A sheriff's deputy shot and killed a woman in central Illinois.

伊利諾伊州中部一名警長開槍打死了一名婦女。

The video is disturbing and the reactions are emotional from the family all the way to the White House.

視頻令人不安，從家人到白宮的反應都很激動。

Lauren victory has been going through the video.

勞倫-勝利一直在看錄像。

Lauren, the situation escalated very quickly.

勞倫，事態迅速升級。

Well, Jim Marie, this police encounter turns deadly in just seconds and we need to warn viewers the body camera footage is graphic, but not right away.

吉姆-瑪麗，這起警匪衝突在短短几秒鐘內就演變成了致命衝突，我們需要提醒觀眾，人體攝影機的畫面很生動，但不是馬上就能看到。

The officers who were called to her home spent several minutes with her gathering information about the 91 calls she initially placed.

被叫到她家的警官花了幾分鐘時間與她一起收集有關她最初撥打的 91 個電話的資訊。

Deputies arrived to Sonia Massey's house on July 6th after she reported a possible intruder.

7 月 6 日，在索尼婭-梅西（Sonia Massey）報告可能有人闖入後，警員趕到了她家。

Body camera video shows them searching her property and taking special interest in a car with broken door, mumbling something to Deputy Sean Grayson, who responds.

車身攝像頭視頻顯示，他們搜查了她的財產，並對一輛車門被撞壞的汽車特別感興趣，還對副警長肖恩-格雷森（Sean Grayson）嘀咕了幾句，後者做出了迴應。

The conversation appears to be wrapping up about a minute later.

大約一分鐘後，對話似乎結束了。

Is there anything else I can do for you?

還有什麼需要我幫忙的嗎？

Then deputies ask more about that car and wind up coming inside Massey's house for some questions.

然後，副警長又問了更多關於那輛車的情況，最後來到梅西的房子裡問了一些問題。

They noticed the stove is on.

他們注意到爐子是開著的。

Massey goes over to the pot of water and things take a fatal turn.

梅西走到那盆水旁，事情發生了致命的轉變。

What are you doing?

你在幹什麼？

Huh?

啊？

What are you going away from your hot, steaming water away from my house in the water?

你要把熱氣騰騰的水從我家的水裡帶走嗎？

Yeah, I would rebuke you in the name of Jesus.

是的，我要以耶穌的名義斥責你。

I don't see what I better not.

我不知道我最好不要做什麼。

That's where you got off.

這就是你下車的地方。

She drank your face.

她喝了你的臉

Deputy Grayson's body camera shows his vantage point as he raises his weapon.

副警長格雷森的車載攝像頭顯示了他舉起武器時的有利位置。

Massey places the pot down, puts her hands in the air and ducks.

梅西放下壺，舉起雙手，躲了過去。

Grayson shoots.

格雷森開槍

They may have been a little unclear to see.

他們可能有點看不清楚。

So Massey said something about I deputy said something about you better not.

梅西說我的副手說你最好別去

I will shoot you in the face.

我會一槍崩了你。

Just minutes ago, Massey's father, James Wilburn, talked about seeing the video of what happened.

就在幾分鐘前，梅西的父親詹姆斯-威爾伯恩（James Wilburn）談到了看到視頻時的情景。

I kind of feel like Roxanne.

我覺得自己有點像羅克珊

It's a dream.

這是一個夢想。

I'm gonna wake up, but I just don't know kind of what to say.

我要醒來，但我不知道該說什麼。

I saw this happen in the George Floyd matter.

我在喬治-弗洛伊德事件中看到了這種情況。

I saw this happen in the Brianna Taylor matter.

我在布里安娜-泰勒事件中看到了這種情況。

And I had to say to God, why me?

我不得不對上帝說，為什麼是我？

Why my child?

為什麼是我的孩子？

Her father went on to say she did have some mental health issues and at one time sought help.

她的父親接著說，她確實有一些心理健康問題，曾經尋求過幫助。

The Illinois State Police investigated in the Sangamon County Attorney's State's Attorney's Office determined the shooting was not justified.

伊利諾伊州警方在桑加蒙縣檢察官辦公室的調查中認定，這起槍擊案沒有正當理由。

Grayson was fired and is now in custody.

格雷森被解僱，目前已被拘留。

He's charged with three counts of first degree murder, aggravated battery with a firearm and official misconduct.

他被指控犯有三項一級謀殺罪、持槍嚴重毆打罪和瀆職罪。

I'm CBS News Chicago Lauren.

我是CBS新聞芝加哥勞倫。

Thank you.

謝謝。

Now to reaction from President Joe Biden on that deadly encounter in a statement, the president said Sonia's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.

喬-拜登總統在一份聲明中對這一致命遭遇做出了迴應，總統說，索尼婭死於一名接警警官之手提醒我們，美國黑人常常面臨著我們其他人所沒有的對自身安全的擔憂。

Sonia's family deserves justice.

索尼婭的家人應該得到公正的對待。

I had a 4 30 much more on the death of Sonia Macy.

關於索尼婭-梅西的死，我有一個 4 30 多美元。

CBS News investigator Dave Savini sits down with a police training expert to break down the video frame by frame.

哥倫比亞廣播公司新聞調查人員戴夫-薩維尼（Dave Savini）與警方培訓專家坐在一起，對視頻進行逐幀分析。

Remember, you can also get the latest on our digital streaming network, CBS News Chicago.

請記住，您還可以通過我們的數字流媒體網絡 CBS News Chicago 獲得最新消息。

Find us on the news and opinion page on Pluto TV and through the CBS News app on Fire TV and Roku.

通過 Pluto TV 上的新聞和觀點頁面以及 Fire TV 和 Roku 上的 CBS News 應用程序找到我們。