Name: 隨著越來越多的新西蘭人走上人行道，跑步運動蓬勃發展 (Running booms as more Kiwis hit the pavement)
Uploaded: 2025-01-03T08:22:44.000Z
Duration: 4 min 24 s

Hundreds of eager runners hitting the pavement before the break of dawn.

數百名熱心的跑步者在破曉前就開始了奔跑。

This is the 445 Run Club where runners set off at 5am for a 40 minute run before returning back here at the Akaranga Yacht Club.

這裡是 445 奔跑俱樂部，選手們早上 5 點出發，進行 40 分鐘的奔跑，然後返回阿卡蘭加遊艇俱樂部。

程度副詞

The Auckland event's one of more than 10 held every Friday morning in locations across New Zealand, Australia, the UK and even New York City.

奧克蘭的活動是每週五上午在紐西蘭、澳洲、英國甚至紐約市各地舉行的 10 多場活動之一。

I started probably August last year and for me it's just like being around this environment of people is just a really great start to the day.

我大概是去年八月開始工作的，對我來說，在這樣的環境中工作是一天的好開始。

So it's kind of been a new thing for me but I've met so many new people, new friends through the running communities and all the different running groups that you can be a part of, it's a massive thing.

是以，這對我來說是件新鮮事，但我通過跑步社區和所有不同的跑步團體認識了很多新朋友，這是一件大事。

I always consider running is like a virus, you spread it and there you go, you start sending it and then your communities start growing.

我一直認為跑步就像一種病毒，你傳播它，它就會出現，你開始發送它，然後你的社區就會開始壯大。

The popular Run Club's just one of many that's seen a recent boom in numbers.

深受歡迎的跑步俱樂部只是最近人數激增的眾多俱樂部之一。

Around last August I'd say we really saw quite a bit of growth.

大約在去年 8 月，我認為我們確實看到了相當大的增長。

There'd be like 40 to 50 people showing up each week and then from October it will really boom.

每週都會有 40 到 50 人参加，然後從 10 月份開始就會非常火爆。

We've had mornings where there's been like over 300 people showing up.

我們曾有過 300 多人到場的早晨。

And it's not just these weekly get-togethers expanding, with record numbers of Kiwis flocking to race events up and down the country.

不僅是這些每週聚會的人數在增加，全國各地參加比賽的新西蘭人也創下了新高。

The Auckland Waterfront Half Marathon attracted 3,500 participants this year, just 300 short of its most ever.

今年的奧克蘭海濱半程馬拉松賽吸引了 3500 名參賽者，僅比歷年參賽人數最多時少 300 人。

And when I say lots of new faces I mean thousands and thousands of brand new runners, never seen them before.

我說的 "新面孔 "指的是成千上萬從未見過他們的全新跑步者。

It is cool, it's trendy to do a half I think.

這很酷，我覺得做半身像很時髦。

It's the new marathon, right, in New Zealand, it's really the new cool thing to do and it's much more accessible for a lot of people as well.

在紐西蘭，這是新的馬拉松，對吧，這確實是新的酷事，而且對很多人來說也更容易接受。

A smaller investment of time which means you can have more fun, more community and then still get something really cool at the end of it.

投入的時間更少，這意味著你可以獲得更多的樂趣、更多的社區，最後還能得到非常酷的東西。

Big name sports retailers like Rebel Sport have meanwhile seen a significant increase in sales of running shoes over the past 12 months.

與此同時，像 Rebel Sport 這樣的大牌體育零售商在過去 12 個月中的跑鞋銷售額也有大幅增長。

More customers are also snatching up gear such as hydration belts and packs.

越來越多的顧客還在搶購水合帶和揹包等裝備。

It comes amid a so-called running revolution on social media as running content trends on apps like Instagram and TikTok.

隨著 Instagram 和 TikTok 等應用程序上跑步內容的流行，社交媒體上掀起了一場所謂的 "跑步革命"。

Social media is very, very important, especially with the community that run clubs are building.

社交媒體非常、非常重要，尤其是跑步俱樂部正在建立的社區。

I watch everybody at events nowadays getting very involved with taking the photos and the videos and telling the stories.

我看到如今每個人在活動中都非常投入，拍攝照片和視頻，講述故事。

I think storytelling has been a really big thing.

我認為講故事是一件非常重要的事情。

We see things pop up on TikTok, on Instagram, everyone's reposting and sharing and then the next week new people will come along and they'll be like, oh I saw you on TikTok or I saw you on Instagram.

我們看到 TikTok、Instagram 上出現了一些東西，每個人都在轉發和分享，然後下週就會有新的人出現，他們會說，哦，我在 TikTok 上看到你了，或者我在 Instagram 上看到你了。

So I definitely think it's been a big part in the growth.

是以，我認為這絕對是增長的一個重要部分。

Meanwhile there's calls for those new to running to be aware of injuries.

與此同時，還有人呼籲剛開始跑步的人要注意受傷。

Last year almost 13.5 new ACC claims were lodged for running-related injuries, up slightly on the year before.

去年，有近 13.5 起新的 ACC 索賠案件與跑步受傷有關，比前年略有增加。

January and February of this year saw just over 2,500 new claims lodged.

今年 1 月和 2 月，新提出的申請略高於 2,500 份。

In some years there's close to 14,000 or there are over 14,000 running-related injuries.

有些年份，與跑步有關的受傷人數接近或超過 14,000 人。

In others it's around 13,000 and it kind of goes up, down, up, down.

在其他地方，這個數字大約是 13000，而且還在上升、下降、上升、下降。

The most I've seen so far is ankles and knees.

目前我看到的最多的是腳踝和膝蓋。

You get some hips sometimes and then some occasional lower backs or upper back pain.

臀部有時會痛，腰部或上背部偶爾也會痛。

But a lot of the times it's usually soft tissue injuries from knees and ankles.

但很多時候通常是膝蓋和腳踝的軟組織受傷。

There's a number of easy ways to prevent injury such as investing in a decent pair of shoes.

有很多簡單的方法可以防止受傷，比如投資一雙合適的鞋子。

Another thing that's really important is some people once they get into running they want to do it all the time whereas it's actually much better for your body and even for your performance to take rest days.

另一件非常重要的事情是，有些人一旦開始跑步，就想一直跑下去，而實際上，休息幾天對你的身體甚至對你的表現都會好得多。

But in the unfortunate case injury does strike.

但在不幸的情況下，傷害確實會降臨。

So whether it's a physio, whether it's a podiatrist, whether it's a running coach.

是以，無論是理療師、足病醫生還是跑步教練。

Surround yourself with people who can give you the right amount of resources, the quality ones, that really will help you personalise your progress and your planning.

身邊要有能為你提供適量、優質資源的人，這樣才能真正幫助你實現個性化的進步和規劃。

Simple steps to keep go-getters like these guys moving.

簡單的步驟，讓像他們這樣的行動派繼續前進。

Thanks for checking out our YouTube channel.

感謝您查看我們的 YouTube 頻道。

To stay up to date with all the latest news from the New Zealand Herald click the subscribe button below or check out one of the videos here.

要了解《紐西蘭先驅報》的最新消息，請點擊下面的訂閱按鈕或點擊這裡觀看視頻。

 And head over to nzherald.co.nz for more details on these stories and more.

請訪問 nzherald.co.nz，瞭解更多有關這些故事和其他故事的詳情。