Hello!

哈囉！

Hi!

嗨！

Olaf, not yet!

還沒開始啦，雪寶！

Anna's right. Our surprise holiday party doesn't start until after the Yule bell rings.

安娜是對的，我們的驚喜節日派對在耶魯鐘響後才會開始。

Sorry, the suspense is tearing me apart.

抱歉，焦慮讓我感到難受。

Thank you!

謝謝妳！

I'm excited, too, Olaf; this is Arendelle's first Christmas in forever.

雪寶，我也很興奮。這是艾倫戴爾有史以來第一個聖誕節。

The first of many to come.

代表之後還有更多節日。

Elsa, look! They're arriving!

艾莎，快看！他們到了！

♪ Look at everyone that'll realize...♪ - What?

♪ 看著大家，讓我知道...♪ -什麼？

♪... we planned a party as a big surprise.♪

♪我們準備了一場派對當作大驚喜♪

♪ Soon the ballroom will echo with sounds of cheer, ♪

♪ 很快地舞廳就會充滿喝采的回音♪

♪ As we ring in the season this year. ♪

♪我們在今年新增了這個季節♪

♪ This is overdue, gotta look our best. ♪

♪這個過期了，要展現出我們最好的一面♪

♪ Ooh! I've never been so nicely dressed ♪

♪哦！我從沒這麼好地打扮♪

♪ We'll be hosting and toasting the whole night through, ♪

♪我們會整晚招待跟舉杯♪

♪ As we ring in the season with you. ♪

♪因為我們為你新增了這個季節♪

♪ It's the first Christmas in forever...♪

♪這是有史以來第一個聖誕節♪

♪... Since we opened up the gate. ♪

♪因為我們把城堡大門打開♪

♪ And it's the first Christmas I remember to date, ♪

♪今天是我記憶以來第一個聖誕節♪

♪ And it's already worth the wait. ♪

♪這一切都值得等待♪

Let the holidays begin!

節慶開始吧！

Do we have any traditions, Elsa?

艾莎，我們有任何傳統嗎？

I'm sorry, Anna, it's my fault we don't have a family tradition.

我很抱歉，安娜。我們沒有家庭傳統都是我的錯。

Sven!

小斯！

We'll go and find the best tradition Anna and Elsa have ever seen!

我們來去找安娜和艾莎見過最棒的過節傳統！

Are you with me?

你要加入嗎？

Ow!

好痛！

We're going door to door, looking for family traditions.

我們要每家每戶地去找家庭的過節傳統。

We make candy canes together.

我們會一起做拐杖糖。

Ooh!

哦！

Sugar rush!

迷幻糖糖！

You cut down a tree, and then you dress its corpse with candles.

你砍下一棵樹，再用蠟燭裝飾它的屍體。

I... love it!

我超愛的！

Breaking and entering...

非法入侵...

... okay on Christmas!

在聖誕節是沒關係的！

Ooh, look, another reindeer!

快看，是另一隻馴鹿！

Hi!

嗨！

Wow, we're making really good time!

我們真的度過很好玩的一段時間！

♪ As we near together... ♪

♪只要我們在一塊♪

♪ ... it's a holiday... ♪ - Let's go find their tradition!

♪就是節慶的意義♪-一起去找她們的傳統！

♪ And we're near together, then the season's... ♪

♪我們只要在一塊，這個季節的...♪

Nothing like taking your clothes off once in a while, you know what I mean?

沒有什麼比偶爾脫掉上衣還讚，你懂嗎？

The fruitcake!

水果蛋糕！

- Whoa, gross! - That went right through me.

-哇，有點噁！-那個直接穿透我。

♪ And when we're together... ♪

♪當我們在一起時...♪

♪ ... it's my favorite time of year. ♪

♪...就是我今年最喜歡的時刻♪