Name: 中國關稅對策：官員權衡刺激措施應對特朗普措施 (China Tariffs Response: Officials Weigh Stimulus to Counter Trump Measures)
Uploaded: 2025-04-08T02:56:05.000Z
Duration: 4 min 44 s

分詞構句

China this time hit back quite fast and strong, imposing the same 34% tariff rate on all China US products entering the country.

中國這次的反擊相當迅速有力，對所有進入中國的美國產品徵收 34% 的關稅。

And on top of that, it also put seven more rare earth minerals into its export control list.

除此之外，它還將另外七種稀土礦列入出口管制清單。

基礎被動語態

So those minerals are used in all sorts of high-tech applications including in the defense sector.

是以，這些礦物被應用於各種高科技領域，包括國防部門。

So China this time around really showed that it will we wanted to match the US strength in imposing these tariffs and other trade measures.

是以，中國這次確實表明，我們希望在徵收這些關稅和其他貿易措施方面與美國的實力相匹敵。

Brendan, I was surprised, I mean, the president definitely doubled down, right, yesterday.

布蘭登，我很驚訝，我的意思是，總統肯定加倍了，對吧，昨天。

And we, you know, I would have thought that with the global market route that we saw on Friday and actually, I think the markets lost some $5 trillion last week, he would he would kind of pause, but yesterday he basically said stop thinking about the markets for two hot seconds.

而我們，你知道，我本以為隨著上週五全球市場的下跌，實際上，我認為上週市場損失了大約5萬億美元，他會暫停一下，但昨天他基本上是說，不要再考慮市場了，就兩秒鐘的時間。

Exactly, and he had his, uh, you know, his top economic officials out, uh, you know, saying the same thing basically.

沒錯，他讓他的，呃，你知道，他的高級經濟官員出來，呃，你知道，說的基本上是同樣的事情。

I think, you know, we heard President Trump, uh, many times say that trade wars are good and easy to win.

我想，你知道，我們聽特朗普總統說過很多次，貿易戰很好打，也很容易打贏。

And I think what we're seeing, uh, from the financial markets perspective is trade wars are hard and they aren't easy to win.

我認為，從金融市場的角度來看，我們看到的是貿易戰很難打贏。

China, uh, as Alan mentioned, hit back, uh, at those rare earth minerals, that will really hurt American companies that are, uh, you know, making batteries and and high-tech medical devices.

正如艾倫所提到的，中國對稀土礦的反擊將真正傷害到生產電池和高科技醫療設備的美國公司。

Uh, that that will really, uh, leave a mark on on on the innovative side of the economy.

這確實會在經濟的創新方面留下痕跡。

And we'll have to see what Europe does now, does does Europe throw fuel on the fire or do they do they let this burn it on its own?

我們得看看歐洲現在會怎麼做，是火上澆油還是任其自生自滅？

Alan, how much more aggressive can China be, and actually, if if you look at the Chinese market reaction today, what does it tell us?

艾倫，中國還能咄咄逼人到什麼程度？實際上，如果你看看今天中國市場的反應，它能告訴我們什麼？

Well, the Chinese market reaction tell us that people are panic selling.

中國市場的反應告訴我們，人們正在恐慌性拋售。

Uh, in terms of China's counter measures to US measures, I think that's about it for now.

關於中國對美國措施的反制，我想目前就到此為止。

But, uh, the tariffs haven't kicked in yet.

So there's still room for either side to do more or pull back.

是以，雙方仍有餘地做得更多或後退。

Um, it's note noteworthy that China has already imposed those tariffs on all US imports.

值得注意的是，中國已經對所有美國進口商品徵收了這些關稅。

And, uh, based on the current tariffs already announced, that our economists expect trade between the two countries to basically, uh, slow to a halt.

而且，呃，根據目前已經宣佈的關稅，我們的經濟學家預計兩國之間的貿易基本上，呃，會緩慢停止。

Um, so what more can China do in this regard?

那麼，中國在這方面還能做些什麼呢？

Uh, it remains to be seen, but what we've also seen from China is that they've signal to the domestic audience that, uh, is digging in, uh, in a front page edit, uh, editorial in the People's Daily, uh, party mouthpiece, uh, China said that, uh, don't panic and, uh, we've got your back.

我們拭目以待，但我們也從中國看到，他們已經向國內觀眾發出信號，他們正在努力，在《人民日報》頭版編輯的社論中，黨的喉舌中國表示，不要驚慌，我們會支持你們。

Basically promising to, uh, support the domestic economy by stimulating consumption.

基本上是承諾通過刺激消費來支持國內經濟。

It also floated, uh, previously, uh, mentioned measures such as cutting rates and lowering the reserve requirements for banks to support lending.

它還提出了，呃，以前，呃，提到過的措施，如降低利率和降低銀行存款準備金率，以支持貸款。

All those measures, uh, they are more likely now because of the market reaction.

由於市場的反應，所有這些措施現在都更有可能實施。

Yeah, interesting, and Brendan, I was also having conversation with Van Buis of UBS and I mean, the you, you know, China can't change their business model on a dime.

是啊，很有意思，布倫丹，我還和瑞銀的範-布伊斯談過，我是說，你知道，中國不可能在一瞬間改變他們的商業模式。

So all of if they can't export to the US, they'll probably export to other countries and then they will be tariffed more from the US.

是以，如果他們不能向美國出口，就可能會向其他國家出口，然後就會被美國徵收更多的關稅。

是以，這是一個兩敗俱傷的局面。

Yeah, absolutely, and I think you can see, uh, President Xi Jinping, uh, reaching out to to countries in South Asia, uh, to try to to try to shore up some of those relationships.

是的，當然，我想你可以看到，習近平主席與南亞國家進行了接觸，試圖加強其中的一些關係。

Countries like Vietnam, uh, Malaysia, where where the US, uh, the higher tariffs kick in on Wednesday.

像越南、馬來西亞這樣的國家，美國將在週三對其徵收更高的關稅。

And as Alan mentioned, there's a very short window, uh, for that to happen.

正如艾倫所提到的，發生這種情況的時間很短。

So we'll have to see if if another day of a punishing market response, uh, turns the turns the attitude in the White House.

是以，我們將拭目以待，看市場是否會再次做出懲罰性的反應，呃，是否會扭轉白宮的態度。

We heard Elon Musk over the weekend talking about a free trade, uh, zone between the US and Europe.

上週末，我們聽到埃隆-馬斯克談論美國和歐洲之間的自由貿易區。

So perhaps, uh, some of those voices, uh, will get louder and louder and, uh, and and somehow stop those tariffs, uh, from taking effect.

是以，也許其中一些聲音會越來越大，並以某種方式阻止這些關稅生效。

Uh, but it doesn't look like it at the moment.

Brendan, I mean, do you have a good understanding because I've been glued, you know, all weekend with the equation and of course there are memes and it's quite funny that the penguins got tariffs and like tax, but at the end of the day, who does President Trump listen to?

布蘭登，我的意思是，你能很好地理解嗎，因為我整個週末都在關注這個等式，當然也有一些備忘錄，企鵝被徵收關稅和稅的事很有趣，但歸根結底，特朗普總統聽誰的？

Is it just himself because he's held this belief for a long time?

難道只是因為他自己長期持有這種信念？

It sounds like the sort of more hawkish wing of of the the economic team that he's that he's listening to, Howard Lutnick, uh, Scott Bessent, you know, he was also on the airwaves yesterday.

聽起來他的經濟團隊中比較鷹派的霍華德-盧特尼克（Howard Lutnick），還有斯科特-貝森特（Scott Bessent），昨天也出現在電波中。

I look at the end of the day, uh, litigation liberation day is going to turn into litigation day.

我認為，訴訟解放日最終會變成訴訟日。

The courts are really only the only thing that look like they have a chance of stopping this, uh, a challenge to the uh companies will challenge the authority that he's used, uh, to impose these tariffs.

法院是看起來唯一有機會阻止這種做法的地方，呃，對公司的挑戰將挑戰他用來徵收這些關稅的權力。

And, you know, that we could see a whole new kind of fight, uh, through the courts.

而且，你知道，我們可能會看到一種全新的鬥爭，呃，通過法院。