Name: 印尼華裔留學生在臺灣是一種什麼樣的體驗？ (What's it like being a Chinese Indonesian International Student in Taiwan ?)
Uploaded: 2025-03-24T06:56:02.000Z
Duration: 8 min 46 s

Oh my god, your Chinese and English are very good.

天哪，你的中文和英文都很棒。

It's not the same as the Indonesian person that work in my house.

這和在我家工作的印尼人不一樣。

過去簡單式

Can you briefly introduce yourself to the audience?

您能向觀眾簡要介紹一下自己嗎？

I'm currently in Chinese-Indonesian studying in Taiwan for graduate, for grad school and for undergrad too, yeah.

我現在在臺灣學習中文-印尼語，讀研究所學生和大學。

How's your experience in Taiwan been so far?

到目前為止，您在臺灣的經歷如何？

Maybe you can talk about like good things or maybe bad things.

也許你們可以談談好事，也許談談壞事。

I think Taiwan is a very safe country to live in.

我認為臺灣是一個非常適合居住的安全國家。

I can just walk around here at night alone.

晚上我可以一個人在這裡散步。

I feel like it is a very safe country and it is very practical too.

我覺得這是一個非常安全的國家，也非常實用。

You can just literally go everywhere with the MRT, with the bus.

有了地鐵和公車，你簡直可以去任何地方。

Like you've got a lot of 7-Elevens and the people are nice.

就像你們有很多 7-Elevens 便利店，人們都很友善。

I think, yeah, that is all for the pros probably.

我想，是的，這可能都是為專業人士準備的。

And the cons I think is you can't really stay in Taiwan if you can't really speak Chinese, I think.

我認為，弊端在於，如果不會說中文，就無法真正留在臺灣。

And it was one thing that I noticed when I first came here because a lot of like my Taiwanese friends, they don't really speak a lot of English.

這也是我剛來這裡時注意到的一件事，因為我的很多臺灣朋友都不太會說英語。

So I struggled a lot too when I first came here.

所以，我剛來這裡的時候也掙扎了很久。

They always tried their best to translate everything to English even though it is very hard for them too.

他們總是盡力把一切都翻譯成英語，儘管這對他們來說也非常困難。

But yeah, that's the first thing that I noticed that you can't really survive if you can't speak enough Chinese.

但是，是的，這是我注意到的第一件事，如果你不會說足夠多的中文，你就無法真正生存下去。

So you have to be able to speak a little bit of Chinese at least.

所以，你至少得會說一點中文。

And the second thing is I think for me, I'm very blessed.

第二件事是，我覺得我很幸運。

But according to my friends, my friends' experience as a Chinese-Indonesian that studies in Taiwan too, they had a hard time in college, especially in college when their Taiwanese friends know if you're not a Taiwanese or if you're an international student, they will probably don't want to be in the same group with you or don't really want to be friends with you.

但根據我朋友的經驗，我的朋友也是在臺灣學習的華裔印尼人，他們在大學裡過得很艱難，尤其是在大學裡，當他們的臺灣朋友知道如果你不是臺灣人或者如果你是國際學生，他們很可能不想和你在同一個小組，或者不太想和你做朋友。

All my Taiwanese friends, they're the nicest people ever.

我所有的臺灣朋友，他們都是最棒的人。

They always have my back even during the homework, the group, the group projects or everything.

即使在做作業、參加小組活動、做小組項目或做任何事情的時候，他們也總是支持我。

And I always have a very good co-workers too.

As an Indonesian, you mentioned about maybe your friend or your people maybe a little struggle with their life in Taiwan.

作為印尼人，您提到您的朋友或您的同胞在臺灣的生活可能有些艱難。

For Indonesian living in Taiwan, I think there's not a lot of struggles but I think there's more like a stereotype.

對於生活在臺灣的印尼人來說，我認為他們並沒有太多的掙扎，但我認為這更像是一種刻板印象。

Stereotype for Taiwanese towards Indonesians, especially Southeast Asians people like Filipinos, like Vietnamese, like Indonesians, Thailands.

臺灣人對印尼人的刻板印象，尤其是東南亞人，如菲律賓人、越南人、印尼人、泰國人。

Taiwanese always have the stereotype towards us Southeast people to be like, oh, you come here to Taiwan for being a healthcare worker.

臺灣人對我們東南人總是有一種刻板印象：哦，你來臺灣是為了當醫護人員。

I really respect all those people who work for the laborers.

我非常尊敬那些為勞動者工作的人們。

不過，也不是每個人都是這樣的。

Like when people meet me and they heard me like speaking in Chinese or in English, they'll be like, oh my god, your Chinese and English are very good.

比如，當人們見到我，聽到我說中文或英文時，他們會說，天哪，你的中文和英文都很好。

I was like, yeah, because I'm here for the college.

我當時想，是啊，因為我是來上大學的。

That is what makes us different probably.

這可能就是我們與眾不同的地方。

I mean, because you haven't been here for a couple of years, right?

我的意思是，因為你已經有幾年沒來這裡了，對嗎？

So do you think maybe Taiwan is moving to the right direction in your opinion?

在你看來，臺灣的發展方向是否正確？

I still have a lot of people asking me about this topic a lot of times.

現在還有很多人經常問我這個問題。

Yeah, but I try to explain to them, you know?

是的，但我試著向他們解釋，你知道嗎？

Yeah, trying to be nice and polite, as polite as possible, of course.

是的，我想表現得友好和禮貌，當然是儘可能地禮貌。

Because I noticed that a lot of people actually, a lot of my Taiwanese friends who asked me, all Taiwanese people that I met, they're all just really like very curious.

因為我注意到，其實很多人，很多問我的臺灣朋友，我遇到的所有臺灣人，他們都非常好奇。

Oh, I just know that not every Southeast Asian is here for college only, or for work only.

哦，我只知道，不是每個東南亞人都只為上大學或工作而來。

Yeah, so I think it probably might still take a lot of time to educate Taiwanese in general.

是的，所以我認為教育臺灣人可能還需要很多時間。

Do you think the education in Taiwan is good for maybe international students like you?

您認為臺灣的教育適合像您這樣的留學生嗎？

A lot of people are going to shit on me right now.

But no, I don't think Taiwan has a great education system, not gonna lie.

但是，不瞞你說，我不認為臺灣的教育系統很好。

I'm sorry to all Taiwanese and I'm still here.

我向所有臺灣人道歉，我還在這裡。

So I'm not, I'm being a hypocrite too probably.

所以我沒有，我可能太虛偽了。

But I actually did regret that I do my grad school here.

但事實上，我確實後悔在這裡讀研究所學生。

I probably should have gone to like another country to do my grad school.

我也許應該去另一個國家讀研究所學生。

But yeah, for me, I'm blessed that my parents are able to fund me to study abroad.

不過，對我來說，父母能資助我出國留學是我的福氣。

Oh, it's like going to Taiwan for college is very, very cheap.

哦，好像去臺灣讀大學非常非常便宜。

Yeah, but not to a lot of people, of course.

是的，但當然不是對很多人來說。

I mean, like I'm still very lucky that they're able to fund me, my parents.

我的意思是，我仍然很幸運，我的父母能夠資助我。

And yeah, but I don't think Taiwan has the best education system actually, like for me.

是的，但我不認為臺灣有最好的教育系統，比如對我來說。

And during undergrad, I don't think I learned a lot.

而在大學期間，我覺得自己並沒有學到很多東西。

Probably that happened to a lot of people too.

可能很多人也遇到過這種情況。

But for me, I don't think I learned a lot of things in undergrad.

但對我來說，我不認為我在大學階段學到了很多東西。

I do know how to maintain a good relationship with your friends, how to survive in this environment.

我知道如何與朋友保持良好關係，如何在這種環境中生存。

Because I came here, I struggled with the language barrier.

因為我來到這裡，語言障礙讓我很苦惱。

I used to can't even understand what my professor is talking about in their lectures.

我以前甚至聽不懂教授在講什麼。

字幕列表影片播放

印尼華裔留學生在臺灣是一種什麼樣的體驗？ (What's it like being a Chinese Indonesian International Student in Taiwan ?)

literally

awkward

struggle

recommend