Name: 臺灣便利店是個陷阱！｜詹妮秀 (Taiwan Convenience Stores Are a Trap!｜The Jennie Show)
Uploaded: 2025-02-13T09:59:10.000Z
Duration: 2 min 59 s

程度副詞

Ah, so nice to be in a country where you can drink in public.

啊，在一個可以在公共場合喝酒的國家真好。

轉承詞

Yeah, but it only works here because Taiwanese people are so well-behaved.

是的，但這在這裡行得通，因為臺灣人非常乖巧。

Wait, Jenny, we're both a little tipsy now.

等等，珍妮，我們現在都有點醉了。

So before we go back into this convenience store, we've got a promise to stay...

所以，在我們回到這家便利店之前，我們有一個承諾，留在...

Hey, girl, why don't you get close so I can make some copies of you?

嘿，姑娘，你為什麼不靠近點，好讓我給你做幾份拷貝呢？

I know you want a caramel macchiato with pearls.

我知道你想要一杯加珍珠的焦糖瑪奇朵。

Listen, your beer-drenched brain is too weak to resist the conveniences and snacks in here, so let's just go get the eggs, eh?

聽著，你那被啤酒浸透的腦袋已經無法抗拒這裡的便利和零食了，所以我們還是去拿雞蛋吧，嗯？

Jenny?               Jenny?          Haha!

珍妮？               珍妮？          哈哈

If we stay too long, we risk forgetting who we are and dropping into a limbo state.

如果我們停留的時間太長，就有可能忘記自己是誰，陷入迷茫狀態。

We're at the International Snack Convention.

I remember we were supposed to do something.

We're supposed to enjoy this salted egg yolk popsicle.

我們應該享受這種鹹蛋黃冰棒。

To remind you that this world isn't real.

Let's stay away from convenience stores from now on, okay?

從現在開始，讓我們遠離便利店，好嗎？