Name: 伊隆馬斯克突訪問中國，用意為何又各取什麼利益？ (Elon Musk makes surprise visit to China: Here's what to know)
Uploaded: 2024-05-08T21:01:30.000Z
Duration: 4 min 13 s

Tesla CEO Elon Musk making a surprise visit to Beijing as the company's China's vehicles, those vehicles passing the country's data security requirements.

特斯拉 CEO 馬斯克突然訪問北京，該公司在中國的車輛通過了中國的資料安全要求。

We're gonna get straight over to Eunice Yoon who joins us with the latest.

我們將直接把畫面轉到 Eunice Yoon，她將向我們介紹最新的消息。

程度副詞

The stock, we should just mention, has already made a move premarket up about 8% on the back of the news that Unice is about to bring us, Eunice.

我們應該提一下，在 Unice 即將為我們帶來消息前，該股票在盤前已經上漲了約 8%。Eunice 交給你。

Yeah, not surprising to hear that because it looks as though Musk had a very productive trip here in China.

是的，聽到這個消息並不訝異，因為看起來馬斯克的中國之行非常有成效。

After arriving in Beijing on Sunday, he met with Chinese leaders and then soon after,

週日抵達北京後，他會見了中國領導人，不久之後，

Tesla flagged that the company had been approved by Beijing, at least in terms of its new data security regulations, saying that it is compliant.

特斯拉表示，該公司已獲得北京的批准，至少在新的資料安全法規方面是如此，並稱其符合規定。

This is in terms of collection as well as data storage, and that Tesla is the only foreign-invested firm listed as compliant.

這是在收集和資料儲存方面，特斯拉是唯一一家被列為合規的外資公司。

Now the notice also said that local governments that had put restrictions on where Tesla cars were allowed to go were lifting those restrictions.

該公告還表示，對特斯拉汽車行駛地點施加限制的地方政府正在取消這些限制。

And then, like I said, Musk met with Chinese leaders and that included the premier.

然後，就像我說的，馬斯克會見了中國領導人，其中包括總理。

Musk's China VP said on social media that the two discussed AI as well as autonomous driving as key to the future for EVs.

馬斯克的中國副總裁在社群媒體上表示，兩人討論了 AI 和自動駕駛作為電動車未來的關鍵。

The numerous reports that we've been seeing now say that Tesla is getting close or has already gotten a tent of nod from Beijing for its full self-driving or driver assistance software for Beijing,

我們現在看到的大量報導稱，特斯拉正在為北京提供全自動駕駛或駕駛輔助軟體，即將或已經獲得北京的認可，

and of course, larger China, and that the Chinese Tech Giant Baidu would be the one providing the mapping data.

當然，還有整個中國，中國科技巨頭百度將是提供地圖資料的人。

Now, Baidu and Tesla are not commenting on that.

目前，百度和特斯拉均未對此發表評論。

Reuters is also reporting that one of Musk's goals is to be able to get approval from Beijing to allow for that data that's being collected here to be transferred overseas and then used to train the algorithms for autonomous driving back home.

路透社也報導稱，馬斯克的目標之一是獲得北京的批准，允許將這裡收集的資料傳輸到海外，然後用於訓練國內的自動駕駛演算法。

And so, in that way, using the technology here and then, of course, making it more broadly available around the world, guys.

因此，透過這種方式，隨時隨地使用該技術，當然可以使其在世界各地更廣泛地使用。

By the way, before we let you go, what is the reaction in China to Elon Musk and Tesla?

順便問一下，在我們讓你離開之前，中國對伊隆馬斯克和特斯拉有何反應？

Just from a population standpoint, people love him. - Yeah.

僅從人民角度來看，中國民眾愛他。 - 是的。

I mean, it's just on social media, people been talking all about him. I mean, a lot of people talk about how successful he's been.

我的意思是，只是在社群媒體上，人們一直在談論他。 我的意思是，很多人都在談論他有多成功。

And then, of course, there's the state media reaction, which is also really, clapping their hands, saying that he's great.

當然，還有官方媒體的反應，他們也真的拍手說他很棒。

In fact, one thing that was kind of ironic was that state media has been using him as an example,

事實上，有點諷刺的是，官方媒體一直拿他作為例子，

saying that because he's so successful here and he's so committed to China, that this only dismisses and proves that the criticism that the US has and that the West has of China's quote overcapacity is overhyped. - Right.

他們認為，由於他在這裡非常成功並且對中國非常投入，這只是消除和證明了美國和西方對中國所謂的過度生產能力的批評是被誇大的。- 好的。

So in that way, he just gets a lot of attention when he comes here.

這樣一來，他來到這裡，就會受到很多人的關注。

Eunice, before we let you go. I was worried when I first saw the headline that he was going to China, I thought could this be a moment of retribution from China given all of the issues around TikTok and how that's squarely in the news.

Eunice，在我們讓你離開之前我想問，當我第一次看到他要去中國的新聞時，我感到擔心。我想，這是否可能是中國對美國採取報復行動的時刻，考慮到 TikTok 有關的所有問題，以及這些問題如何牢牢地出現在新聞中。

Was there concern that that might impact things? And has that become a real cloud over the US?

人們是否擔心這可能會影響事情？這是否已經成為美國的一個真正問題？

You know, it probably isn't as much of a cloud as one might think, at least based on the reaction that we saw from Secretary of State Anthony Blinken's visit with President Xi, because Blinken said that TikTok didn't even come up in their conversations.

你知道的，這可能並不像人們想的那樣是一個真正的問題，至少根據我們從國務卿安東尼·布林肯與習近平主席會談的反應來看，因為布林肯表示，在他們的對話中根本沒有提到TikTok。

And by doing so, I thought that really sent a message that China isn't as concerned about TikTok and that this is going to be at least worthy of posing creating more tensions with the United States.

因此，我認為這真的傳達了一個信息，即中國並不像人們想的那樣關心TikTok，而且這至少會值得提出，會增加與美國之間的更多緊張關係。

But in terms of the way that it's positioned and marketed, I mean, there's always this kind of boilerplate criticism of the US and that the US market is closed off, unlike the Chinese market, which the Chinese say is very open.

但就其定位和行銷方式而言，我的意思是，對於美國總是存在這種模板式的批評，以及美國市場封閉，這與中國市場形成了鮮明對比，中國人稱其為非常開放。