usually happens when the kid is five.

但是，你知道，這種情況通常發生在孩子五歲的時候。

I'm 16, and until today, I was homeschooled.

我今年 16 歲，直到今天，我還在家裡接受教育。

I know what you're thinking, homeschooled kids are freaks.

我知道你在想什麼，在家上學的孩子都是怪胎。

X、Y、L、O、C、A、R、P、木菠蘿。

Or that we're weirdly religious or something.

或者說我們有奇怪的宗教信仰什麼的。

And on the third day, God created the Remington bull action rifle, so that man could fight the dinosaurs.

第三天，上帝創造了雷明頓牛頭式步槍，以便人類能與恐龍作戰。

But my family's totally normal, except for the fact that both my parents are research zoologists and we spent the last 12 years in Africa.

但我的家庭完全正常，只是我的父母都是研究動物學的專家，我們過去 12 年都在非洲度過。

I had a great life, but then my mom got offered tenure at Northwestern University.

我本來生活得很好，但後來我媽媽得到了西北大學的終身職位。

So it was goodbye Africa, and hello high school.

所以，再見是非洲，你好是高中。

我沒事，對不起，我會小心的。

I don't know if anyone told you about me.

我不知道有沒有人跟你提起過我。

I'm a new student here, my name is Katie Heron.

我是這裡的新生，我叫凱蒂-海倫。

You don't want to sit there, Kristen Hadley's boyfriend is going to sit there.

你不會想坐在那裡的，克里斯汀-哈德莉的男朋友會坐在那裡。

My t-shirt's stuck to my sweater, isn't it?

Well, I just wanted to let everyone know that we have a new student joining us.

我只是想讓大家知道，我們有一位新同學加入了我們。

She just moved here all the way from Africa.

Her name is Caddy, Caddy Heron, where are you, Caddy?

她叫凱蒂，凱蒂-赫倫，你在哪裡，凱蒂？

Have a nephew named Anthony, and I know how Maddie gets when I call him Anthony.

我有個侄子叫安東尼，我知道當我叫他安東尼時，瑪蒂會有什麼反應。

Almost as mad as I get when I think about the fact that my sister named him Anthony.

一想到我姐姐給他起名叫安東尼，我就氣不打一處來。

Well, uh, welcome Katie and thank you, Miss.

And, um, if you need anything or if you want to talk to somebody.

如果你需要什麼 或者想找人談談

Maybe some other time when my shirt isn't see through.

改天吧，等我的襯衫不透風的時候。

The first day of school was a blur, a stressful, surreal blur.

開學第一天是模糊的，緊張的，超現實的模糊。

I got in trouble for the most random things.

我因為最隨意的事情惹上了麻煩。

字幕列表影片播放

賤女孩 - 認識卡迪，第一場戲 (Mean Girls - Meet Cady, first scene)

stick

random

research

pronounce